D traduction Espagnol
23,854 traduction parallèle
MULHERES DE J.D. PEOPLES
LAS MUJERES DE J.D. PEOPLES
Então o "Dia D" no calendário era o dia que ela estava a planear deixar a PAR.
Luego el Día D de su agenda era el día que pensaba dejar el PAR.
Não há câmaras aqui, D.
Aquí no hay cámaras, D.
Finalmente, todos os espaços na prateleira "D-E" ficarão preenchidos.
Por fin estará completo cada hueco entre la estantería S y la T.
Happy, onde escondeste aquele refrigerante D-12?
Happy, ¿ dónde mantienes escondido ese refrigerante D-12? No lo tengo.
Não escondi. Os D-12 são ilegais e tu não os querias na garagem.
Son ilegales, y me dijiste que no los querías en el garaje.
Muito bem, então, Vi é igual a 36 metros por segundo e D é igual a 0,00214...
Vale, entonces V es 367 metros por segundo, y D es.00214, entonces...
Muito bem... a Kono e eu vamos subir e dar uma vista d'olhos.
Vale. Kono y yo subiremos y echaremos un vistazo.
Vou ver Lazee D, arranjar um pouco do que precisamos, querido.
Voy a ver a Lazee D, a conseguir un poco de lo que necesitamos.
Lazee D deixa-nos usar isto porque és um guerreiro ferido.
Lazee D nos lo da porque eres un guerrero herido.
E depois apanhamos este sacana.
Y luego atrapamos a este H.D.P.
Tendo por base o movimento do navio, se os ventos sopram d'Este, ou Su-Sudeste, não acha?
Si el viento sigue hacia el este. Sur suroeste, ¿ no cree?
Matricula 7MD8...
Número 7-M-D-8...
- Dwaine.
D-Man.
ACUSAÇÃO ESTADOS UNIDOS VERSUS RÉU DAVID P. D'AMATO Ficámos chocados com a sentença porque ele safou-se com muita facilidade.
Estábamos impactados con el veredicto, porque salidó demasiado fácil.
Afinal, o pai do David D'Amato, George, era cofundador de uma das maiores firmas de advogados em Wall Street :
Resulta que el padre de David D'Amato, George, era co-fundador de una de las firmas legales más grandes de Nueva York.
D'Amato Lynch, e foi assim que David conseguiu um bom advogado.
D'Amato Lynch. David consiguió un gran abogado.
Em vez de ir para a prisão, D'Amato cumpriu a pena em prisão domiciliária enquanto estudava Direito na mesma universidade do pai, Universidade de Fordham.
En lugar de ir a prisión, D'Amato pudo coumplir su sentencia en el centro de detención mientras estudiaba leyes... en el Alma Mater de su padre, la Univeridad Fordham.
CULPADO Dizia : "David D'Amato, 39 anos, de Garden City, considerou-se culpado por duas acusações de fraude informática e abuso."
David D'Amato, 39 años, de Garden City, declarado culpable por delitos federales de fraude cibernético y acoso.
Assim que Fordham ficou a par das condenações de D'Amato a sua admissão foi cancelada.
Una vez que Fordham supo de los cargos sobre D'Amato, revocó su admisión.
D'Amato terminou a sua pena na prisão.
D'Amato completó su sentencia en prisión.
Parece que, desde meados dos anos 90, o David D'Amato nunca parou de arranjar formas elaboradas de colocar jovens rapazes a fazerem cócegas uns aos outros.
Parece que desde mediados de los 90's, D'Amato nunca paró de encontrar formas elaboradas... de hacer que jovencitos se hicieran cosquillas unos a otros.
Publicámos esta teoria "online" e o David D'Amato não está feliz.
Publicamos esta teoría en internet, y David D'Amato mostró su descontento.
Eles pedem-nos para pararmos, D'Amato não tem que ver com a Jane O'Brien Media. NÃO ESTÁ DE FORMA ALGUMA ENVOLVIDO NÃO SOU PROPRIETÁRIO
Dicen que nos detengamos y que D'Amato no tiene nada que ver con Jane O'Brien Media.
David D'Amato também contratou um advogado na Nova Zelândia.
David D'Amato ha contratado a un abogado neozelandés.
Estávamos a ser atacados pelos advogados da Jane O'Brien de um lado e pelos advogados do David D'Amato do outro, e todos insistem que não estão relacionados.
