Translate.vc / Portugais → Espagnol / Josef
Josef traduction Espagnol
534 traduction parallèle
Aqui, na ilha de Saint Josef, temos a pior cadeia jamais construída.
Aquí en la isla de San José, hay un edificio sin igual.
Josef, Josef...
Josef, Josef -
A estátua do imperador Josef.
Monumento emperador Josef.
Ele veio mais tarde, depois de eles o terem levado para a estátua do Josef.
Él llegó después que los otros llevar cuerpo hasta estatua.
Franz Josef!
¡ Franz Josef! "Und, mais wine".
- Miss kelly, o Padre Josef.
- Srta. Kelly, el Padre Josef.
Entâo, e se assim que eu terminar voltarmos e passarmos pelo Padre Josef?
¿ Qué te parece? En cuanto termine con esto podríamos hacer una visita al Padre Josef.
Charlie, Josef! Apanhem o medalhão!
¡ Charlie, Josef, cojan el medallón!
Josef!
¡ Josef!
Josef.
Josef.
Josef.
¡ Josef!
Joseph, vai buscar o Kharis para que Charlie o substitua.
Josef, ve por Klaris. Lo arrojaremos ahí para que Charlie tome su lugar.
Franz Josef!
¡ Franz Josef!
Os Britânicos fornecerão Franz Josef e o sentinela.
Los británicos aportarán a Franz Josef y al centinela.
Mas o seu amigo Franz Josef, essa foi uma idéia muito engraçada!
Pero su amigo Franz Josef, ¡ esa fue una idea muy graciosa!
Estava a pensar se podia falar com Franz Josef e pedir-lhe para dar um título a uma jovem actriz.
Me preguntaba si podría hablar con Franz Josef y pedirle que ennoblecen una joven actriz.
Bem, Josef...
Bueno, bueno, Josef...
Mas Josef...
Pero Josef...
Josef Varsh, promotor público e chefe da polícia secreta de seu país... é um dos homens mais perigosos da Europa Oriental.
Josef Varsh, fiscal del Estado y jefe de la policía secreta de su país es uno de los hombres más peligrosos de Europa del Este.
Josef Varsh tem um rival mortal pelo poder... Anton Kudnov, vice-premier.
Josef Varsh tiene un rival mortal para llegar al poder Anton Kudnov, Primer Ministro.
Soubemos que ele foi morto, secretamente... pelo seu novo namorado, Josef Varsh.
Sabemos que se lo ha cargado, en secreto su nuevo novio, Josef Varsh.
Madame Goren, poderia dizer a este tribunal... qual a sua relação com o Sr. Josef Varsh?
Sra. Goren, ¿ puede decir al tribunal cuál es su relación con Josef Varsh?
Com Josef Varsh.
De Josef Varsh.
Uma carta escrita por Josef Varsh para Lisa Goren.
Una carta escrita por Josef Varsh a Lisa Goren.
A guarda deverá prender Josef Varsh por tentativa de homicídio.
Guardias, arresten a Josef Varsh por intento de asesinato.
Josef, Sir Hilary Bray fica no no 4.
Joseph, Sir Hilary Bray se quedará en el número 4.
Se vocês estavam no meio de uma tempestade e a tentar chegar a Kingsbay... podiam estar perto da "Terra de Franz Josef", aqui.
Si corría contra la tormenta y trataba de llegar a Kingsbay... podría estar cerca de la Tierra de Francisco José, aquí.
Entretanto um relatório do Instituto Geofísico de Trömso... sugere que os ventos existentes... durante o tempo calculado do voo do dirigível'Itália'... indicam que a queda poderá ter ocorrido... nas proximidades da Terra de Franz Josef.
Mientras, un informe del Instituto de Geofísica Tromso... Sugiere que los vientos imperantes... durante el tiempo estimado de vuelo del dirigible Italia... indicaban que la colisión pudo haber ocurrido... en las inmediaciones de la tierra de Francisco José
Terra de Franz Josef?
¿ La Tierra de Francisco José?
Josef Goebbels, o pequeno Ministro da Propaganda, a quem chamavam "anão envenenador".
Joseph Goebbels, el pequeño Ministro de Propaganda, a quien a escondidas lo llamaban "el enano venenoso".
Eu tenho que ensiná-lo sobre a vida de novo, mas eu só obtive sucesso fazendo-o reagir a... Franz Josef.
Tuve que volver a recordarle los hechos de su vida, pero sólo he logrado cierto éxito al hacer que reaccione al nombre de Francisco José
Lembro-me do dia 20 de Abril de 45. Era o aniversário de Adolfo Hitler. A rádio transmitia um discurso de Josef Goebbels em que ele dizia :
Recuerdo 20 de abril 1945, que era el cumpleaños de Adolf Hitler, y en la radio que había un discurso de Joseph Goebbels.
Que queres?
Es Josef Najdorf.
Idade : 22 dias.
El 6 de julio, Josef Christian Friedrich Hölzlein.
HANS JOSEF KIEFEL
HANS JOSEF KIEFEL
Em nome da Kiefel Electric, Hans Josef Kiefel dá as boas-vindas... aos nossos convidados especiais e imprensa para uma demonstração... do nosso avançado equipamento electrónico.
Hans Josef Kiefel da la bienvenida en nombre de Kiefel Electric... a nuestros huéspedes y miembros de la prensa, a una demostración... de nuestro avanzado equipo electrónico.
Eu sou Hans Josef Kiefel e quem era o homem...
Soy Hans Josef Kiefel, ¿ de qué hombre me...?
O doutor Josef Mengele esteve aqui ontem à noite.
El doctor Josef Mengele estuvo aquí anoche.
A sério que me telefonou às 3 da madrugada para dizer-me que o doutor Josef Mengele está no Paraguai?
¿ En serio me ha llamado a las 3 de la madrugada para decirme que el doctor Josef Mengele está en Paraguay?
Josef Mengele.
Josef Mengele.
Lembra-se se mencionou o nome do doutor Josef Mengele?
¿ Recuerda usted si mencionó el nombre del doctor Josef Mengele?
E qual o papel de Josef Mengele nisto tudo?
¿ Y qué tuvo que ver Josef Mengele con todo esto?
Que Josef Mengele assassinou os pais de dois rapazes, dois rapazes que além disso são gémeos?
¿ Que Josef Mengele ha asesinado a los padres de dos chicos dos chicos que además son mellizos?
Eu fazia tudo por ele.
Josef me quería y yo hubiera hecho cualquier cosa por él.
O Josef ficou tão feliz.
Josef estaba muy contento.
Josef Behm, que vai estudar Teologia.
Josef Behm, quiere estudiar teología.
Josef Behm.
¿ Behm? Josef Behm.
Mas sei como se sentirá Mr. Churchill quando enfrentar Josef Estaline.
Pero ahora sé cómo se sentirá Churchill cuando se enfrente a Stalin.
O primeiro nome é Joseph.
A-L-V-A-R-O. Su nombre es Josef.
O primeiro nome é Joseph.
A-L-V-A-R-O, Nombre Josef.
Josef Christian Friedrich Holzlein.
Por tuberculosis.