Translate.vc / Portugais → Espagnol / Muppet
Muppet traduction Espagnol
91 traduction parallèle
Pode levar algum tempo até ele superar, sabes mas às quatro, vai começar a passar os Muppet Babies.
Superar esto le llevará algún tiempo... pasan los Muppet Babies.
Diga, e pele genuina dos Muppets?
Dime, ¿ es de piel genuina de Muppet?
Diz aqui que um Marreta levou uma tareia, ontem, na Rua Sésamo.
Dice que un Muppet fue golpeado en Plaza Sésamo.
Pai, o que é um Marreta?
Papá, ¿ qué es un Muppet?
Não é um Marreta de cabedal.
Ése no es un Muppet de piel.
Aqui, no laboratório dos Marretas, inventámos muitos engenhos que devem ajudar-vos nas vossas operações secretas.
Pues bien, el señor René, aquí, en Muppet Labs, nos hemos llegado con muchos dispositivos Que debe de ayuda en sus operaciones encubiertas.
Miss Piggy, para si temos névoa mental dos nossos laboratórios.
Bueno, Miss Piggy, para usted tenemos Muppet laboratorios Mente niebla.
Julgas que sou algum cabrão qualquer?
¿ Ahora crees que soy un "muppet" de mierda?
Morre, vil Marreta!
iMuere, Muppet del infierno!
Eu sei que o normal seria o Ursinho Pooh ou a Hello Kitty, ou, ocasionalmente, a Moranguinho mas, para mim, a vida era um marreta chamado Grover.
A la mayoría le gustaba Winnie The Pooh, Hello Kitty o a veces Frutillitas. Para mí, la vida consistía en un Muppet azul llamado Grover.
Bem, o Grover era um marreta muito importante.
Grover era un Muppet menospreciado.
Muppet.
Quieto.
- São do programa Marretas.
- Son del The Muppet Show. - ¿ Y que hay sobre la rana Gustavo?
Temos de pensar naquele garoto adorável e inocente.
Tenemos que pensar en aquel muppet adorable e inocente.
Garoto?
Muppet?
Muppet. - Experimenta apontar como costumas fazer.
- Prueba a señalar lo que haces.
Ele tem as pernas fininhas.
Él tiene las patas largas. No es un Muppet fácil de sacar.
Para alguns, é uma sensação que os faz acordar... para outros, é um Muppet gigante.
Para algunos, es una sensación que nos hace acordar... para otros, es un Muppet gigante.
Não, podia até ter sido o sapo do Muppet Show.
No, amigo, pudo haber sido la Rana René.
-... ou se os Muppet Babies estiveram aqui.
O que tengas una media encima
Ele é um marreta.
... Es un Muppet.
Pena fixada, 60 libras por causa deste marreta!
Pena fija, 60 libras por este muppet!
Seu marreta!
"Muppet"!
Sim, vamos começar tudo nos Marretas desta noite
Sí, sí, vamos a empezar The Muppet Show de esta noche.
Não, segura a minha mão, marreta para que possamos, ao menos, andar juntos e isto não ser tão triste.
No, toma firme mi mano, mi "muppet", para que podamos, al menos, caminar juntos y no parezca tan triste.
Baza, marreta.
Eres un Muppet!
- É a marioneta.
Bert, como el Muppet.
Acho que os "Muppet Babies" são hilariantes.
Creo que los Teleñecos son graciosísimos.
Não é um marreta.
No es un muppet.
Os Marretas.
Los Muppet.
ESTÚDIOS DOS MARRETAS VISITAS GUIADAS : 50c
VISITAS GUIADAS A Muppet ESTUDIOS : 50c
- O Homem-Marreta!
- El hombre-muppet!
Não acredito que caí na do Homem-Marreta!
No puedo creer que me caí en el hombre-muppet!
Eu... eu poderia ser um Marreta.
I... Yo, podría ser un muppet.
Eu amo-te, mas tu tens de decidir, és um homem... ou um Marreta?
Te quiero, pero tienes que decidir eres un hombre... o un muppet?
Sou um homem ou sou um Marreta? )
Yo soy un hombre o soy un muppet?
Se sou um Marreta, então sou um Marreta muito humano. ( Um Marreta muito humano )
Si soy un muppet, entonces yo soy un muppet muy hombre.
Sou um Marreta ( Marreta ) ou sou um homem? ( Sou um homem? )
Soy un muppet o soy un hombre?
Se sou um homem, isso faz de mim um Marreta de homem.
Si yo soy un hombre, que me hace muppet de un hombre.
( Um Marreta de homem )
( muppet de un hombre )
Sou um homem ou sou um Marreta? )
Yo soy un hombre o soy yo un muppet?
Sou um Marreta!
Soy un muppet!
Sou um Marreta de homem!
Yo soy muppet de hombre!
Sou um Marreta muito humano!
Soy un muppet muy hombre!
Lá por eu ter um nome assustador e um malvado sotaque inglês não exclui o facto de que no meu coração eu sou um Marreta e não um Moorreta.
El hecho de que tengo un nombre aterrador y un malvado acento Inglés m no excluye el hecho de que en mi corazón Soy un muppet y no un Moopet.
Claro. Parece um Marreta com uma flor esguichadora de palhaço como pénis.
Claro, el tipo es un Muppet con pene rociador de payaso.
Oh, claro, a Leela está bem, mas a minha icterícia evoluiu para Gangrena de Marretas!
¡ Oh, seguro, Leela está bien pero mi ictericia ha progresado hasta Gangrena Muppet!
- És sempre um marreta!
- ¡ Eres un muppet!
Anda, querida!
Vamos mi pequeño muppet...
Somos tão ameaçadores como os Marretas Bebés.
Somos tan amenazantes como los Muppet Babies.
- Muppet Babies?
¿ Los Teleñecos?