Translate.vc / Portugais → Espagnol / Music
Music traduction Espagnol
416 traduction parallèle
Segui dois dos seus homens até aquele teatro.
Yo seguí a dos de sus hombres a ese music-hall.
Claro, aquele espectáculo, a Annabella Smith.
Fue en el music-hall... Annabella Smith.
Desce o corredor e passa a porta de ferro. Levo-te para o Music Hall.
Tú ve por el cine hasta la sala de conciertos.
Bellani, um artista de music-hall'considerado em tempos o maior acrobata na Alemanha.
Bellani, un artista de variedades que fue el mejor acróbata de alemania,
Music Hall, ou ao terraço do New Yorker, talvez.
Al Music Hall, a la azotea del New Yorker, tal vez.
I've got music
I've got music
A ponte George Washington e o Music hall.
El puente George Washington. Y la Auditorio de Música.
É ainda mais bonita que o Radio City Music Hall.
Esto es incluso más bonito que el Radio City Music Hall.
Conhecem? A estrela do music-hall Francês?
El astro francés de variedades.
8 dias no Middlesex Music Hall.
Una semana en el teatro Middlesex.
Caro Calvero, começa no Middlesex Music Hall dia 5 de Setembro. Cumprimentos.
El estreno en el Middlesex Music Hall será el lunes 5 de septiembre.
Was it love echoed on a Monday The music of the river breeze?
¿ Fue el amor el que un lunes... nos trajo la música de la brisa del río?
Estavamos a actuar no Teatro Parisien, com um espectacuÉo chamado Barry NicHols e As Girls.
Actuábamos en el "Music Hall Parisien"... y nuestro número se llamaba Barry Nichols y Las Girls.
De acordo com o Éivro, o incidente que descreveu... ocorreu no ano 1949, quando trabaÉhava no Teatro Parisien.
Según su relato, el incidente que describió... sucedió en 1949, cuando estaban actuando en el Music Hall Parisien.
Foi no Teatro Parisien... que viu Pierre Ducros entre o pubÉico?
¿ Fue en el Music Hall Parisien... donde vio a Pierre Ducros entre el público?
E se Éhe dissesse que Pierre Ducros esta disposto a decÉarar sob juramento... que nao esteve no Teatro Parisien nessa noite.
¿ Y si le dijera que Pierre Ducros está dispuesto a afirmar, bajo juramento... que no estuvo esa noche en el Music Hall Parisien?
AÉias, que nunca esteve no Teatro Parisien em 1949... nem em quaÉquer outra aÉtura da sua vida?
¿ Que nunca pisó el interior del Music Hall Parisien en 1949... ni en ningún otro año de toda su vida?
Já telefonei para o trabalho da irmã, a loja de música Music Makers, e ela sabe tanto onde está a Marion como nós.
He llamado a su hermana al trabajo, a la tienda de música, y ella tampoco sabe dónde está Marion.
Música :
Music :
Encontraram o Northcross enfrascado no WC das senhoras do Radio City Music Hall.
Encontraron a Northcross encerrado en el lavabo de damas de la Radio City Music Hall.
Sou Gregory Wilcox, crítico musical da "Concert Music Magazine".
Soy Gregory Wilcox, crítico musical de la Revista Música de Concierto.
AGÊNCIA DE TEATRO E DE MUSIC-HALL
AGENCIA DE TEATRO Y MUSIC HALL
Principalmente se for um filme do tipo The Sound Of Music.
Especialmente si ponen algo como "El sonido de la música".
Mal me conseguiria aguentar num music hall de segunda categoria.
Apenas podria tocar con una orquesta mediocre... en un salon de segunda.
Reparei que ele gosta de country music.
Noté que a él le gusta la música country y la música western.
Todas de country music.
Todas son de música country y western. Eso es todo.
Music, Vulnavia!
¡ Música, Vulnavia!
E imagino que você não tenha lido minha série de artigos... no "Versuch einer Anweisung" no "Music Monthly".
Y supongo que no habrá leído mi serie de artículos... sobre el Versuch einer Anweisung del Music Monthly.
"Music For You" continua.
"Continúa... Música para ti".
Música por Yevgheny KRYLATOV
Music by Yevgheny KRYLATOV
Johann Sebastian compôs várias peças de Music Hall que foram estreadas... no cabaret clandestino de seu irmão Harold.
Johann Sebastian compuso varias piezas de Music Hall que fueron estrenadas... en el cabaret clandestino de su hermano Harold.
and his music used to sound this way...
and his music used to sound this way...
FRANCINE EVANS EM "FINS FELIZES"
MUSIC HALL DE NUEVA YORK SRTA, EVANS - "UN FINAL FELIZ"
A magnífica Companhia Americana de Ballet apresenta-se no Civic Center Music Hall.
La magnífica American Ballet Company actúa en el centro municipal de la ciudad.
Os bilhetes estão disponíveis na bilheteira do Music Hall e agências.
Las entradas están a la venta en taquilla y en los puntos de venta habituales.
- O music-hall.
- un crisol.
É a Editora Lester Starr Music, em Atlanta.
Es la Editorial de Música Lester Starr en Atlanta.
Os salões de música... os teatros...
El adora el "Music Hall". Las actrices... son su debilidad.
Um empregado da "Ray's Music Exchange"... tem de estar presente.
un empleado de Ray's Music Exchange... debe estar presente.
Pegue nestes 1.400 e dê-os ao Ray's Music Exchange... em Calumet City, e dê o resto à banda.
Toma $ 1.400 y llevárselo a Ray's Music Exchange... en la ciudad de Calumet, y dale el resto a la banda.
Antes disto, era porteiro no Coliseu Radio City.
Antes trabajaba de portero en el Radio City Music Hall.
Parece tão musical.
That is just like a line of music.
Foi a primeira vez que vi... O Radio City Music Hall, e foi como chegar ao paraízo.
Era la primera vez que había visto... el Radio City Music Hall y fue como entrar al Cielo.
Isabella e eu devemos apresentar um prémio juntos no International Music Video Awards.
Isabella y yo se supone que debemos estar presentes en los premios juntos en el International Music Video Awards.
É possível que ela esteja na entrega do prémio IMVA dublando a estrela pop Isabella, que parece gémea dela.
Es posible que esté en los International Music Video Awards reemplazando a la estrella pop Isabella, que es su gemela.
Agora, a razão de o Chaplin ser tão engraçado é por ele fazer parte da grande tradição musical inglesa.
Pues la razón de que Chaplin sea tan divertido es que forma parte de la gran tradición británica del music hall.
Oh sim, a grande tradição musical inglesa.
Ya, la gran tradición británica del music hall.
E a segunda questão é, Gosta de música de orquestra?
Y la segunda pregunta es "¿ Le gusta el music hall?"
Um sobrinho de quem falava de tempos a tempos, artista de musicais. Também tinha um irmão, algures.
Sí, tenía un sobrino de quien hablaba de vez en cuando, un hombre del music hall, y un hermano, Dios sabe dónde.
E que tal os musicais, Miss Lemon?
Miss Lemon, ¿ cómo le ha ido con los music halls?
O music Onde está?
¿ Dónde está?