Translate.vc / Portugais → Espagnol / Noh
Noh traduction Espagnol
84 traduction parallèle
"Uma jarra de sake foi oferecida ao deus do lago esta manhã."
"Esta mañana se ha dedicado un gran jarrón de sake al dios del lago esta noche se le ofrecerá una actuación de teatro Noh."
Vai haver uma representação esta noite para celebrar a vitória.
Esta noche habrá una actuación de teatro Noh para celebrar la victoria.
Cirurgião plástico, Noh Do-chul
Noh Do-chul, cirujano plástico.
Noh Do-chul, idade 31 e dono da Cirurgia Plástica S.
Noh Do-chul, 31 años y dueño de un centro cirujano plástico.
Nah, irmão.
Noh, hermano.
Para mim não precisas de por isso à minha frente, meu!
Noh, no haré nada.
- E ela atacou-me por trás. - Deixa-a ir! Deixa-a ir!
El Consorcio Noh-Jay,... y tenemos cerraduras automáticas.
- Nós somos o Nog e o consórcio Noh-Jay, e temos parafusos auto-selantes.
No es más que polvo. - ¿ Cuánto terreno? - Le puedo dar 7 tessípatos.
Joga uma carta.
- Así es. ¿ El Consorcio Noh-Jay?
O consórcio Noh-Jay? Nunca ouvi falar.
Quieren construir en un terreno con cuatro propietarios.
Porquê? Fui contactado por um oficial de governo. Querem construir numa faixa de terreno de quatro pessoas diferentes.
Tres han aceptado vender,... pero no consiguen dar con el cuarto,... el Consorcio Noh-Jay.
Três concordaram em vender mas o governo não consegue falar com o quarto, esse consórcio Noh-Jay.
¿ El gobierno no puede edificar sin ese terreno? - Parece que no. - ¡ Qué gran oportunidad de beneficiarse!
- És, pois.
- Si, si hay - Noh-uh.
O nome da banda é "Timmy and the Lords of the Underworld".
Noh-nn, el nombre de la banda es Timmy and the Lords of the Underworld.
Estilo Pré-Noh.
Al estilo Pre - Noh.
Sou apenas um louco. Leva este tabuleiro para outro louco, por favor, Obrigado.
Así que ve a buscar el maldito tablero de Nu-Noh, y vamos a jugar, ¿ está bien?
Eleito Noh Moo Hyun com 49 %, 11, 502, 958 14 anos
Noh Moo Hyun por el 49 % de los votantes. 14 años
Title CG MDM VE Supervisor Kyung-Aae NOH
CG MDM del Título Supervisor de EV Kyung-Aae NOH
Pedi ao Dr. Noh da NEUCOM para recuperar os dados do chip de IA danificado do Cyper N77.
Le he pedido al Dr. Noh de NEUCOM que recupere los datos del chip dañado de Cyper N77
Não, isto são bocados de borracha ortopédicos.
Noh. Noh, son gomas de ortodoncia.
Caso n.º 2007 NOH 2357
Caso número 2007 NOH 2357.
Sr. Noh, desculpe incomodá-lo, mas eu estou a telefonar-lhe em resposta ao seu post no Mosaico.
¿ Sr. Noh? Lamento molestarlo pero llamo en respuesta a su mensaje del panel de Mosaico.
Desculpe, Sr. Noh.
Lo lamento Sr. Noh.
Pois "ela" acabou de entrar no nossos escritórios a perguntar por um tal agente Demetri Noh.
Acaba de entrar en nuestra oficina preguntando por un Agente Demetri Noh.
Tem de falar com os agentes Benford e Noh.
Tiene que hablar con los agentes Benford y Noh.
Céus, é "Noh"!
¡ Cristo, es Noh!
Liguei para os serviços do FBI até que descobri um agente Noh.
Llamé a las oficinas del FBI hasta que encontré a un agente Noh.
Este é o agente Noh.
Él es el agente Noh.
Sr. Noh, desculpe incomodá-lo, mas eu estou a telefonar-lhe em resposta ao seu post no Mosaico.
Sr. Noh, perdón por molestarle. pero le llamo en respuesta a su publicación en el Mosaico.
Demetri Fordis Noh?
¿ Demetri Fordis Noh?
A sério, agente Noh?
¿ En serio, Agente Noh?
Importa-se de nos dar um momento, por favor?
¿ Puede por favor darnos un momento al agente Noh y a mí?
O que sabe sobre o homicídio do agente Noh?
¿ Qué sabe del asesinato del Agente Noh?
Do agente Noh.
Del agente Noh.
- O Agente Demetri Noh.
- Agente Demetri Noh.
Meus caros, eu sei tudo sobre a mulher-mistério do Agente Noh e sei porque a procuram.
Señores, sé sobre la misteriosa mujer y por qué la están buscando.
Ligou para os Noh.
Te has comunicado con los Noh. Deja tu mensaje.
Sra. Noh, desta é que é.
Bueno, la cuestión es así : Esta será la última vez que se los pido.
Você matará o Agente Noh a 15 de Março com essa mesma arma que traz consigo agora.
Usted matará al Agente Noh el 15 de Marzo con el mismo arma que supongo que está portando ahora.
Agente Noh, quantas vezes interrogou um suspeito?
¿ Cuántas veces ha interrogado a un sospechoso?
Sra. Noh, acho que sei porque não queria falar comigo sobre o casamento. - Zoey...
Sra. Noh, creo que entiendo por qué no quiere hablar conmigo sobre la boda.
A senhora estava lá e o Sr. Noh também.
Usted estaba allí con el Sr. Noh.
Podemos fazer mais do que desejar.
Podemos hacer algo más que desearlo, Sra. Noh.
Aqui fala NOH, da PJ narcóticos.
Noh, de narcóticos.
Detective NOH!
¡ Detective Noh!
Você, Agente Benford, você matará o Agente Noh.
Usted, agente Benford, matará al agente Noh.
- Também gosto de o ver, Agente Noh.
- Un gusto verlo, agente Noh.
- Não-ão.
- Noh-oh.
! Tudo bem.
Me gusta jugar al Nu-Noh, ¿ está bien?
- Não, não quero falar mais do livro. Pedimos comida?
Noh, ya hablamos harto del libro...
Deixe mensagem.
Sra. Noh.