Translate.vc / Portugais → Espagnol / Genji
Genji traduction Espagnol
53 traduction parallèle
Os Heike travavam uma longa e sangrenta batalha, com um outro clã de samurais, os Genji.
Los Heike tuvieron una guerra sangrienta contra los Genji, otro clan de samurais.
A avó do imperador, a senhora Nii, decidiu que nem ela nem Antoku seriam capturados pelo inimigo.
La abuela del emperador no quiso ser capturada por los Genji.
Genji!
¡ Genji!
Genji!
Genji...
Genji...
Genji...
"O Rei de Suzuran" "Genji Takiya"
GENJI TAKIYA : EL REY DE SUZURAN
Genji?
Genji...
Espera, Genji.
Un momento, Genji.
Desculpa Genji. Não temos tempo para ti agora.
Genji, lo siento pero no tenemos tiempo para ti.
Em crianças, eu e o Genji costumávamos procurar pelo melhor lugar para ver o pôr-do-sol.
De niños, Genji y yo solíamos buscar un sitio para ver juntos la puesta de sol.
És bom, Genji.
¿ Lo ves? Te lo dije.
Depois há o velho amigo de escola do Genji.
Y luego está el viejo amigo de Genji,
Este é o Genji.
Un gran tipo con una gran personalidad.
Genji, estás zangado?
- Genji, ¿ qué te pasa?
Makise juntou-se ao Genji!
Makise se ha unido a Genji.
Genji!
¡ Oye, Genji!
Genji, Genji!
¡ Genji, Genji!
"Sucessão Perfeita de Genji ( SPG )"
"GENJI'S PERFECT SUCCESSloN"
Vamos, Genji!
¡ Venga, Genji!
Genji, espera!
¡ Genji!
Genji!
- Genji,
Hei, Genji! Genji!
¡ Genji!
SPG continua a crescer.
El grupo de Genji sigue creciendo.
O resto é com o Genji.
Ahora es cosa de Genji.
E se o Genji não regressar?
¿ Y si Genji no viene?
O meu chefe planeia matar o Genji.
Mi jefe está planeando matar a Genji.
Por favor dê isto ao Genji.
Por favor, déle esto a Genji.
Genji, espera!
- Están muertos. ¡ Genji, espera!
Hei, Genji!
¡ Genji, espera!
"Caro Genji, o poleiro é teu."
" Genji, cumple mi sueño.
Gen!
¡ Genji!
Genji conquista o topo.
Genji... Llega a lo más alto.
SPG não tem hipótese.
Genji no tiene ninguna posibilidad.
Porque é que o Bando está a juntar-se à SPG?
¿ Por qué Bando se ha unido a Genji?
Vai, Genji!
¡ Corre, Genji!
Genji! Voa!
Genji, ¡ vuela!
"Sinto a minha alma prestes a explodir"
Genji Takiya Shun Oguri
O supervisor da Cidade D é o heróiNde Classe A, Relâmpago Genji.
El supervisor de Ciudad-D es el héroe Clase-A Lightning Genji.
Não é, Takiya?
¿ Verdad, Genji?
Tipo grande, maior a atitude.
Éste es Genji.
Takiya!
Genji.
Genji!
Genji, ¿ qué te pasa?
Hei, Genji!
¡ Genji!
SPG 70.
Genji, 70.