Translate.vc / Portugais → Espagnol / Kenley
Kenley traduction Espagnol
39 traduction parallèle
- Tom Kenley.
- Tom Kenley.
Tenho de capturar o Kenley.
Debo capturar a Kenley.
- E o Tom Kenley?
- ¿ Y Tom Kenley?
- O Kenley descansa em paz.
- Kenley descansa en paz.
A companhia ferroviária vai pagar uma recompensa pelo Kenley.
La compañía del ferrocarril pagará una recompensa por Kenley.
O Kenley também pastor.
La de Kenley también, predicador.
Vai recolher o corpo do Kenley.
Recoged el cadáver de Kenley.
Matar o Kenley para salvar a minha vida não é crime.
Matar a Kenley para salvarme la vida no es un crimen.
O Kenley também dizia que era muito rápido.
También decían que Kenley era muy rápido.
- Sim, e Kenley.
- Si, vamos a Kenley.
Eles os colocará a todos em apuros!
He visto que van los dos a Kenley, les gustan las emociones fuertes.
- Eu vou para Kenley na próxima semana.
- Iré a Kenley en una semana.
Talvez voltar para Kenley esteja deprimindo você?
¿ Crees que es buena idea volver a Kenley? ¿ No temes los complejos?
Thelma... me deseje sorte em Kenley.
Thelma, deséame suerte en Kenley.
Manston, Biggin, Kenley...
Manston, Biggin, Kenley...
- Pior. O Kenley e o Biggenor estão novamente em dificuldades... e os restantes não estão muito melhor.
Kenley y Biggenor están destrozados nuevamente... y el resto no está mucho mejor.
O Dr. Kenley vai avaliar o teste funcional do fígado.
Vale, el Dr. Kenley le hará una prueba para ver cómo funciona el hígado.
O Dr. Kenley chama-me sempre que o Jackson cá vem.
El Dr. Kenley me llama cada vez que viene Jackson.
- Dr. Kenley?
- ¿ Doctor Kenley?
Parece que o Jordan Kenley acabou de ter uma trombose.
Parece que Jordan Kenley acaba de tener un infarto masivo.
O Dr. Kenley ia assinar isto antes de morrer.
El Dr. Kenley iba a firmar esto antes de morirse y todo eso.
Não acredito que o Kenley fosse assinar isso.
Seguro que Kenley no iba a firmar eso.
- Vou ficar com os doentes do Dr. Kenley.
Voy a encargarme de los pacientes del Dr. Kenley.
Ainda não tínhamos chegado lá, mas o Kenley estava convencido que se continuássemos o que estávamos a fazer...
Aún no habíamos hecho el cambio, pero Kenley estaba seguro de que si seguíamos...
O Dr. Kenley tinha muitos processos.
El Dr. Kenley llevaba muchos casos.
Desde que soube do Jordan Kenley que está aí dentro, e quer estar sozinho.
Desde que oyó lo de Jordan Kenley, ha estado ahí, y quiere estar solo.
O Kenley foi substituído por uma criança de patins chamada Arizona.
Kenley ha sido sustituido por una niña en monopatín que se llama Arizona.
Ela está a mudar completamente o protocolo de tratamento do Kenley baseada numa meia hora com a criança.
Cambia completamente el protocolo de tratamiento del Kenley basándose en... una media hora de experiencia con el niño.
Eu não conhecia o Kenley assim tão bem, mas vai ser complicado, perder um colega com quem trabalhou durante muito tempo.
Mira, yo no conocía muy bien a Kenley, pero tiene que ser duro, perder a un compañero con el que trabajaste tanto tiempo.
O Jordan Kenley era um filho da mãe.
Jordan Kenley era un hijo de perra.
Não estou preocupado com o eu morrer ou com o Jordan Kenley morrer.
No estoy preocupado por mi muerte o la muerte de Jordan Kenley.
Fiz uns telefonemas para substituir o Kenley.
He hecho algunas llamadas para reemplazar a Kenley.
Gostava do Dr. Kenley.
Te gustaba el Dr. Kenley.
Sim, olá, sou Kenley Banks e este é...
Sí, hola, soy Kenley Banks, y este de aquí...
Esta é a minha cliente, Kenley.
Y esta es mi cliente, Kenley.
- O que disse o Sr. Kenley?
Pero esto... No tenía extremidades.
"Mais um"?
¿ Qué dijo Mr Kenley?
Eu vejo que os dois estão a ir para Kenley.
- Gracias, señor.
Com todo o respeito pelo Dr. Kenley...
Mira, con el debido respeto al Dr. Kenley, era un médico excelente.