Translate.vc / Portugais → Espagnol / Lauren
Lauren traduction Espagnol
2,168 traduction parallèle
Lauren é minha amiga.
Lauren es mi amiga.
Diga à Lauren para dizer-lhe que sou um dos bons.
Ahora, dile a Lauren que le diga a él que soy uno de los buenos.
Precisava de neurotonina, então a Lauren entrou lá, escondida.
Necesita su neurontonina, así que Lauren debe escabullirse.
A Lauren já ligou.
- Lauren ya lo hizo.
Lauren, leva-a ao laboratório.
Lauren, llévala al laboratorio.
A Lauren tem de examinar a miúda.
Lauren necesita examinar a la chica.
Significa que vais ter de falar com a Lauren.
Lo que significa que tienes que hablar con Lauren.
" Vês, Lauren?
" ¿ ves Lauren?
Depois a Mia disse-me que a Ketsia lhe disse que a Lauren te viu desmaiar mesmo no meio da sala de aula, por isso liga-me, que estou muito preocupada.
Y entonces Mia dijo que Ketsia le dijo que Lauren te vio desmayarte en medio de clase, así que llámame, uh, estoy muy preocupada.
E além dele, Lauren sabe mais de Fae que qualquer um. Sim.
Y aparte de él, Lauren sabe más sobre las tradiciones Fae que nadie.
Vamos ver a Lauren.
Vamos a ver a Lauren.
Por rejeitar o delicioso amor de Lauren?
¿ Y si es una trampa? Como una venganza por el rechazar el amor caliente de Lauren.
Vais ter com Lauren mais tarde.
Has quedado con Lauren para ir a tomar unas copas después.
Tome Lauren, Dyson.
Aquí. Lauren. Dyson.
Sabe, eu não entendo, Dyson deu-me luz verde para ver outras pessoas, com Lauren, ele fica irascível.
¿ Sabes? , no lo entiendo. Dyson el es que me dio vía libre para ver a otras personas, y luego aparece Lauren y él se pone tan irritable.
Seria bom uma visita a Lauren.
Quizá vale la pena una visita a Lauren.
Lauren.
Lauren.
Mate-a, Lauren.
Mátala, Lauren.
Muito "Lauren" de sua parte.
Ah como Lauren.
Sobre Lauren... ela é muito próxima do Ash, e tu está muito próxima a ela. Isso me preocupa.
Mira, acerca de Lauren... ella es demasiado cercana a The Ash, y estás muy cerca de ella.
Bem, eu confio, e se há uma coisa que eu posso dizer sobre Lauren, é que ela se importa.
Bien, yo sí, y si hay una cosa que puedo decir sobre Lauren. es que ella es cuidadosa.
Da próxima vez que precisar se curar, chame Lauren.
La próxima vez que necesites sanarte, llama a Lauren.
Lauren!
¡ Lauren!
Lauren, espera por mim!
¡ Lauren, espérame!
Lauren.
¡ Lauren!
Acabei de descobrir que o irmão da Lauren morreu há seis meses de doença de fígado.
Acabo de descubrir que el hermano de Lauren murió hace seis meses de problemas hepáticos.
Tocaste na perna da Lauren, O John Donley também tocou.
Tú tocaste la pierna de Lauren. John Donley también la tocó.
Não me mostres outro homem a apalpar a minha Lauren!
No me muestres a otro hombre manoseando a mi Lauren.
O que me podes dizer da perna da Lauren?
¿ Qué puedes decirme acerca de la pierna de Lauren?
Vou a casa da Lauren fazer o que os agentes do Armazém fazem... recuperar o artefacto.
Voy donde Lauren a hacer lo que los agentes del Depósito hacen. Conseguir el artefacto.
Se fizeres mal à Lauren, vou atrás de ti.
Si lastimas a Lauren te perseguiré.
Não vou arriscar até a Lauren e eu estarmos naquele avião.
No tomaré ningún riesgo hasta que Lauren y yo estemos en ese avión.
- Lauren, vá lá, diz alguma coisa.
- Lauren, vamos, di algo.
- Lauren, estás bem?
- Lauren, ¿ te encuentras bien?
Só uma bala consegue impedir-me de estar com a Lauren.
Sólo una bala me impedirá intentar estar con Lauren.
- Lauren, vá buscar as meias, agora!
¡ Lauren, ve a buscar las medias, ahora!
Não importa, Lauren, é humana.
No interesa porque Lauren es humana.
Ralph Lauren, Black Label.
Ralph Lauren, Etiqueta Negra.
A Lauren está a analisar as amostras forenses.
Lauren está analizando las muestras forenses.
É a Lauren. Acabou o trabalho no material da autópsia do Baal.
Ha acabado su diagnóstico... de la autopsia de Ba'al.
Tenho de falar com a médica dos Fae da Luz, Lauren.
Tengo que buscar al doctor de las hadas de la luz, Lauren.
É com Lauren.
He quedado con Lauren, capulla...
Lauren vai sair comigo, à noite, na cidade.
Lauren me saca una noche por la ciudad.
- Para o teste ou para Lauren?
- ¿ Para la prueba o para Lauren?
Acabei de falar com Lauren.
Acabo de hablar con Lauren.
Lauren, vai-te lixar.
Lauren... bésame-el-culo.
- Com Lauren.
- ¿ Con Lauren?
- Por que Lauren?
- ¿ Por qué Lauren?
- E Lauren?
- ¿ Y Lauren?
- Lauren.
¿ Qué más?
Oh, meu Deus.
- Lauren.