Translate.vc / Portugais → Espagnol / Nãp
Nãp traduction Espagnol
23 traduction parallèle
Por favor nãp dispare!
¡ Por favor, no dispare!
- Nãp temos.
- No las tenemos.
Nãp concorda?
¿ Está de acuerdo?
E, agora, se o grande espectáculo começar esta noite... Ele nãp participará.
Si hoy empieza la gran función no estará en ella.
Eu nãp sei sobre bruxaria.
No sé nada de brujería.
E nãp se pode discutir com o médico.
No puedes discutir con éI.
Nãp percebe o que estou aqui a fazer!
No entiendes Lo que yo estoy haciendo aquí!
Não enviaste o teu sobrinho para matar alguém, pois nãp?
No has enviado a tu sobrino para matar a alguien, ¿ verdad?
Nãp quer perder este comboio.
O perderá el tren.
Nãp pode.
No puedes.
A diferença de idades nãp pode levar à permanência
No puede ser permanente.
As fêmeas acasaladas ainda nãp construiram um ninho para elas, então ela vai atrás de quem tem um.
La hembra apareada aún no ha construido su propio nido, así que se hace camino hacia una que tenga.
- Se nãp estivesse...
- Si no lo estuviera...
Nãp sabia o que perguntar, assim eu lhe disse simplesmente :
Me preguntó cuánto quise y yo, tomada a la desprovista, dije :
Nãp posso.
No puedo.
De verdade, nãp éramos própriamente amigos.
En realidad no éramos amigos.
Nãp podemos desligá-lo de uma vez?
¿ No podemos desconectarlo o algo así?
Nãp pode ser.
No puede ser.
Sabes, o amor nãp precisa de ser uma competição entre ti e todos os demais.
El amor no tiene que ser una competencia entre tú y todos los demás.
Nãp podemos ir a passear.
Pero no podemos perder el tiempo.
E se ele trabalhasse para a CNN..... não teria tão baixas audiências e o seu programa nãp seria cancelado.
Y que si trabajó para CNN..... que no obtendría tal lastimosamente bajos niveles de audiencia que su programa fue cancelado.
Nãp!
¡ No!
É um nome bonito, nãp é verdade?
Pennington, Charles Pennington. Una flor bonita, ¿ verdad?