Translate.vc / Portugais → Espagnol / Ku
Ku traduction Espagnol
231 traduction parallèle
"Os homens brancos se mantinham por um mero instinto de auto conservação, até que por fim, começou a existir a grande Ku klux Klan, um verdadeiro império do Sul para proteger o país Sulino" WOODROW Wilson
"Los hombres blancos se mantenían por un mero instinto de auto conservación, hasta que por fin, comezó a existir un gran Ku kluux Klan, un verdadero imperio del Sur para proteger el país Sureño" WOODROW WILSON
A Ku klux Klan, a organização que salvaria ao sul da anarquia do dominio negro, mas não sem o derramamento de mais sangue que em Gettysburg, segundo o político e Juiz Tourgee.
El Ku klux Klan, la organización que salvaría al Sur de la anarquía del dominió negro, pero no sin el derramamiento de más sangre que en Gettysburg, según el político y Juez Tourgee.
Os seguidores do Lynch cobram-se o primeiro sangue contra a K K K
Los seguidores de Lynch se cobran la primera sangre contra el Ku klux
As mulheres do Sul fizeram mais de 400.000 disfarces do K K K ninguém traiu o segredo.
Las mujeres del Sur hicieron más de 400.000 disfraces del Ku KLuxy nadie traiciónó el secreto.
enviam-se espiões para denunciar brancos com disfarce da K K K A pena :
Se envían espías para denunciar blancos con disfraz del Ku klux La pena :
Simpatizantes do K K K vitima das hordas de negros.
Simpatizantes del Ku klux victimas de las hordas de negros.
Um incendiário, racista, membro do'Ku Klux Klan'.
Incendiario, racista, miembro del Ku Klux Klan.
Kuschka.
- Ku Kuschka.
Pesquisar a um grupo de terroristas conhecido como o Ku Klux Klan.
Investigar a un grupo de terroristas conocido como el Ku Klux Klan.
Ku Klux Klan REINADO DE TERROR
KU KLUX KLAN REINADO DE TERROR
Um incendiário, racista, membro do Ku Klux Klan.
Un pirómano, un racista, un miembro del Ku Klux Klan.
"Membro do Ku Klux Klan"?
ESTADOS UNIDOS CIUDAD NATAL : SE DESCONOCE ¿ "Miembro del KKK"?
- Teriam culpado o Klan. - Céus.
Habrían culpado al Ku Klux Klan.
- a Ku Klux.
el Ku Klux.
Ku Klux Klan.
¡ Ku Klux Klan!
- Ku Klux Klan.
- ¡ Ku Klux Klan! - K. K. K.
Chee-koo.
Chi-ku.
Por 20 dólares, até o levava ao churrasco do Ku Klux Klan.
Oiga, hombre, por 20 lo llevaré a una fiesta del Klu Klux Klan.
Plei Ku.
Pleiku.
Que diabo, querido, o Ku Klux Klan não vai atrás de ti aqui em Beale Street.
Cielo, el Ku Klux Klan no va a molestarte en Beale Street.
- O quê? Por baixo de toda esta maquilhagem está um veterano bonitão que esteve em Plei Ku.
Bajo la nariz de masilla y el maquillaje está un veterano muy guapo que estuvo apostado un tiempo en Pleiku.
Para a Ku Klux Klan, Zelig, um judeu que podia ser... um negro ou um índio... era uma ameaça tripla.
Para el Ku Klux Klan, Zelig un judío capaz de transformarse en negro o indio, era una triple amenaza.
Toda a gente sabe que foi o Klan.
Todo el mundo sabe que fue el Ku Klux Klan.
O pessoal americano pode requisitar livros em Ku Bai, Da Nang, Phung Tao, Saigão,
El personal americano puede solicitar libros en Ku Bai, Da Nang, Phung Tao, Saigon,
Pois a Ku Klux Klan está aqui para ficar
Porque el Ku Klux Klan esta aqui
O grande mago dos cavaleiros brancos da Ku Klux Klan.