Estamos siendo atacados por los abogados de Jane de un lado, y los de D'Amato por el otro, ambos insisten en que no tienen nada que ver uno con el otro.
Nós vamos até Nova Iorque para encontrar o David d'Amato.
Nos dirigimos a Nueva York para encontrar a David D'Amato.
A morada de David D'Amato está registada em Garden City, um subúrbio afluente de Long Island.
La dirección de D'Amato es en Garden City, un opulento suburbio de Long Island.
Eu queria falar com o David D'Amato.
Quería hablar con David D'Amato.
O D'Amato nunca nos ligou de volta e não havia outra forma de contactá-lo diretamente.
D'Amato nunca devolvió la llamada, y teníamos otra forma de contactarlo.
Ele não quer arriscar um processo por parte de D'Amato.
No quiere que nos arriesguemos... a más acciones legales de parte de D'Amato.
"E se fizerem o que tinham planeado sem irem atrás do D'Amato?"
"¿ por qué no haces todo lo que querías hacer, excepto perseguir a D'Amato?"
E eu disse que qualquer coisa que façamos fará com que o D'Amato saiba que o investigamos.
Y le digo, "es cualquier cosa... que haga saber a D'Amato que lo investigamos".
No dia seguinte, fizemos uma pausa na perseguição ao D'Amato.
El día siguiente dejamos en pausa la búsqueda de D'Amato.
Olá, tenho uma questão sobre a relação de David D'Amato com a empresa, o filho do George D'Amato.
Hola, tengo una pregunda sobre... la relación de la compañía con... David D'Amato, el hijo de George D'Amato.
Lamento. O Sr. D'Amato já faleceu há algum tempo.
No, lo siento, y el Sr. D'Amato hace tiempo que falleció.
Há alguém na D'Amato Lynch que possa ajudar-me?
¿ Hay alguien con quien pueda hablar en D'Amato Lynch sobre el tema?
Tive outras conversas semelhantes com pessoas remotamente ligadas ao David D'Amato.
Así fue cada conversación que tuve... con cualquiera remotamente relacionado con David.
O David D'Amato fez de tudo para nos evitar.
David D'Amato se ha desviado de su ruta para evadirnos.
- Sr. D'Amato.
- Sr. D'Amato.
O D'Amato estava calmo, fez logo ameaças legais. Ele sempre fez isso, no papel de Terri, no papel de Jane e como ele mesmo.
D'Amato parecía calmado, siempre recurriendo a las demandas, lo cual siempre ha hecho, ya sea como Terri, como Jane, como él mismo.
Mas depois de tudo isto, não pude deixar de pensar se estaríamos convictos de que D'Amato era mesmo a "Jane" e a "Debbie"?
Pero después de esto, no pude evitar preguntarme si estaba totalmente seguro de que D'Amato... era en verdad Jane y Debbie.
Parece que, acidentalmente, D'Amato publicou centenas dos seus ficheiros privados na Internet.
Parece que D'Amato accidentalmente hizo públicos cientos de documentos privados en internet.
É a assinatura do D'Amato num formulário de registo Nederdietsen.
Esta firma de D'Amato... en un registro de Nederdietsen.
LICENCIATURA EM DIREITO E afinal, parece que o D'Amato conseguiu licenciar-se em Direito na Universidade de Hofstra em 2011.
Y resulta que D'Amato... finalmente obtuvo la licencia de abogado, de la universidad Hofstra en 2011.
TRANSFERÊNCIAS FUNDO CITIGROUP ÚLTIMA VONTADE E TESTAMENTO DE BRENDA D'AMATO
TESTAMENTO Y VOLUNTAD DE BRENDA D'AMATO
CINCO MILHÕES 250 MIL FUNDO PARA DAVID D'AMATO Também existem muitos e-mails enviados do departamento legal da Jane O'Brien.
También hay muchos e-mails... enviados desde el departamento legal de Jane O'Brien.
Tal como muitas coisas relacionadas com D'Amato, eram tudo mentiras, mentiras para sustentar o vício em vídeos de cócegas.
Como muchas cosas conectadas a D'Amato, solo eran mentiras. Mentiras para apoyar su adicción a los videos de cosquillas.
David D'Amato.
David D'Amato.
D'Amato Lynch.
D'Amato Lynch.
VOZ DE ANTIGA SECRETÁRIA DE GEORGE D'AMATO
VOZ DE LA EX SECRETARIA DE GEORGE D'AMATO