Translate.vc / Portugais → Espagnol / 533
533 traduction Espagnol
38 traduction parallèle
Rua 533, na Avenida Tyler.
Rua 533, en la Avenida Tyler.
Ele tem uma margem de 533 votos.
Tiene un margen de 533 votos.
Colocamos uma bomba na sua cabeça.
Te pusimos una carga explosiva en la cabeza. 2 00 : 00 : 38,838 - - 00 : 00 : 40,533 ¿ Te suena familiar?
A altura total da nova Freedom Tower terá 533 metros
El alto de la propuesta "Torre de La Libertad" alcanzará los 533 metros
Fui considerado culpado e multado em 533 dólares.
Fui encontrado culpable y me multaron con $ 533.
Como resultado, você é o progenitor de 533 crianças, 142 das quais desejam saber a sua identidade.
Es usted el genitor de 533 hijos. de los cuales 142 quieren conocer su identidad.
Você é o progenitor de 533 crianças.
Es usted el genitor de 533 hijos.
533 vezes depois.
Multiplicada por 533.
Percebi que é absolutamente impossível ser o pai de 533 crianças. É impossível!
Me he dado cuenta que es absolutamente imposible ser el padre de 533 hijos.
É impossível seres o pai de 533 crianças.
Es imposible. Es imposible ser el padre de 533 hijos.
Então, tu estás a dizer-me, que a tua missão aqui na Terra, é vigiares como se fosses um super-herói 533 crianças.
O sea que lo que me estás diciendo, Es que tu misión en la Tierra, es de vigilar, como un superhéroe, a esos 533 chavales.
- Tem algum carrinho-de-bebé para 533 crianças? Não.
¿ Tiene usted un carrito para 533 bebés?
Não, porque não é normal ter 533 filhos, não pode ser normal!
- ¡ No! Porque no es normal tener 533 hijos. ¿ Vale?
Como é podes pensar que uma proposta de casamento, vai tornar mais fácil engolir o facto de que tu tens 533 filhos?
¿ Cómo has podido pensar que una petición en matrimonio me haría tragar con 533 hijos?
O senhor foi pai de 533 crianças e 142 delas querem conhecer a sua identidade.
Usted ha engendrado 533 hijos y 142 de ellos quieren saber su identidad.
É o pai biológico de 533 filhos.
Usted es el padre biológico de 533 niños.
Não posso ser pai de 533 filhos.
No puedo ser el padre de 533 niños.
É impossível ser-se pai de 533 filhos.
Es imposible ser el padre de 533 niños.
Estás a dizer-me que a tua missão na Terra é olhar por 533 filhos, como um super-herói?
Me estás diciendo que tu propósito en la vida es cuidar... Yo no dije "superhéroe".
Nenhum desses tipos teve 533 filhos verdadeiros.
Ninguno de ellos tuvo 533 hijos reales.
Ele doou esperma 693 vezes!
Tiene 533 hijos. ¡ Hizo 693 donaciones!
Sim. Tem um carrinho que dê para 533 crianças?
Sí, ¿ tiene un cochecito para 533 niños?
Porque não é normal ter 533 filhos.
Porque no es normal tener 533 hijos.
"Sou o pai biológico " de 533 filhos maravilhosos. "
Soy el padre biológico de 533 hermosos niños ".
Céus, como é que achaste que um pedido de casamento desculparia o facto... de seres pai de 533 filhos?
Por Dios, ¿ cómo pudiste pensar que una propuesta de casamiento podría excusar el hecho de que eres el padre de 533 niños?
Arrisco tudo pelo bem dos meus 533 filhos.
Estoy arriesgando todo por el bienestar de mis 533 hijos.
533.2 ) \ b1 } UM ANO DEPOIS 533.2 ) } AINDA NA CÂMARA DE CHINON
UN AÑO DESPUÉS AÚN EN EL AYUNTAMIENTO DE CHINON
533.2 ) } Vêm eles até os vossos braços 560.4 ) } Degolar vossos filhos Vossas mulheres!
♪ ¡ Vienen hasta vuestros brazos ♪ ♪ a degollar a vuestros hijos y vuestras esposas! ♪
533.2 ) } Banhe o nosso solo!
♪ inunde nuestros surcos!
558.8 ) } A divinal criança nasceu 533.2 ) } Cantemos a sua chegada
? Ha nacido el Niño Divino? ?
533.2 ) } Querido país da minha infância
? Querido país de mi infancia?
Teríamos de lhes pedir que fizessem mais 533 dias de missão.
Estaríamos pidiéndoles que extiendan su misión 533 días.
A Hermes aguenta mais 533 dias do que o termo previsto da missão?
¿ El Hermes puede funcionar 533 días más de lo planeado?
Se fizermos tudo na perfeição, acrescentamos 533 dias à nossa missão.
Si hacemos todo a la perfección alargamos 533 días nuestra misión.
Mais 533 dias antes de revermos as nossas famílias.
533 días más sin ver a nuestras familias.
533 dias de viagem espacial não planeada em que tudo pode correr mal.
533 días no planeados de viaje por el espacio. Cualquier cosa podría salir mal.
Mais 533 dias?
¿ 533 días más?
Dados os Artigos 533 e 535 do Código de Processo Penal, declaramos Knox, Amanda Marie, e Sollecito, Raffaele culpados dos crimes de que são acusados.
De acuerdo con los Artículos 533 y 535 del Código Procesal Penal, declaramos a Knox, Amanda Marie, y Sollecito, Raffaele culpables de los delitos imputados.