Translate.vc / Portugais → Espagnol / Kaori
Kaori traduction Espagnol
73 traduction parallèle
DAISUKE RYU, MASAYUKI YUI KAORI MOMOI, MITSUKO BAISHO
DAISUKE RYU - MASAYUKI YUI KAORI MOMOI - MITSUKO BAISHO
Kaori?
- Kaori. - ¡ Tetsuo!
Kaori!
¡ Kaori!
O que estás a fazer a Kaori?
¿ Qué le están haciendo?
Kaori.
Kaori.
Não consigo controlar o meu corpo!
¡ No puedo controlar mi cuerpo! ¡ Kaori!
Kaori!
¡ Kaori se muere!
A dor de Kaori...
El dolor de Kaori.
Gostaria que você cuidasse da minha prima Kaori.
Cuida de mi prima Kaori, Yo lo apreciaria.
Um dia se passou, Kaori se tornou minha única família.
A partir de ese dia, Kaori se convirtio en mi unica familia.
Por que eu jurei que não daria em cima da Kaori...?
¿ Por que tuve que jurar que nunca seduciria a Kaori?
Por causa da promessa que eu fiz, Kaori nunca foi mais do que minha assistente.
A causa de la promesa que hice, Kaori nunca ha sido nada mas que mi asistente.
Ele é o City Hunter, e eu sou sua assistente, Kaori.
El es City Hunter, Yo soy su asistente Kaori.
Kaori, me faça um lanche.
Kaori, Hazme algo de comer.
Kaori... Olha a direita...
Kaori... vaya directo a abordar.
Aquele homem levou Kaori.
Ese hombre agarro a Kaori Se la llevo.
- Cadê a Kaori?
- Donde esta Kaori?
Kaori?
Kaori?
Kaori...
Kaori...
Kaori, estamos todos salvos
Kaori, estamos listos.
Kaori, onde você esta indo?
Kaori, a donde vas?
Kaori, o que você tem?
Kaori, que te pasa?
A Kaori será o que?
Kaori sera que?
Hey, Naomi! 'Tava á tua espera!
Kaori, estaba esperándote.
No relatório desta manhã, a Kaori e a Mizuho.
En el de esta mañana, Kaori y Mizuho.
Eu sei... Raparigas # 1 Mizuho # 20 Kaori, mortas.
Lo sé... # 1 Mizuho # 20 Kaori Muertas
- A Kaori voltou para o meu quarto.
Kaori volvió a la habitación.
Felizmente, a Kaori não tem esses escrúpulos.
Por suerte Kaori no está plagada de esos escrúpulos.
A Kaori...
¿ Kaori?
Então eu não dormi com ela?
No te crees que me acostaba con Kaori
Kaori?
¿ Kaori-chan?
- Como funciona?
Kaori, ¿ cómo puedo verlo?
- E eu sou a sua filha, Kaori!
- ¡ Y yo soy su hija, Kaori!
Kaori!
Kaori!
Kaori Fujiwara. Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo... Eu te baptizo.
Kaori Fujiwara, en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, yo te bautizo.
Aquela putéfia da Kaori voltará para o padre.
La zorra de Kaori volverá con el cura.
Eu era apenas uma cabra que continuava a cair até conhecer a Kaori.
No hacía más que caerme hasta que conocí a Kaori.
E depois havia a Kaori.
Y entonces llegó Kaori.
Comecei a gostar da Kaori.
Kaori consiguió caerme bien.
Pareceu natural a Kaori tornar-se na minha melhor amiga. Como assim?
Pareció algo natural que Kaori se hiciera mi mejor amiga.
A Kaori fez-me ler o livro sobre alguém mais fixe que o Kurt.
Kaori me hizo leer un libro sobre alguien que mola más que Kurt.
Decidi expôr-me mais como a Kaori.
Decidí exponerme más, como Kaori.
Fiz a mesma tatuagem da Kaori.
Me hice el mismo tatuaje que tenía Kaori.
Fui andar de carro com a Kaori.
Fui a dar una vuelta con ella.
Dancei com a Kaori.
Fui a bailar con ella.
Jesus e a Kaori irão libertar-me da besta.
Jesús y Kaori me librarán del gilipollas.
No dia seguinte, visitámos o ex. da Kaori.
El día siguiente fuimos a ver al ex-amante de Kaori.
Kaori...
Kaori.
Kaori vai morrer!
¡ Kaori va a morir!
Kaori diz que está a morrer!
¡ Kaneda, ayúdame!
Sou livre para dançar com a Kaori.
Soy libre de bailar con Kaori.