García traduction Espagnol

Obrigada, Garcia.

Gracias García.

Garcia, dá-nos o que tiveres sobre o Professor Walker.

Sí, García, consíguenos todo lo que puedas sobre el historial del profesor Walker.

Garcia, que encontrou sobre o pai?

García ¿ qué has podido encontrar sobre el padre?

Garcia.

García.

Tinhas razão, isto é estranho.

García tienes razón, esto es raro.

Vou pedir à Garcia para verificar compras ou roubos grandes em casas de produtos químicos.

Tengo a García investigando cualquier compra en gran cantidad o robos en tiendas de productos químicos.

A Garcia está a verificá-las.

García las está investigando.

Eu explico-lho Garcia.

Yo se lo explicaré, García.

Garcia, o que procuramos é uma combinação de compras.

García, lo que estamos buscando es una compra de varios productos.

A Dr.ª Weingold do Syracuse General enviou-nos uma lista de pacientes femininos, com cerca de 20 anos que encaixam no nosso perfil.

García, la Dra. Weingold del Hospital de Syracuse nos envió una lista detallada de pacientes femeninas en sus veintes que encajan en el perfil.

A Dr.ª liberou o ficheiro da Jane.

Gracias, García. La Dra. Weingold abrió el expediente de Jane.

- Garcia.

- García...

Vamos levar isto à Garcia.

Hagamos llegar estas cintas a García.

A Garcia está à procura de familiares.

García ahora está buscando parientes.

Garcia, que tens?

García, ¿ qué tienes?

Temos de a encontrar depressa.

García, necesitamos que la encuentres, y rápido.

Falamos com a Garcia e pedimos-lhe que cruze esses números com a lista dos residentes e das hipotecas, a ver se há correspondências.

Deberíamos llamar a García y decirle que coteje esos número con la lista que recopiló de residentes locales y ejecuciones hipotecarias, a ver si algo coincide.

- Garcia, venha connosco.

- García, tú te vienes con nosotros.

Garcia, envia-me a morada.

García, envíame la dirección.

Ninguém respondeu ao telefone.

A García nunca le contestaron.

Estou aqui para falar sobre o Dinaskyu com a Miss Garcia.

Solo estoy aquí para hablar... de Dinaskyu con la señorita García.

Diz-me o que encontrares, Garcia.

Muy bien, vale, dime qué has encontrado, García.

A gaguez e o incêndio podem ajudar a Garcia a restringir a lista.

Bueno, su presencia además de la información del incendio debería ayudar a García a reducir su lista.

Nós prevemos que ela sofreu uma perda.

García, perfilamos que era una gran pérdida.

Garcia, qual o estado civil da Shelly?

García, ¿ cuál es el estado civil de Shelly?

A Garcia encontrou duas mães com problemas mentais.

García ha encontrado a dos madres recientes con problemas mentales.

Vamos pedir à Garcia para alargar a busca.

Podríamos hacer que García ampliase la búsqueda.

Garcia precisas verificar casos de desaparecidos há pelos menos 10 anos.

García tiene que buscar personas desaparecidas de los últimos 10 años.

Garcia disse que 8 jovens desapareceram na Carolina na década passada.

García ha dicho que ocho chicas desaparecieron de las Carolinas en la última década.

Vou colocar-te em altifalante, Garcia.

Voy a ponerte en el altavoz, García.

Garcia, verifica se algum de nossos suspeitos sexuais têm registo anterior fora de Lake Worth.

García, mira a ver si alguno de nuestros sospechosos con delitos sexuales tiene antecedentes fuera de Lake Worth.

Garcia, alguém da lista trabalha com vitrais?

García, ¿ alguien en la lista trabaja con vidrio de color?

Temos mais informações sobre o barco do suspeito.

García, tenemos más información sobre el barco del sospechoso.

Garcia, estamos a pensar em outras formas que o criminoso poderia achar suas vítimas.

García, estamos buscando otras maneras que el sujeto pueda usar para encontrar a sus víctimas.

Uma criança, Garcia.

Un niño, García.

- Quanto mais complicado melhor.

Lo mas desordenado, lo mejor, García. Lo tengo.

Garcia verificou a história do suspeito com o pai e restringiu para dois lugares.

García ha reducido la historia del sujeto junto con su padre a dos localizaciones.

Garcia, conversaremos sobre isso mais tarde.

García, hablaremos de eso más tarde.

Garcia, precisas ampliar a busca.

García, tienes que ampliar esta búsqueda.

Garcia, esta é a agente especial Andi Swan.

García, esta es la agente especial Andi Swan.

- Andi, esta é...

- Andi, ella es- - - Penelope García.

Desde quando Penelope Garcia desiste?

¿ Desde cuándo arroja la toalla Penélope García?

É o suposto banqueiro para as operações americanas do cartel de drogas do Garcia.

Es el presunto banquero de las operaciones americanas del cartel de narcotráfico de los García.

Inclusive à ala de segurança máxima, onde pelo menos 6 associados conhecidos do cartel do Garcia estão alojados.

Incluyendo a alta seguridad, donde al menos seis conocidos integrantes del cártel García estaban encerrados.

A polícia de LA e o FBI investigam os Garcias há anos.

La policía de L.A. y el FBI han estado investigando a los García durante años.

Os Garcias comandam o cartel como uma grande empresa, e eles intimaram-se mutuamente por todo o sistema prisional até para a cadeia do condado de LA, onde fazem reuniões de direcção.

Los García sí que dirigen el cártel como si fuera una gran empresa, y han sido citados desde todo el sistema penitenciario a la cárcel del condado de L.A., donde tienen estas reuniones de la junta de directores.

Temos uma reunião da direcção do cartel Garcia a acontecer agora, na cadeia de segurança máxima do condado.

Así que, tenemos una reunión de directivos del cártel García ahora mismo en la cárcel de alta seguridad de L.A.

Vamos ligar para a Garcia.

Llamemos a García.

Vou ligar para a Garcia.

Voy a llamar a García.

Penélope Garcia.

- Penélope García.

Garcia...

García.