Translate.vc / Portugais → Espagnol / Dominic
Dominic traduction Espagnol
1,089 traduction parallèle
Não quero que o Dominic sofra.
No quiero que Dominic tenga que pagar por eso.
Muito bem, Dominic.
Muy bien, Dominic.
Que é do Dominic?
¿ Dónde está Dominic?
- Onde está o Dominic?
¿ Dónde está Dominic?
Não é a mim que ele quer, é ao Dominic.
No me busca a mí. Quiere llevarse a Dominic.
- Onde está o Dominic, sacana?
¡ Idiota! ¿ Dónde está Dominic?
Mato-o a si, se ele apanhar o Dominic.
Tú lo guiaste. Si tiene a Dominic, te mato.
Se o perdesse, não gostaria de viver mais.
Si perdiera a Dominic... No creo que pudiera seguir viviendo.
Nem ao Dominic.
No quiero perder a Dominic.
Dominic, Dominic é o Rei da Montanha!
¡ Dominic es el rey de la montaña!
Parabéns, Dominic, és o rei da Montanha Kimble.
Felicitaciones, Dominic. ¡ El rey de la Montaña Kimble!
Chama-se Dominic.
Ahora se llama Dominic.
Fica junto a mim, Dominic.
Dominic, quédate a mi lado.
Espera, Dominic!
¡ Dominic, espera!
Dominic!
¡ Dominic!
O Dominic?
¿ Dónde está Dominic?
Vou dizer-te uma coisa.
Te voy a contar algo, Dominic.
Sou teu pai, Dominic.
Yo soy tu padre, Dominic.
Tive de o fazer, Dominic!
¡ Dominic, tenía que hacerlo!
Vai tudo correr bem.
Todo va a estar bien, Dominic.
Procure o Dominic.
Trae a Dominic.
Desculpa-me se não aperto a mão a alguém cujo pai matou alguém muito especial para mim : o Dominic "Carteiro" Farnham.
No te puedo dar la mano. Tu padre mató a alguien muy especial : Dominic "Cartero" Farnham.
O Dominic Farnham era o meu pai.
Dominic Farnham era mi padre.
E depois este incidente - a morte do Dominic Farnham.
Luego, la muerte de Farnham.
Parabéns, Dominic.
Felicitaciones, Dominic.
Dominic, o saco.
Dominic, el bolso.
- Dominic, queres café? - Não, não quero.
- ¿ Dominic, ¿ quieres café?
112, emergência. Aqui fala Dominic, da joalharia Abbott.
Y aunque soy más que feliz pasando una tarde viendo viejas películas contigo, Cisco,
Era de um Dominic Salucci...
Era de un tal Dominic Salucci. No creí nada de lo que decía.
- Dominic Bambino.
- De Dominic Bambino.
As tensões pioraram, quando aproximadamente 100 testes nucleares foram conduzidos Entre o local de testes em Nevada, e o Oceano Pacífico sob os nomes código NOUGAT, STORAX e DOMINIC.
La tensión aumentaba mientras se llevaban a cabo casi 100 tests nucleares entre la zona de pruebas de Nevada, y el Océano Pacífico bajo los nombres en clave Nougat, Storax y Dominic.
A Operação continuou na ilha Johnston e ilha Christmas durante a operação DOMINIC.
Se reanudaron las operaciones en las Islas Johnston y Christmas durante la Operación Dominic.
Vais ao Dominic's comprar comida feita e mandas pôr na minha conta.
Vas a ir a Dominic, me hago cargo de la cuenta.
Mas antes de ires ao Dominic's, vais ao Macy's... e compras uma cadeira com pernas e braços.
Pero antes, pasa por Macy's con brazos y patas.
Olha aquele gatinho lindo.
Vamos Dominic, mira al gatito.
Este é o mesmo sítio onde eu e o Nick fizemos aquele trabalho para o Dominic Kendall, há uns anos atrás.
Es el mismo lugar en el que Nick y yo hicimos el trabajo para Dominic Kendall hace un par de años.
- Olá, Dominic.
- Hola, Dominic...
Agora feche os teus olhos.. Frank, este é o Agente Dominic.
Frank, este es el oficial Dominic.
O meu pai e o Dominic esconderam-se no campo, no meio do milho.
Mi padre y Dominic se metieron entre el maíz.
Dominic começou a meter conversa com o tipo enquanto o meu pai empunhava a.44 com que costumava andar, e eles roubaram o tractor.
Dominic le distrajo, y mi padre sacó el 44 que llevaba siempre y le robó el tractor.
quem matou o Dominic?
¿ Quién mató a Dominic?
- Quem matou o Dominic?
- ¿ Quién?
- Quem matou o Dominic?
- ¿ Quién lo mató?
Acham que fomos nós que tratámos do Dominic.
Creen que ordenamos lo de Dominic.
Esquece o Dominic.
Olvida a Dominic.
... agora estava morto ao lado do Dominic.
... ahora estaría muerto con Dominic.
Só pode ter morto o Dominic e o Paul com permissão das famílias.
No podía matarlos sin permiso de las familias.
A 2 semanas atrás, alguém matou o meu querido amigo Dominic Manetta.
Hace unos días, alguien mató a mi querido amigo Dominic.
Toda a gente sabe que ele matou o Dominic para ficar com tudo.
Sabemos que lo mató él para quedarse con todo.
Foi por isso que ele me traiu a mim e ao Dominic...
Por eso nos traicionó a Dominic y a mí...
Sou teu pai.
Dominic, yo soy tu papá.