Translate.vc / Portugais → Espagnol / Gerry
Gerry traduction Espagnol
764 traduction parallèle
Por que não levas o Mark ao Gerry's? - Como entramos?
- Querida, lleva a Mark a Gerry's. - ¿ Cómo entraremos?
Se não conseguires, entrega-o ao Gerry G.
Si no, dáselo a Gerry G.
És a seguir.
Gerry, eres el siguiente.
Chame-me Gertie Gerry.
Por favor, llámame Gertie-Gerry.
Muito bem, Gertie-Gerry, Que fazia antes de se juntar ao circo?
Está bien, Gertie-Gerry ¿ qué hacías antes de unirte al circo?
Gertie-Gerry, os meus leitores gostavam de saber algo sobre os seus gostos pessoais.
Gertie-Gerry, a mis lectores les gustaría saber algo sobre tus gustos personales.
Hoje, começam as filmagens do épico Scott do Antárctico, produzido por Gerry Schlick.
Hoy se inicia el rodaje de Scott de la Antártida... producida por Gerry Schlick.
Gerry, escolheu Paignton para a localização de Scott.
Gerry, ha escogido Paington para la localización.
Gerry Lopez desce mais uma onda enorme no Pipeline.
Gerry Lopez vence otra ola trituradora en Pipeline.
Depois da estação das marés de norte, Gerry e eu fomos até ao Point.
Después del North Shore, Gerry y yo volamos a California, al Point.
Gerry Lopez tenta a sorte no Point.
Gerry Lopez prueba suerte en Point.
Vai apanhá-las, Gerry!
¡ A por ellas, Gerry!
É gerry-tologista.
Un jeriatrista.
Gerry quê?
¿ Jeri qué?
Estava a trabalhar com o Gerry numa adaptação do "Relatório à Academia", do kafka.
Estaba trabajando con Gerry en una adaptación... de la obra de Kafka "Informe para la Academia".
Eu acho, Gerry... Que a segunda vez teve mais energia que a primeira. Vamos poder repetir?
Gerry, creo que... la segunda vez ha tenido un poco más... de energía que la primera.
Não, estás a ir lindamente.
No, vas muy bien, Gerry.
Continua, Gerry.
Continúa, Gerry.
O pescoço-sobre-o-ombro-Gerry Ford e Colin está verdadeiramente em apuros!
el una Pierna Sobre La Garganta-Gerry Ford y Colin está en verdaderos problemas!
Eu queria tirar uma foto do velho'Gerry Ford'... a cozinhar o seu bolo inglês, mas não nos deixaram entrar.
Quería tomar una foto de Ford... preparando sus tostadas, pero no nos dejaron entrar.
Gerry Burton.
Gerry Burton.
Gerry, o Sr. Symmington é o advogado de Miss Barton.
¡ Buenos Días! Hola, Sr. Symmington.
O Gerry ainda tem de assinar mais qualquer coisa, certo?
- ¿ Es la Sra. Symmington. - ¿ Cómo está?
- Edward, é melhor irmos.
¿ Gerry aún tiene que firmar algo, verdad?
- Não era essa a ideia inicial?
¿ Gerry?
Quem é?
- ¡ Gerry!
- Estou? - Gerry!
Johnson, vaya hacia aquella puerta.
Gerry...
Gerry...
Pois, Gerry, não tens nada melhor para fazer do que andar á bulha com um imbecil?
Sí, Gerry, no tienes nada mejor que hacer que pelearte con un idiota?
Gerry!
; Gerry!
Joe Egan e Gerry Rafferty eram o duo "Steeler's Wheel"
Joe Egan y Gerry Rafferty formaban el dúo "Steeler's Wheel"
Análise do Lyndon sobre o Gerry Ford.
¡ Ja! Eso lo dijo Lyndon de Gerry Ford.
Baixa-te, Gerry, por favor.
Agáchate, Gerry, me cago en la puta.
- Gerry!
- ¡ Gerry!
É o teu irmão, o teu irmão Gerry.
Es tu hermano, tu hermano Gerry.
O IRA levou o nosso Gerry.
El IRA tiene a nuestro Gerry.
Adeus, Gerry.
Adiós, Gerry.
Caraças, Gerry!
¡ Joder, Gerry!
Bolas, Gerry, já estamos a caminhar há horas.
Joder, Gerry, llevamos horas andando.
Pois, mas é um mapa, Gerry.
Sí, pero es un mapa, Gerry.
O Gerry Conlon.
Gerry Conlon.
Gerry Conlon, lá da Irlanda.
Gerry Conlon, de casa.
Se quiserem que o Gerry e...
Si queréis que Gerry y...
Se quiserem que o Gerry e o Lua Tristonha fiquem, levantem a mão.
Si queréis que Gerry y Luna Triste se queden, levantad la mano.
Gerry, Gerry!
¡ Gerry, Gerry, Gerry, Gerry!
- Pede-lhe o dinheiro, Gerry.
- Pídele el dinero, Gerry.
- Duas delas são contas, Gerry!
Si es lo que desea...
- Vou já.
- Mi Dios... - ¡ Fue asesinada, Gerry!
Gerry!
O nos deja entrar, o acepte las consecuencias.
Gerry...
¿ Megan?
Tome bem conta dela.
Gerry...