Translate.vc / Portugais → Espagnol / Kidman
Kidman traduction Espagnol
112 traduction parallèle
Para que preciso eu da infinita compaixão de Ganesha... quando tenho o Tom Cruise e a Nicole Kidman a olharem para mim da revista com olhos de carneiro mal morto?
¿ Quién necesita la infinita compasión de Ganesha cuando tengo a Tom Cruise y a Nicole Kidman mirándome desde Semanario de la farándula con sus ojos muertos?
Tom Cruise e Nicole Kidman.
Tom Cruise y Nicole Kidman.
Sou uma grande farsa e Tom Cruise e Nicole Kidman!
Soy una gran farsa ¡ como el aterrizaje lunar y el pito de Marky Mark en Boogie Nights y Tom Cruise y Nicole Kidman!
Nicole Kidman Actriz
Actriz
Matar-te-ia saberes que o miúdo existe ou estavas demasiado ocupado a brincar com Nicky Kidman no Moulin Rouge?
¿ Tan difícil te resulta reconocer la existencia del chico? ¿ O estabas muy ocupado con Nicky Kidman en el Moulin Rouge?
Foi por isso que a Nicole se divorciou do Tom Cruise!
¡ Por eso Nicole Kidman se divorció de Tom Cruise!
A Nicole Kidman mataria para ter esses faróis.
¡ Nicole Kidman mataría por tener esos ojos!
Matthew Kidman.
Matthew Kidman.
MATTHEW KIDMAN Nunca me esquecerei...
MATTHEW KIDMAN Siempre recordaré...
O prémio para o líder mais promissor do futuro vai para Matthew Kidman.
El premio para el líder más brillante del futuro Matthew Kidman.
Matthew Kidman?
¿ Matthew Kidman?
Aquele Matthew Kidman.
Ese Matthew Kidman.
Sra. Kidman... -... são estrelas porno.
Sra. Kidman son estrellas porno.
Diz isso à Nicole Kidman!
Diles sobre Nicole Kidman
A Nicole Kidman vai aparecer para um almoço de trabalho.
Nicole Kidman viene a un almuerzo de negocios.
Homem desconhecido ao lado de Nicole Kidman.
"Un hombre no identificado a un lado de Nicole Kidman".
Tenho uma audição para o filme da Nicole Kidman.
Te conseguí una audición para una película con Nicole Kidman.
George Clooney, Nicole Kidman, dirigido pela Mimi Leder.
George Clooney, Nicole Kidman.
O Clooney e a Kidman têm de encontrar uma arma nuclear roubada antes que seja usada por terroristas.
Clooney y Kidman deben encontrar un arma nuclear robada antes de que la usen terroristas.
A Nicole Kidman mostrou.
Nicole Kidman lo haría.
E também represento a Sr.ª Nicole Kidman.
También represento a la Sra. Nicole Kidman.
Temos o artista que fez o da Nicole Kidman em "As Horas".
Tenemos al mismo tipo que dio Nicole Kidman en Las Horas
Nicole Kidman tem celulite.
Nicole Kidman tiene celulitis.
Tom Cruise e Nicole Kidman... causaram bastante agitação ao anunciar a separação.
Tom Cruise y Nicole Kidman causaron revuelo al anunciar su separación.
Nicole Kidman, afirma que não se sente amargurada com a separação com Tom Cruise.
Nicole Kidman dice que se niega a estar triste al separarse de Cruise.
Se pudesse escolher, Nicole Kidman seria a eleita.
Si pudiera escoger, Nicole Kidman fuera la elegida.
Se conseguires pôr esta miúda de joelhos, terás a Nicole Kidman o dia todo.
Si viras a esa chica en cuatro, tendrás a Nicole Kidman todo el día.
"Um nariz um pouco arrebitado como o de Nicole Kidman".
"Una pequeña nariz respingona, como la de Nicole Kidman."
- Nicole Kidman.
- Nicole Kidman.
Sabes, a Lily era para ser a Nicole Kidman.
Sabes, Lilly se suponía que fuera Nicole Kidman.
Mas depois a Nicole Kidman desistiu, e puseram a Cloris Leachman no papel. Reescreveram algumas coisas.
Pero Nicole Kidman renunció y tuvieron que ir por Cloris Leachman y volver a escribir unas pequeñas partes.
Nicole Kidman em "As Horas".
Nicole Kidman en "Las horas"..
Eu vou desempenhar o papel da trágica heroína que morre no fim, tal como a Nicole Kidman no Moulin Rouge, e tu podes fazer o papel masculino principal.
Voy a interpretar el papel de la heroína trágica que muere al final, Como Nicole Kidman en Moulin Rouge. Y tu puedes ser el heroico y buenorro actor principal.
Senhor, irei evitá-lo como a Nicole Kidman evita coisas que a faça rir.
Señor, lo evitaré, como Nicole Kidman evita las cosas que la hacen reír.
Viste isso durante uma hora, disseste que a Nicole Kidman merecia um Óscar, e depois desligaste.
Estuviste mirándolo durante una hora, dijiste que Nicole Kidman debería ganar el Oscar por esa, luego lo apagaste.
Como é possível que em quatro anos... só nos encontramos na entrevista de despedida.
Will Kidman. ¿ Cómo es posible que durante cuatro años no nos hayamos encontrado hasta su entrevista de salida?
Vou rasgar-te em pedaços.
Te haré pedazos, Kidman.
Onde estás, Kidman?
¿ Dónde estás, Kidman?
Will Kidman e a puta da escola podem vir ao gabinete do reitor?
Atención, por favor. ¿ Podrían Will Kidman y la zorra del campus reportarse en la oficina del director, por favor?
Will Kidman?
¿ Will Kidman?
Meu, a Nicole Kidman esteve no remake.
Amigo, Nicole Kidman estuvo en la Remake.
Nicole Kidman?
¿ Vale? ¿ Nicole Kidman?
Rupert Murdoch, Nicole Kidman.
Rupert Murdoch, Nicole Kidman.
- Muito bem, é uma atriz australiana. - Nicole Kidman!
Bien, es una actriz australiana.
- Não, entrou no "Homem-Aranha".
- Nicole Kidman. - No, fue Spiderman.
Pense na Nicole Kidman e não no Howdy Doody.
Al estilo de Nicole Kidman, no Howdy-Doody.
Sim, estávamos todos bêbedos quando mencionei que sabia imitar a Nicole Kidman.
Sí, todos estábamos muy borrachos cuando mencioné que podía imitar muy bien a Nicole Kidman.
A Sra. Nicole Kidman estrelará em "Picnic".
La señorita Nicole Kidman hará su aparición en "Picnic".
Os testemunhos prosseguem no quinto dia do julgamento da ex-estrela de futebol, Peter Kidman.
Es el quinto día de testimonios en el juicio de la ex estrella de fútbol, Peter Kidman.
Desculpe. Will Kidman.
Perdón.
Will Kidman.
¡ No! Will Kidman.