Translate.vc / Portugais → Espagnol / Court
Court traduction Espagnol
524 traduction parallèle
A Cabeça do Sarraceno em Pilgrim Court.
La Cabeza del Sarraceno, en Pilgrim Court.
242 Charlotte Street... a meio-caminho da Tottenham Court Road.
Al 242 de la calle Charlotte, al final Tottenham Court Road.
Quando chegar, leve-o à 242 Charlotte Street... à saída da Tottenham Court Road.
Cuando lo haga, llévalo al 242 de la calle Charlotte cerca de Tottenham Court Road.
Setenta milhas, No Tribunal de Justiça de Spotsylvania.
A 70 millas, en Spotsylvania Court House.
Seu General Lee se reunira amanhã com o nosso General Grant... Em um lugar chamado Appomattox Palácio da Justiça para discutir os termos da paz.
Su General Lee se reúne con nuestro General Grant mañana en un lugar llamado Appomattox Court House para discutir los términos de la paz.
Está identificado como Nino Zachetti. Ex-estudante de medicina, com 28 anos de idade. Reside nos apartamentos Lilac Court no 12281 / 2 da avenida La Brea.
Su nombre es Nino Zachetti un ex-alumno de medicina de 28 años de edad que vive en los apartamentos Lilac Court en el 12281 / 2 de la avenida La Brea Norte.
Pronto está num apartamento do 28, Court Street apartamento 301.
Ud. gana. Está en un piso en Court Street, 28. Apartamento 301.
Informações? O número do apartamento 301, do Nº.28 de Court Street?
Déme el teléfono de Court Street 301, apartamento 28.
Apartamento 127, Carlisle Court.
apartamento 127. Carlisle Court.
Havia especialistas que cuidavam das áreas de lazer, do court de ténis ao ar livre e do court de ténis coberto, da piscina ao ar livre e da piscina coberta.
Había un alto personal encargado de las instalaciones deportivas, de la pista de tenis al aire libre y de la pista de tenis cubierta, de la piscina al aire libre y de la piscina cubierta.
No court de ténis coberto.
La pista de tenis cubierta.
Ia Ievá-Ios para o court de ténis.
Para llevarlas a la pista de tenis.
Eu a acompanharei até ao Royal Court Hotel para que se acomode lá esta noite.
La llevaré al Hotel Royal Court y le hallaré alojamiento por esta noche.
CADEIA MUNICIPAL - QUEENS
PRISIÓN DE QUEENS ONE COURT SQUARE
Imagine, um inquilino que se suicida em Oxley Court.
Que un inquilino se suicide en OxIey Court.
Em Oxley Court?
¿ En OxIey Court?
- Oxley Court em Baker Street.
OxIey Court, calle Baker.
Isto aqui é divertido. Temos o court de ténis, os cavalos, o rio, tudo.
Tenemos pista de tenis, caballos, de todo.
Pode apanhar um autocarro para Hampton Court.
Puede tomar un autobús a Hampton Court.
Ser uma senhora numa loja de flores... em vez de as vender numa esquina em Tottenham Court Road.
Trabajar en una floristería... en vez de vender en la esquina de Tottenham Court Road.
Ser uma senhora numa loja de flores, em vez de as vender... numa esquina de Tottenham Court Road.
en vez de vender... en la esquina de Tottenham Court Road.
32 Chelsea, Court Lane.
Chelsea Cort Line, 32.
Em Hampton Court?
¿ A Hampton Court?
Do Tribunal de Hampton.
Es de Hampton Court.
Que tal, Court?
¿ Cómo anda eso, Court?
Qual a estimativa de chegada à barreira glaciar, Court?
¿ Cuándo llegaremos a la barrera de hielo?
O Court que trace uma trajectória.
Dígale a Court que trace la ruta.
Olhe, está a pedir-me que acredite que vocês os cinco estavam a jogar a pares quando no court ao lado estava um manjar-branco a jogar sozinho?
Oiga, Me está pidiendo que crea que ustedes cinco estaban... jugando a dobles cuando en la misma pista había un flan jugando solo?
Este é o Mr. E.R. Bradshaw, de Napier Court, Black Lion Road, SE5.
Este es el Sr. Bradshaw, de Black Lion Road.
Este é o Sr. E. R. Bradshaw de Napier Court...
Este es el Sr. E. R. Bradshaw, de Napier Court...
É evidente que ela pegou num velho chapéu do marido, manchou-o de sangue proveniente de uma ferida auto-infligida e deixou-o no court de ténis.
Obviamente, tomó uno de los sombreros viejos de su esposo añadió sangre de la herida que se infligió y lo dejó cerca de la cancha de tenis.
Íamos a sair do court de ténis.
No, no lo estoy. Salimos de la cancha de tenis.
- No court de ténis jogo sozinho.
- En la cancha de tenis juego solo.
Acabei de apontar o Sr. Damien Thorn nosso embaixador à Corte de St.
He nombrado al Sr. Damien Thorn nuevo embajador en Court of St.
A evidência demonstrada a este tribunal é incontroversa
The evidence before the court * La evidencia ante la corte... is incontrovertible *... es incontrovertible.
Um destes dias, destruo o court dos Thompson.
Uno día de estos, prendo fuego a la cancha de tenis de Thompson.
"ao Sr. Duncan Ross nos escritórios da Liga, " Popes Court, 7, Fleet Street. " Isto é a sério?
en las oficinas de la Liga, 7 Copes Court Fleet Street ".
Segunda-feira, 15h00, People's Court.
Lunes, 3 : 00 : "Tribunal popular".
Chama-se Sra. Boulton e mora no andar de cima do No. 24 da Oakfield Court.
Su nombre es Sra. Boulton, y vive en el 24 de Oakfield Court.
Por falar nisso, hoje vamos todos ao "The Court".
El clima me sienta a la perfección.
- Ao tribunal? ( = Court ) - E um teatro, minha querida.
Bajo las lilas y tazas de té, se agitan las negras pasiones.
Fiz 4.000 quilómetros naquele court de ténis... atrás de uma bolinha amarela com uma enorme raquete.
Corrí 15 mil kms. por esa cancha de tenis... persiguiendo una pelotita amarilla y peluda con una raqueta.
Ele disse-me que estiveste preso em Tottenham Court Road.
- Me habló de tu arresto en Tottenham Court Road.
Seria embaraçoso ver o Rei Charles cambaleando pela Corte de Hampton amanhã de manhã com seu pescoço balançando como a guelra de um peixe.
Sería vergonzoso que el rey Carlos se tambaleara por Hampton Court con el cuello aleteándole como las agallas de un pez.
- 13 minutos até a TV Tribunal.
13 minutos para Judge Wapner y The People's Court.
... e vão resolver o seu caso... na TV Tribunal.
"... que solucionen su disputa aquí en nuestro foro The People's Court.
TV Tribunal.
"The People's Court".
Bem-vindos à TV Tribunal.
Bienvenidos a "The People's Court".
Com é que isto pôde acontecer?
The People's Court. ¿ Cómo puede ser? ¿ Cómo puede suceder esto ahora?
e pus-me a caminho de Popes Court.
Y partí hacia Pope's Court.
- O court de ténis.
- Fue una gran maldad.