Translate.vc / Portugais → Espagnol / Bowman
Bowman traduction Espagnol
604 traduction parallèle
Sou Diccon Bowman de Crisbey-Dale, esse é Myles e a sua irmã Meg.
Soy Diccon Bowman de Crisbey-Dale, este es Myles y su hermana Meg.
- Sou Reed Bowman.
- Reed Bowman.
Senhorita Bowman, este é Steve Miles, o chefe da equipe.
Srta. Bowman, Steve Miles, el encargado.
Isso é o que nós vamos ver, senhorita Bowman.
Eso ya lo veremos, Srta. Bowman.
- Está bem, senhorita Bowman.
- De acuerdo, Srta. Bowman.
Falámos com o Comandante da Missão. o Dr. David Bowman e o seu adjunto. o Dr. Frank Poole.
Hablamos con el capitán, el Dr. David Bowman y con su ayudante, el Dr. Frank Poole.
Tenho uma relação estimulante com o Dr. Poole e o Dr. Bowman.
Tengo una relación estimulante con el Dr. Poole y el Dr. Bowman.
Olá, Bowman. Como estás?
Hola, Bowman, ¿ qué tal?
- Meu caro Herr Bowman...
- Mi querido Herr Bowman...
- Herr Bowman, uma ova.
- Mi querido culo de Herr.
Na sua opinião, escalam para provar a sua virilidade, ou... trata-se de compensar sentimentos de inferioridade?
Sr. Bowman, en su opinión ¿ escalan para probar su virilidad o es una forma de compensar complejos de inferioridad?
Vá-se embora.
- ¿ Sr. Bowman? - Lárguese.
Vossa Alteza, posso apresentar-vos o sr. Bowman, dos Estados Unidos?
Su Alteza Real, le presento al Sr. Bowman de los Estados Unidos.
O Sr. Bowman.
Sr. Bowman.
COMANDANTE david BOWMAN
COMANDANTE - DAVID BOWMAN.
O COMANDANTE BOWMAN
EL COMANDANTE DAVID BOWMAN DESCONECTÓ...
O COMANDANTE david BOWMAN viu UM OBJECTO.
EL COMANDANTE BOWMAN ENCONTRÓ UN OBJETO...
O COMANDANTE BOWMAN SAÍU DA NAVE PARA investigar.
EL COMANDANTE BOWMAN DEJÓ EL DISCOVERY PARA INVESTIGAR.
A última MENSAGEM DO COMANDANTE BOWMAN :
ÚLTIMA TRANSMISIÓN DEL COMANDANTE BOWMAN :
significado DA última transmissão DE BOWMAN...
SIGNIFICADO ÚLTIMA COMUNICACIÓN...
PARADElRO DE BOWMAN...
POSICIÓN DE BOWMAN...
O Poole morreu no exterior.
Bowman fue el último a bordo.
O Bowman foi o último.
Poole se perdió afuera.
Ele ejetou os que morreram na hibernação.
Bowman dijo que expulsó a los que murieron.
Se o Bowman tinha segredos levou-os com ele.
Los secretos que tuviera Bowman, se los llevó con él.
Lembro-me de Dave Bowman... e de tudo a respeito dele.
Me acuerdo de Dave Bowman y de todo lo que era.
Tudo o que o Dave Bowman foi... continua a ser parte de mim.
Todo lo que Dave Bowman era realmente... todavía es parte de mí.
Tens ideia do Dave Bowman e do Poole saírem da nave?
¿ Recuerdas si Dave Bowman y Frank Poole abandonaron el Discovery?
Uma vez que a missão do Bowman e Poole era levar a "Discovery" ao seu destino... decidiu-se que eles não deveriam saber nada.
Como la función de la tripulación de vuelo... era sólo la de alcanzar el destino... se decidió que no fuesen informados.
Deram-lhe conhecimento total do objectivo real e ordenaram-lhe que nada revelasse sobre Bowman e Poole.
Se le suministró toda la información sobre el verdadero objetivo... y se le ordenó no revelar nada a Bowman o Poole.
A Sra. Jessie Bowman, de 77 anos.
Tenemos aquí a la Sra. Jessie Bowman, de 77 años.
'" Eu era David Bowman.'"
"Fui David Bowman."
Quero o departamento de "Armas de fogo e Instrumentos" a trabalhar no ramo cortado. - Quero Bowman a ver neste entalhe.
Quiero averiguar qué herramienta utilizó para cortar la rama de un árbol y que Bowman estudie un dibujo.
E se o Bowman não o conseguir decifrar?
¿ Y si Bowman sigue sin descifrarlo?
O Bowman disse que não é sobre os livros que estão na cela do Lecktor.
Bowman no lo ha conseguido. No son los libros de la celda de Lecktor.
- O Bowman já decifrou o código?
¿ Bowman ha descifrado ya el código?
Bowman, descodifica e mostra-me o que diz.
Bowman, ¡ olvida la criptografia y dime, que rayos significa!
Ouve, Bowman decifrou o código no anúncio pessoal.
- Si. Escucha, Bowman descifró el código que uso lector Leckter.
Cumprimentos da Bowman.
Elogios de Bowman.
Bowman, qual é a capacidade de oxigénio independente desse fato?
Bowman, ¿ cuál es la capacidad de aire en este traje?
- Bowman, faz uma verificação.
- Bowman, ve a ver si encuentras algo.
O que é que tens aí, Bowman?
¿ Qué has conseguido, Bowman?
Oh, Bowman.
Oh, Bowman. Lo siento.
Sim, nós acabamos de trazer a Bowman.
Sí, trajimos a Bowman adentro.
Eu não lhe quis dizer nada sobre a Bowman.
No quiero decirte nada de Bowman.
- O que apanhou o Sixpack e a Bowman está aqui.
- Como consiguieron Sixpack y Bowman entrar.
Que se lixe a semântica. Estas a dizer que é parte DeJesus, Sixpack e Bowman?
Al infierno con la semantica. ¿ Estás diciendo que es parte de DeJesus, Sixpack y Bowman?
Dr. Glen Thompson, Tony Rodero, Bridget Bowman, G. P. Cobb, Buzz Parrish. "
Dr. Glen Thompson, Tony Rodero, Bridget Bowman, G.P. Cobb, Buzz Parrish. "
Esse é o Ben Bowman.
Ben Bowman.
- Talvez o Bowman...
- ¡ Quizá Bowman...
Olá, Sr. Bowman.
Hola, Sr. Bowman.