Townley. El Gran Mago de los Caballeros Blancos del Ku Klux Klan.
O senhor é o porta-voz dos cavaleiros brancos da KKK?
¿ Es usted el portavoz de los Caballeros Blancos del Ku Klux Klan?
- Você é membro da KKK? - Não.
- ¿ Es usted miembro del Ku Klux Klan?
O senhor não é o Grande Ciclope da região do Mississipi... dos cavaleiros brancos, nos últimos três anos?
¿ Ha sido el Gran Ciclope del grupo del Klan del este de Mississippi.. De los Caballeros Blancos del Ku Klux Klan los ultimos tres años?
Nunca conseguirás entrar para a Ku Klux Klan.
John, no se como decir esto, nunca entrarás al B'nai B'rith. Eres negro.
Arlen Selby é um dos cabeças do "klux" por aqui.
Arlen Selby es un miembro del Ku Klux Klan.
Alguns destes campónios têm atacado como se fossem o Ku Klux Klan.
La vida no funciona así, Mattie. En especial, la vida política :
E pôr todos os membros do Klan atrás de nós!
¡ Nos echas encima al Ku Klux Klan!
As agressões enquanto na prisão foram em defesa própria, contra a Irmandade Ariana, um grupo de direita associado à Ku-Klux-Klan.
Contra- - la Hermandad Aria, un grupo de derecha asociada con el Ku Klux Klan.
Quando a minha mãe estava grávida de mim, um grupo do Ku Klux Klan cercou-nos a casa em Omaha.
Cuando mi madre estaba embarazada de mí un grupo del Ku Kux Klan rodeó nuestra casa en Omaha, Nebraska.
Isto é a terra do Ku Klux Klan, eles dormem com as irmãs.
El Ku Klux Klan es de aquí, hay endogamia, se acuestan con sus hermanas.
Vais acabar como o Ku, com as tripas espalhadas pela rua.
Acabarás como Ku, con las tripas esparcidas por la calle.
O Ku era um falhado.
Ku era un perdedor.
Está agora em KU.
Ahora está en KU.
Somos ameaçados pelo Ku Klux Klan, Nação Ariana, Filhos de Abraão.
Siempre recibimos amenazas del KKK, la Nación Aria, los Hijos de Abraham.
Disse que éramos parentes afastados. Acho que fundou um clube chamado Ku Klux Klan.
Ella dijo que estabamos emparentados con el de algua manera y había fundado ese club del Ku Klux Klan.
É a Cabra Muda, o Tio Formiga, Ku Klux Klam.
Son la Cabra Cabreada, el Tío Hormiga y Ku Klux Klam.
Conselho de Cidadãos Brancos, Filhos da Revolução, Ku Klux Klan.
Consejo de Ciudadanos Blancos, Hijos de la Revolución, Ku Klux Klan.
Em 1964 era você membro activo da organização dos Cavaleiros Brancos do Ku Klux Klan?
En 1964 ¿ era Ud. miembro activo de la organización de Los Caballeros Blancos del Ku Klux Klan?
Foi a máfia.
El Ku Klux Klan. ¿ El KKK? No fue el KKK.
O Ku klux klan saberia o que fazer.
El Klan sabría qué hacer.
Arranje cinco ou seis amigos que pensem da mesma maneira... e daremos início... ao grupo do klan de Madison County.
Reúna a 5 ó 6 amigos que piensen como usted e iniciaremos el Ku Klux Klan del Condado de Madison.
Levantem-se, cavaleiros... do Ku klux klan... e que os vossos camaradas... nunca se arrependam... de acreditar que são dignos... desta Sociedade.
Pónganse de pie, caballeros del Ku Klux Klan y que sus hermanos jamás se arrepientan de haberlos creído dignos de su fraternidad.
O Ku klux klan anda a queimar cruzes no nosso jardim.
El Ku Klux Klan está quemando cruces en nuestro césped.
- Jinchu.
In-ku.
- Jinchu?
¿ In-ku?