Translate.vc / Portugais → Espagnol / 3h
3h traduction Espagnol
320 traduction parallèle
Acho que há um comboio às 3h da manhã em Lamotte-Beuvron.
El tren sale de Lamotte-Beuvron a las 3 de la madrugada.
Onde estiveste até às 3h da manhã?
¿ Dónde estuviste hasta las tres?
Jogámos póquer nesta casa, todas as quintas, durante 10 anos, até às 2h ou 3h e a minha mãe adorava.
En esta casa se jugó al póquer todos los martes durante 10 años hasta las 02 : 00 o las 03 : 00.
Tenho que lá estar às 3h.
Tengo cita a las tres.
Está cá desde as 3h.
Lleva aquí desde las tres.
É-lhe possível supervisionar uma actividade pós-escolar, - às quintas, das 3h às 4h30?
¿ Le vendría bien supervisar la hora de recreo después de clase los jueves, de las 15 h a las 16 : 30 h?
Amanhã, às 3h da tarde, vamos partir. Estará pronto?
Mañana por la tarde, a las 3, despegaremos. ¿ Estará listo?
Estaremos no avião às 3h.
Estaremos en el avión a las 3.
À 1h30 queres mostrar à esposa... às 3h vens de novo, pela terceira vez, esta noite.
A la 01 : 30 se lo quiere mostrar a su esposa a las 3 : 00 viene usted de nuevo por tecera vez en una noche.
Precisas de uma autorização de segurança 3H.
Necesitas un permiso 38 para eso.
Sim, e Mrs. William Pitt, a Velha, levantava-se às 3h e ia cavar trufas com a ponta do nariz.
Y la mujer de William Pecho Grande se llevaba a las 3... e iba a desenterrar trufas con la nariz.
Às 3h, certo?
A las 3 : 00, ¿ de acuerdo?
- Posso encontrar-te em algum sítio, por volta das 3h?
¿ Puedo verte antes en algún lugar, digamos a las 3 : 00?
Lmagina que descobrem que estás de visita, como às 3h no outro dia.
Supón que averiguan que estás de visita,... Lo sabes.
Às 3h da manhã, liguei para o pai e disse-lhe que ia parar de fazer tournées para ficar em casa com ele e contigo, como uma família.
A las tres de la mañana, llamé a tu padre... y le dije que dejaba la gira. Me quedaría en casa y seríamos una verdadera familia.
Venho buscar-te às 1 3h.
Te recojo a la 1 : 00.
Companhia ás 3h.
¡ Oye, tienes compañía a las tres en punto!
Não podia ficar em Halbestadt, lá são sempre 3h da manhã, percebes?
No puedo continuar en Halberstadt. Siempre son las 3 : 00 de la mañana. ¿ Sabes que significa?
Que há de tão importante às 3h da manhã?
¿ Qué es tan importante a las... 3 : 00 de la mañana?
Trabalho às vezes até às 3h. - a Mary acorda às 5 : 30...
A veces trabajo hasta las 3 y Mary se levanta a las 5.
Charles Lee Ray, o famoso Estrangulador de Lake Shore... foi baleado e morto logo antes das 3h da manhã na Avenida Wabash.
Charles Lee Ray, el conocido Estrangulador del Lago... fue abatido a tiros cerca de las 3 : 00 AM esta mañana en la Avenida Wabash.
Vejo-vos amanhã às 3h, ao vivo em Tilted Acres.
Les vere mañana a las 3 : 00, len directo en el Parque Tilted Acres.
- Fechamos sempre às 3h
- Cerramos a las tres.
Podes ligar-me depois das 3h. Espera um pouco. Não te esqueças que ainda jogas para mim, parceiro.
llámame luego, sobre las 3, espera no olvides que aún juegas para mí, homey
Pode embarcar no próximo ás 3h desta tarde.
Puedo ponerlo en otro vuelo a las 3 en punto esta tarde.
Ou então... com a mudança de horas... posso estar vivo às 6h em N. Iorque e estar morto às 3h em Paris.
No, un momento Con el cambio de horario viviría 6 horas en Nueva York, llevando muerto 3 en París.
Espero por essa fita, amanhã, às 3h.
Esperaré la cinta a las 3 : 00 p. m., mañana.
Às 3h : Obter o cinturão de uma Amazona.
Luego, consigues un cinturón de unas Amazonas.
- Ainda lá deve dormir umas 2 ou 3h, mas deve ter cuidado, apesar de tudo.
- Sí. Le faltan dos o tres horas para despertar... pero de todos modos tenga cuidado.
Mais o uniforme, e isso explica como se pode confundir uma pessoa por outra às 3h.
Y de uniforme, eso aclara cómo lo confundió por otro a las 3.00 a.m.
Está bem. No sábado, às 3h.
De acuerdo, a las 3 : 00.
Quando o asteróide atingir a Barreira Zero, Levará 3 horas e 57 minutos a atingir a Terra.
Sobrepasada la barrera 0, el impacto se producirá en 3h 57m.
Se conseguirmos voltar a telefonar dado que a bateria de 3h que nos vendem dura 20 mn!
Si es que puedes llamar porque la batería de 3 horas solo dura 20 minutos.
E se soubesse, não ia falar com aqueles idiotas 3h!
¡ Y si lo supiera, no hablaría con ellos durante 3 horas!
Nem ao meu pai telefono 3h.
¡ Ni hablo con mi papa durante 3 horas!
Apartamento 3H.
Apartamento 3H.
Não sei se, às 3h, teremos fome.
No sé si nos dé hambre a las tres.
Venho buscá-lo às 3h, não é?
Vendré a buscarlo a las tres.
Foi ele que abandonou o Natal em família às 3h quando sabia que eu chegava às 4h.
Sabes, él... es quien se va en Navidad a las 3 : 00, cuando sabe que yo llegaré a las 4 : 00.
O seu acesso é válido até às 3 : 30.
Su acceso es válido hasta las 3h 30.
Além de serem 3h de terça-feira.
Salvo que es martes, 15 : 00 horas.
- São 3h da manhã.
- Son las 3 a.m.
Não estão entusiasmados com a viagem às 3h.
No les emociona mucho despegar a las tres de la mañana.
Às 3h vamos para South Central para uma reunião sobre as certidões.
A las 3 p.m. presenciaremos la confirmación de unos estudiantes.
Ele chega às 3h a uma casa vazia. Eu preocupo-me com ele.
El llega a las 3 : 00 y halla una casa vacía.
Já passa das 3h. Que tal?
Son más de las 3 : 00. ¿ Has tenido suerte?
Talvez às 3h ou 4h.
Como a las 3 ó las 4.
Costumo estar acordada às 3h ou 4h da manhã?
¿ Suelo estar levantada a esa hora?
O horário de atendimento é das 2 às 3h.
La oficina abre de 2 : 00 a 3 : 00.
- Às 3h da manhã.
- A las 3 de la madrugada.
- Há 3H.
- Llevo 3 horas aquí.