Translate.vc / Portugais → Espagnol / Against
Against traduction Espagnol
53 traduction parallèle
- Encostem-nos à parede!
Get'em up against the wall. * Pónganlos contra la pared.
- À parede!
- Against the wall. * - Contra la pared.
- Encostem-no à parede!
Have him up against the wall. * Pónganlo contra la pared.
- À parede!
- Against the wall - Contra la pared.
Contra um muro feito por um louco
Against some mad bugger's wall * Contra el muro de un loco.
Os americanos irão morrer, tal como o Monteyo.
The Americanos will die. And so will Montayo. We can mount the rockets against the float strut.
Não, não sabemos com que tipo de armamento nos vamos deparar.
But we cannot know what weapons we may be up against.
Sa's with Ricky, he's working against us now.
Sa está con Ricky, está trabajando en nuestra contra ahora.
Are you turning against us?
¿ Te estás volviendo contra nosotros?
A carreira a solo do Phil Collins... parece mais comercial... e, portanto, mais satisfatória num sentido mais limitado, como as canções In the Air Tonight e Against All Odds.
La carrera en solitario de Phil Collins... parece más comercial... y, por consiguiente, más satisfactoria en un sentido más limitado... sobre todo canciones como In the Air Tonight y Against All Odds.
- Como no "Contra Todas as Bandeiras". Só que eles usaram uns presuntos gigantes.
- Como en "Against all Flags", sólo que usaban patas de cerdo.
Ou Rage Against The Machine?
O Rage Against The Machine?
E foram os "Sisters of Mercy Não Guardam Rancor dos Dark Lord"
Muy bien, eso fué "Sisters of Mercy Hold No Pain Against the Dark Lord,"
O espectáculo dos Rage Against the Machine.
Un show de Rage Against the Machine.
O principal era Rage Against The Machine no final.
El interés principal era Rage Against the Machine.
Era do álbum Me Against the World, que ficou pronto antes de eu ir preso.
It was from me against the World... que la terminé antes de ir a la carcel.
Me Against the World foi uma daquelas... Minhas tripes de carreira.
Me Against the World fué... de lo más alto de mi carrera.
Fomos uma fusão dos Clash, dos Rage Against The Machine e dos Nirvana.
Éramos Clash y Rage contra the Maquina y Nirvana combinados.
O que tens contra a Anita?
¿ Que tienes en contra de Anita? What do you have against Anita?
Come on, it's against the rules.
No. Va contra las normas.
Se alguém conhece alguém que possa ter rancor da Sra. Rutherford agora ou no passado, ou alguém que perdeu o pin da reunião, o pin de ex-alunos...
Si alguien conociera a alguien que tengo, podría haber tenido algún rencor against Mrs. Rutherford cualquiera, ahora o en el pasado O a alguien que podría faltarle su insignia de solapa de la reunión - -
" ergue-se resoluta contra a vasta vacuidade do firmamento,
" stands, stark against the vast vacuity of the empyrean,
Chama-se, "Contra as Probabilidades."
Se llamó Against the Odds.
Como ele se atreve?
- A challenge against me...
CONTRA AS TREVAS... contra a escuridão.
AGAINST THE DARK... contra la oscuridad.
# Oh, can't you see me standing here # # I got my back against the record machine #
¿ Es que no me ves aquí con la espalda echada sobre la máquina de discos?
'To preserve their way of life they can see only one recourse...'a pre-emptive strike against the Earth.
Para preservar su modo de vida, ven únicamente una solución un ataque preventivo contra la Tierra
It's me against the music, uh-huh - It's just me
# Soy yo contra la música. #
I'm up against the speaker trying to take on the music
# Estoy de pie sobre el altavoz tratando de controlar la música. #
It's like a competition, me against the beat
# Es como una competencia, yo contra el ritmo. # # Quiero entrar en la zona. #
E Rage Against the Machine mantém-te acordada.
Rage against the machine - eso te hace permanecer despierta.
Se vais por ai com a cabeça cheia Se eu estiver a ouvir Rage against the machine antes de partir estas a partir, com o lado errado da mente.
Si sales con la cabeza asentada si escucho Rage Against The Machine antes de salir sales con un pensamiento erróneo.
Against The Wall We Have A Cop In Trouble Here sync by dcdah for addic7ed
Against The Wall - 1x03 - Tenemos un policía con problemas -
Episódio Piloto
Against The Wall 1x01 - Pilot -
@ SuBMakerS Apresenta :
Against The Wall 1x07
Against the Wall
- Countdown Meltdown -
Against The Wall 1x02 - A Good Cop
- Against the wall - Un buen policía.
- Eles recebeu o macho inteiro Against Me!
- ¡ Ha puesto a toda la tripulación en mi contra! - ¿ Quién?
O irmão dele faz parte dos Rage Against The Machine.
Tiene un hermano en Rage Against The Machine.
Esse tipo nem sequer tem Rage Against the Machine.
Este tipo ni siquiera tiene nada de Rage Against the Machine.
- Os Rage Against o Aspirador.
- Rage Against the Vacuum Cleaner.
- É contra a estupidez!
- It is against stupidity!
Against the Storm.
"Contra la Tormenta".
4ª Temporada | Episódio 12 - = Something Against You = -
♪ Covert Affairs 04x12 ♪ font color = # 00FFFF Something Against You Transmisión original en 24 de octubre 2013
-... what do you have against Becky?
- ¿ Qué tienes en contra de Bceky?
If you don't have anything against Becky,
Si no tienes nada en contra de Becky...
As probabilidades estão contra ela
♪ The odds are against her ♪
Against The Wall 1x04 The Fifth Body sync by elderman
Against the Wall - 1x04- The Fifth Body
Against The Wall 1x06 Obsessed and Unwanted sync by elderman
Against the wall 1x06 - Obsesionada y no querida -
Eu lambia-te da cabeça aos pés. 9ª Temporada - Episódio 18 "The War Against Gingivitis" Exibido a 28 de Fevereiro
Yo te lameria de la cabeza a los pies.
- Us Against The World -... Tec Subs... "RESURRECTION"
Resurrection S01E04 "Nosotros contra el mundo"