Translate.vc / Portugais → Espagnol / Hawthorne
Hawthorne traduction Espagnol
255 traduction parallèle
Tento passar a um bando de adolescentes e Romeus de segunda classe algum respeito por Hawthorne, Whitman e Poe.
Intento transmitir a una banda de muchachones, de Romeos de pacotilla un poco de admiración por Hawthorne, Whitman y Poe.
Chamo-me Hawthorne.
Me llamo Hawthorne.
Espero que seja um homem de carácter.
Espero que sea de fiar, Hawthorne.
Não seja avarento, Hawthorne.
No sea tacaño, Hawthorne.
Envie-lhe um telegrama de aviso.
Envíele un telegrama, Hawthorne.
Talvez seja demasiado severo, Hawthorne?
¿ Quizá estoy siendo muy exigente?
Acrescente isto, Hawthorne.
Añada esto, Hawthorne.
- Hawthorne, o voo correu bem?
- Hawthorne. ¿ Qué tal el vuelo?
Olhe para o que é importante, Hawthorne.
Fíjese en lo esencial, Hawthorne.
Sabe, Hawthorne, devemos-lhe grande parte disto.
Ya sabe, Hawthorne, todo ha sido gracias a usted.
- Bom trabalho, Hawthorne.
- Buen trabajo, Hawthorne.
Um telegrama de Hawthorne, na Jamaica.
Un telegrama de Hawthorne en Jamaica.
Londres não iria querê-lo, independentemente do que diz o Hawthorne.
Londres no lo autorizaría, a pesar de Hawthorne.
Sou o Coronel Hawthorn.
Soy el coronel Algernon Hawthorne.
É o Russell e o Sr. Hawthorne!
¡ Son Russell y el señor Hawthorne! - ¡ Alcáncelos!
Nem um pouco, estou é enjoada.
No, no soy curiosa, señor Hawthorne. Todo esto me da asco.
Aqui Torre Hawthorne, suspenda o voo, suspenda o voo.
Cancele el despegue. Cancele el despegue.
Cherokee 06. Hawthorne.
Cherokee 06, Torre Hawthorne.
Diga a ele que encurralaram a criança na escola Hawthorne... À oeste de Los Angeles.
Acorralaron al niño en la escuela Hawthorne en el oeste de Los Ángeles.
Avenida Hawthorne, Los Angeles.
Hawthorne Avenue, Los Ángeles.
Obrigado, Sr. Hawthorne.
Gracias, señor Hawthorne.
Eu posso explicar tudo, Sr. Hawthorne.
Lo puedo explicar, señor Hawthorne.
O mãe do meu pai era uma Hawthorne.
La madre de mi padre era una Hawthorne.
No canto vermelho, usando calção dourado, de Hawthorne, Califórnia, com 207, o Campeão de Pesos pesados do Estado da Califórnia, Tigre Joe Jackson.
En la esquina roja, con el short dorado de Hawthorne, California, con 94 kilogramos de peso el campeón de peso pesado del estado de California : Tigre Joe Jackson.
- Sargento Hawthorne!
- ¡ Sargento Hawthorne!
- O Hawthorne?
- ¿ Y Hawthorne?
Estará de volta a Boston antes que eu, junto a lareira, lendo Hawthorne.
Estarás de regreso en Boston antes que yo, junto al fuego, leyendo a Hawthorne.
Cidade de Hawthorne
"Ciudad de Hawthorne"
" Determinação da Audiência de Artigo 32 do Aspirante Evan Walters :
" Resolución del Artículo 32. Audiencia del alférez Evan Hawthorne Walters.
Professor, estive no seu curso "Hawthorne",
Profesor Van Doren, yo tomé su curso :
"Pecado original e Experiência Americana".
"Hawthorne, pecado original y la experiencia de EE.UU.".
O Hawthorne ou o pecado?
¿ Hawthorne o el pecado?
Houve uma pergunta sobre o Hawthorne.
Hubo una pregunta sobre Hawthorne.
o livro sobre o Hawthorne dormi tão mal, que a tua mãe queria ir para um hotel.
Cuando terminaba el libro de Hawthorne... di tantas vueltas en la cama... que tu madre me amenazó con irse a un hotel.
costumava ocupar o recentemente falecido coronel Hawthorne.
y hasta último minuto ocupaba el cuerpo del Coronel Hawthorne.
Conheces um tal de Arnold Hawthorne?
¿ Conoció a un Arnold Hawthorne?
- Ele tinha família? Não, o Hawthorne não.
No, Hawthorne no tenia a nadie.
O coronel Hawthorne esteve em Chosin.
El Coronel Hawthorne estuvo en Chosin.
Eles querem o coronel Hawthorne.
Ellos quieren al Coronel Hawthorne
A vida é assim. Ouve, o Simon escondeu a alma do Hawthorne dentro dela.
Mira, Simon escondió el alma de Hawthorne dentro de ella y la necesito.
David Hawthorne.
David Hawthorne.
- Doutor Hawth...
- Dr. Hawthorne...
A arma pertence ao Dr. Hawthorne.
El arma es del Dr. Hawthorne.
Esse número em particular, o B 32, refere-se ao livro, A Letra Escarlate de Nathaniel Hawthorne.
El número B 32 corresponde a la novela La letra escarlata de Nathaniel Hawthorne.
Não gosto de Hawthorne.
No me gusta Hawthorne.
Não foi por isso que o senhor sublinhou a passagem de Hawthorne?
¿ No subrayó el libro por eso?
- Mr. Hoffman.
- Sr. Hawthorne.
Somos o Wilson e o Hawthorne do FBI.
Somos Wilson y Hawthorne del FBI.
Ela é descendente dos Hawthorn de Salem.
Desciende de los Hawthorne de Salem.
Hawthorne, James, Fitzgerald.
Hawthorne, James, Fitzgerald.
Lilly 7.
Lilly 7, Lilly 7, Torre Hawthorne.