Elyse traduction Espagnol

Estou desvairado por ele estar lá, Elyse

Me está volviendo loco que esté allá.

Ouvi-te Elyse!

¡ Ya te oí, Elyse!

Elyse, o teu gelado está a derreter e a mamã está muito ocupada!

¡ Elyse, se te derrite el helado y mamá está muy ocupada!

Elyse, vamos ver o presente grande, está bem?

Elyse, vayamos a ver el regalo grande. ¿ Sí?

- Olá, Elyse.

Hola, Elyse.

Avise o General Davenlos que estou pronto, e reuna Ted e Elyse.

Dígale al General Davenlos que estoy listo para verlo y conferencia con Ted y Elyse.

Especialmente depois da morte da tua mulher Elyse.

Especialmente después de la muerte de tu esposa Elyce.

Como estás com a Elyse?

¿ Cómo está todo con Elyse?

Elyse?

Elyse.

Desde quando está a Elyse aqui?

¿ Cuánto tiempo ha trabajado Elyse aquí? Tres años.

O que quer que ela tenha não foi apanhado aqui.

Elyse no contrajo aquí lo que tiene.

Acalme-se, Elyse.

- Elyse, tranquilícese. - ¡ Quítemelos!

- Tire-mos de cima! - Acalme-se!

- Elyse, cálmese, cálmese.

Não há nada aqui.

- Quítenmelos, quítenmelos. - No hay nada, Elyse. - Me están mordiendo.

- A meio de uma frase. - Elyse?

- En medio de una frase.

- O que se passa?

Elyse. - ¿ Qué ocurre?

Acorda, Elyse.

- Elyse, despierta.

Vá lá, Elyse.

Vamos, Elyse.

E confio na Elyse.

Y confío en Elyse.

- Elyse, precisas de relaxar, menina.

- Elyse, tienes que relajarte.

Elyse, este ano vais ganhar.

Elyse, este año ganarás.

Hola, chicas. Elyse, é bom ver-te outra vez.

Elyse, me alegro tanto de volver a verte.

Elyse, achas que o Matt é um arrogante que pensa com a pila... para que o seu irmão psicopata goste dele.

Elyse, crees que Matt es un campesino que tiene un pene por cabeza para recibir el visto bueno de su hermano socipático.

Matt, tu achas que a Elyse é uma marrona reprimida... que se devia descontrair e dar umas quecas.

Y Matt, crees que Elyse es una mojigata y estirada que necesita relajarse y acostarse con alguien.

Por falar nisso, parece que compuseste a música para o espectáculo, Elyse, se é que lhe chamas música.

Hablando del tema, ya has compuesto la música para tu función, Elyse si a eso se le puede llamar música.

Olá, Elyse.

Oye, Elyse.

Chloe, nunca vimos a Elyse nua, sabes.

Chloe, jamás vimos a Elyse desnuda.

Ajudem-me a ajudar a Elyse.

Tan sólo ayúdenme a ayudar a Elyse.

Olá. Elyse Houston.

Hola, soy Elyse Houston.

"Alice, oriunda do mundo bissexual mas que clama não ter nenhuma... afeição genuína por homens, ela é uma desesperada pela moda." Ah, e isso aqui é ótimo!

"Elyse" quien se dice bisexual, pero no siente una verdadera atraccion por los hombres y se aferra a su sentido de la moda y esto no tiene precio

"Alice é o epicentro de rumores e é dificil acreditar que ela tem algum tempo... livre para um romance de verdade, hetero, bissexual ou de qualquer outro uma vez que ela passa muito tempo especulando sobre a vida sexual dos outros"

Elyse esta obsesionada con los rumores lo que la deja sin tiempo para una relacion hetero, bisexual o de cualquier tipo porque pasa tanto tiempo obsesionada con la vida sexual de los demas

Alice, a fofoqueira bissexual?

Elyse, la chismosa bisexual

Não pode me chamar de Alice a bisexual vitima da moda! Desculpa meu chapeu é demais? Um pouco.

oh no, solo llamame Elyse la bisexual victima de la moda lo siento, mi sombrero es...

Bom dia, Elyse.

Probablemente la misma gente que lo ve todos los días.

O avião teria aterrado há duas horas atrás. Vamos assumir que ele está a proteger alguém, faria um longo caminho para o fazer. Deve ser importante para ele.

Todo lo que nos dijo de pasar la pesadilla, era la verdad sólo que no era de él, era de Elyse.

Ela está lá desde criança.

Está enamorado de Elyse.

Elyse Danson. Ela desapareceu do hospital. Ele estava a dizer a verdade.

Luego de años de intentar ayudarla encontró algo que podía hacerlo.

Dá-lhe uma oportunidade. Quando ela teve um breve contacto com o Henry nesse dia... e depois vi-o reviver o pesadelo da Elyse...

La encontraron flotando en la costa de Maine, en un bote salvavidas estaba acurrucada en el fondo, temblando y sola.

Mas ela sonha sobre isso, não sonha? Sonhos horríveis que a perseguem todas as noites e atormentam-na quando está acordada. Mas o que é impressionante é ela tentar ultrapassar a sua própria dor, para simpatizar com os outros pacientes, fazê-los sorrir, mesmo quando ela está a segurar lágrimas.

Dr. Lewis si sus sentimientos son tan fuertes como parecen lo mejor que puede hacer por Elyse es permitirnos traerla aquí.

Se há alguém neste mundo que merece um momento de paz...

No hay cura para la condición de Elyse. He intentado todo.

Agora, Dr. Lewis, se se sente tão forte como se diz sentir, o melhor que pode fazer por Elyse é permitir-nos trazê-la cá.

Todo lo que sabe. Pero verá... Tenemos habilidades aquí que van más allá de su imaginación.

O chip vai apenas fazer com que ela não possa passar os seus pesadelos para mais ninguém.

Los he visto curar gente como Elyse.

Não há cura para o problema da Elyse.

No, no, no, no fue eso y lo sabe.

Vá, Elyse.

Vamos, Elyse.

Obrigado.

Buen día, Elyse.

Então o Lewis ou está a ser controlado pelo neuro, ou está a proteger o neuro.

Elyse Danson.

Tudo o que ele nos disse sobre "descarregar" o pesadelo, é verdade, só que não é dele, é da Elyse.

¿ Crees que esto nos llevará a algún lado? Dale una oportunidad.

Obrigado.

Conoce a Elyse desde que era una niña pequeña.

Conhece a Elyse desde que ela era pequena.

... para hacerlos sonreír aún cuando está conteniendo sus lágrimas.

Eu sei o que está a tentar fazer, mas não vos vou entregar a Elyse.

¡ Dios!

Ela apenas teve um breve contacto consigo...

O va a mantener a Elyse huyendo por el resto de su vida.