Translate.vc / Portugais → Espagnol / Glory
Glory traduction Espagnol
298 traduction parallèle
"Passion and glory". Paixão e glória. Triunfo e queda.
"Passion and glory", pasión y gloria, triunfo y fracaso.
Pode dizer-me quando parte o último comboio para Morning Glory Circle?
¿ Cuándo sale el último tren para Morning Glory Circle?
O filme de sexta à noite será "The Glory Brigade".
La película del viernes será The Glory Brigade.
Helen Savage, ligue para o seu pai no hotel Glory, Woodridge.
Helen Savage, por favor llame a su padre al motel Glory.
Voltamos agora para o terraço Starlight do Hotel Glory com as cordas cheias de swing de Lazlo Gabor e seus Mallones. "
Ahora volvemos a la Terraza Starlight del Hotel Glory en Scranton, a las melodiosas cuerdas de Laszlo Gabor y sus Melodeons.
Why, Old Glory waves to show
# Why, Old Glory waves to show
There's glory and harmony...
There's glory and harmony...
Uma nota de cem dólares a quem aguentar um round com o Big Glory.
Vuelvo a recordarles, que hay un billete nuevecito de 100 dolares... Para el que crea que puede resistir a nuestro Big Glory...
Big Glory!
Para... Big Glory.
Ei, o Big Glory está?
¿ Esta Big Glory?
- Queres o Big Glory?
¿ Usted es el que vencio a Big Glory?
- Sim, onde está o Big Glory, amigo?
Si, es pariente mio. Bueno, digame donde esta Big Glory.
De certeza que o Glory não gasta o dinheiro em móveis, Vic.
Si, claro. Glory, no ha querido malgastar comprando muebles.
Temos de ir, temos coisas importantes a fazer.
Seguro, Glory. Bueno, tenemos una cita en otra parte.
Pelo que ganhas, de certeza que vivem bem noutro lugar.
¿ Detective? Con lo que gana Glory, seguro que viven lujosamente en otra ciudad.
Temos de ir, Sr. Glory.
Nos tenemos que marchar, señor Glory.
Eu não falo em notas de 5 ou 10, falo dos 100 que me roubaste, pois o Big Glory não estava na forma.
Y no le estoy hablando de 5 o 10 dolares. Le hablo de 100 dolares. Como los que usted me robo.
- Então as coisas são só assim?
Big Glory, no estaba en forma. ¿ Asi de sencillo es este negocio?
Não estás feliz por o Big Glory ir lutar hoje à noite?
¿ Estas contento, porque he vencido a Big Glory esta noche?
- ELEgGbw.
¿ Glory?
Glory, que tal tu e eu comemorarmos o Natal hoje à noite?
Oye Glory... ¿ Por que no vienes conmigo a celebrar la Navidad por ahi esta noche?
O Gordo Glory é um nome engraçado!
"El gordo Glory". No creo que tuviera gancho ese nombre.
Não entendo, Big Glory.
No te entiendo, Big Glory.
- Olá, Gloria.
Hola Glory.
- Olá, Gloria.
Uy, hola Glory.
Um Knicker-Bocker Glory. E um chá.
- Una copa grande de helado.
Sabes, ontem à noite aluguel finalmente o filme Glory.
¿ Sabes que finalmente renté la película Glory anoche?
Senhores, à nossa última aquisição, o Golden Glory. Que me breve exportará a nossa riqueza partilhada para os EUA.
Señores... por nuestra última adquisición... el Edad de Oro... el cual pronto exportará nuestra carga mutua... a los Estados Unidos de América.
Uma caixa de fósforos "England Glory", vazia. Um casaco branco de linho.
caja de cerillas "Gloria de Inglaterra" vacía, una bata blanca de hilo,
Chamo-me Glory.
Me llamo Glory.
Ou $ 40.000 ou a Glory.
Quiero los 4,000 $, o quiero a Glory.
Land of Hope and Glory, certo? ( Terra da Esperança e da Glória )
"La tierra de la Gloria y la Esperanza", ¿ eh?
- E o teu? - Glory.
- ¿ Cómo te llamas tú?
- Glory!
- ¡ Glory!
Glory, vá lá.
Glory, no.
Glory, tira as jarras e a louça.
Glory, saca los jarrones y la vajilla.
Gelados Knickerbocker Glory. É incrível, sabem.
Knickerbocker Glories.
Contempla a glória contempla o milagre
# Behold the glory behold the wonder He aquí la gloria he aquí la maravilla
A Glory, por exemplo?
Por ejemplo, Glory.
- A Mão de Glory tem grande poder.
- Manitas de Plata empaqueta bien.
Por favor, chama-me de Glory. Levanta-te.
No he tenido que empezar el día con una carnicería.
Big Glory!
Big Glory.
Glory!
¿ Glory?
Glory?
- ¿ Glory?
Não é assim, Big Glory?
¿ No es asi, Big Glory?
Vamos acabar com tudo, Cosmo Carbone e Big Glory!
Somos nada menos que Cosmo Carboni y Big Glory. ¿ Cosmo? ¿ Que diablos estas haciendo?
Estás a olhar para a minha família!
- Glory, ¿ pero y tu familia? Estas viendo a toda mi familia.
Big Glory, o que estás a fazer?
Big Glory, ¿ pero que haces?
Aposto que foi a Glory, a nossa habitante má.
¿ Quién?
Devíamos telefonar à Buffy.
Apuesto por Glory, nuestra gran convocadora de bestias.
Sr, desculpe.
Para limpiar la reputación de Glory.