Lifting traduction Espagnol

Com um lifting ligeiro, pareceria bastante jovem.

iTonterías! Con dos o tres cortes, se verá jovencísimo.

Tiramos uma foto agora, com tudo mole, e outra depois de ter feito o lifting.

le haré una foto con las arrugas y otra con la piel de la cara estirada.

Até lhe pediu conselhos quando fez umfacelift.

Hasta para hacerse un lifting.

Senão, digo que fizeste um lifting.

O pregono que te has hecho la cirugía estética.

Aquelas prostitutas que se sujam com pó e pintura, que chafurdam seus rostos de dia e de noite, que tomam hormônios de macaco e de porco, que terminam fazendo cirurgias plásticas faciais, com o cabelo transplantado de uma velha rainha.

Todos esos estúpidos empolvados y pintados,... con sus máscaras de día y máscaras de noche,... que engullen hormonas de mono y hormonas de cerdo,... para acabar haciéndose un lifting,... y trasplantándose el cabello como si fueran unas reinas.

Um homem no Poirier's disse-me que eu podia fazer um lifting ao meu corpo todo por 5 mil libras.

- Desde luego. Pat Y Max vendrán a Eton para ayudar a papá a contar dinero.

Meu Deus, adorava fazer uma plástica antes das 20h!

Dios, quisiera hacerme un lifting antes de las 8.

Tens algum amigo que já tenha sido aspirado?

¿ Alguno de tus amigos alguna vez se ha hecho un lifting?

Vou fazer uma manicure e um lifting.

Me haré una manicure y un facial.

Plástica instantânea.

Lifting de ojos.

Eu fiz um lift facial.

Yo me hice un lifting.

Antes da horrível plástica à cara.

Antes del lifting facial.

Tem uma redução de escalpe e uma blefaroplastia.

Tiene un lifting y una reconstrucción de párpados.

Revigorada, Leila prepara o seu próximo desvio.

Leila prepara su próximo secuestro haciéndose un lifting.

Já viram o lifting facial da Eleanor?

¿ Haz visto el nuevo lifting de cara de Eleanor?

Lifting facial, por favor! Mais parece um lançamento facial.

Oh lifting de cara Mas bien un lanzamiento de cara

Eu ouvi sobre uma mulher, que fez um facelift uma vez.

Oí de una mujer que se hizo un lifting...

Um "lifting" ao joelho.

Estirar las rodillas.

Acreditam que era para vir falar acerca do " Lifting facial ;

¿ Pueden creer eso? lba a hablar sobre el tema de cirugía plástica facial.

Ele era o mais indicado para fazer o lifting á Beth Kramer depois da incrível lipoaspiração que fez ás nádegas da Sra. Morton.

Le dejaría una cara perfecta a Beth Kramer... después de lograr las nalgas de la Sra. Morton.

Mickey Rourke fez outro lifting facial.

Mickey Rourke se hizo otro estiramiento facial.

Imagina, fazer uma plástica e, uma semana depois, ir preso.

Imagínate. A la semana de un lifting, estás preso.

Também estava a pensar fazer um "lifting" ( = levantar ) no rabo.

También pensaba en levantarme el trasero.

Com mais uma plástica facial, fica a dar peidos pelo nariz.

¡ Un lifting más y echará pedos por la nariz!

ok, nariz, queixo, bochecha levantada, olho alterado... é o Lang!

Ok, nariz, mentón, lifting en mejillas, configuración de ojos... ¡ Ese es Lang!

Fazes a maioria dos lifts faciais.

Tú haces todos los lifting.

Já agora, por que marcaste outro lifting de pescoço para a Sra. Grubman?

Oye, ¿ por qué programaste otra estirada de cuello para la Sra. Grubman?

Sra. Grubman, quem lhe marcou outro lifting ao pescoço?

Sra. Grubman, ¿ quién le programó otra estirada de cuello?

Queres fazer-lhe um lifting facial? Passo.

- ¿ Le harás un estiramiento facial?

Por favor, se ela fizer mais um lifting, uso o rabo dela como chapéu.

Si se hace otro lifting, se pondrá el culo por sombrero.

Eu digo que deve ter sido um lifting completo.

Yo digo que ha sido un lifting completo de cara

Quero um lifting facial.

Quiero un estiramiento facial.

Não me surpreende, agora que o lifting da minha sogra já passou, passou também a ansiedade.

No es sorprendente. Ahora que el rostro de mi suegra está terminado la ansiedad terminó.

E marquem-me uma hora amanhã para mais uma plástica facial.

Oh, y denme una cita mañana para otro lifting.

Quero fazer uma plástica.

Quiero un lifting.

O "lifting" facial de Lois Robin?

¿ Y el lifting de Louise Robyn?

Só precisa de pequenos consertos.

Todo lo que necesita es un lifting.

Copa-D no mínimo e um lifting

Sostén al menos talla D y se los levantó.

A minha casa, o meu carro, o lifting facial...

Todo depende de esto. Mi casa, mi auto, mi estiramiento facial.

E podes ter a certeza que aos 35 farei um total lifting.

Y a los 35, me haría todo el rostro.

Bem, pelo menos sabemos uma coisa sobre o condutor... Fez um "lifting" à cara.

Bien, al menos sabemos algo del conductor....... se había hecho un estiramiento de cara.

Só fui lá para um pequeno lift aos olhos.

Fuí allí para un pequeño lifting de ojos.

Um pouco à volta dos olhos, acentuar a linha do queixo.

Un "lifting" en los ojos, estirar la línea de la mandíbula.

- Operou a minha mãe. O lifting do pescoço.

Estiramiento de cuello.

Tenho um lifting às 8 : 30 com o Quentin.

Tengo un estiramiento a las 8 : 30 con Quentin.

Já agora, precisas de um "facelift" se queres fazer isto.

Por cierto, para esto vas a necesitar un lifting facial.

Acho que quero um face-lift.

Creo que quiero un lifting facial.

Um face-lift puxava-a tanto... que teria dificuldade em sorrir ou franzir as sobrancelhas.

Un lifting la dejaría tan tensa... que luego le costaría sonreír y mover las cejas.

Ela precisa de um tubo de alimentação, não de um face-lift.

Necesita un marcapasos, no un lifting.

Põe aí.

Pueden hacerme un lifting integral por 5.500 libras.

Senta aqui.

Me prometiste un lifting.