Translate.vc / Portugais → Espagnol / Perro
Perro traduction Espagnol
26,179 traduction parallèle
Lembra-se de que tipo de cão era?
¿ Recuerda qué clase de perro era?
Era grande, peludo e era um cão.
Era grande, era peludo, y era un perro, ¿ de acuerdo?
Sim, ele diz ter sido agredido por um homem e um cão.
Sí... de acuerdo con Doyle, fue atacado por un agresor y su perro.
Ele foi atacado por dois humanos e nenhum cão.
Entonces fue atacado por dos humanos y ningún perro.
Não significa que o cão não atacou... - apenas que não sangrou.
No significa que no fue atacado por un perro, sino que el perro no sangró.
- Ou que era Wesen.
O el perro era Wesen.
Ou o cão dele?
¿ O su perro?
Podem ter sido atacados pelo homem e pelo cão?
¿ Quizás estos dos también fueron atacados por el hombre y su perro?
Nenhum cão fez isso.
Ningún perro hizo esto.
O Doyle disse que foi atacado por um cão, então, ou viu um Wesen, ou está a mentir.
Doyle dijo que fue atacado por un perro, así es que o vio a un Wesen, o está mintiendo.
O Doyle disse que foi atacado por um homem e um cão.
Doyle dijo que fue atacado por un hombre y su perro.
Disseste que um cão te atacou.
Dijiste que un perro te atacó.
Afasta-te do meu saque, cão do mar.
Aléjate de mí tesoro, perro salado.
De certeza que não estavas bêbado e, tu sabes, atropelaste um cão ou coisa parecida?
¿ Seguro que no estabas borracho y atropellaste un perro o algo?
Podes apenas parar... de parecer um cão?
¿ Puedes dejar de... ladrar como un perro?
Depois dizes que adoras e dás à cadela? Sobre o que mais tens mentido, Jay Kennedy Pritchett?
¿ Dices que te encanta y luego se lo das al perro?
Vivemos em Ogden Avenue e o cão chamava-se Grover.
Grover Ogden? Vivíamos en Ogden Avenue. Grover era nuestro perro.
A vítima que desapareceu no parque Seward, acabámos de saber que o cão dele tinha um localizador GPS.
La víctima que desapareció en Seward Park... Descubrimos que su perro tenía uno de esos dispositivos GPS.
O homem raptado cujo cão tinha um GPS?
¿ El tipo secuestrado cuyo perro tiene un rastreador GPS?
Talvez o cão leve-nos directamente ao Assassino do Caos.
Tal vez el perro nos guíe al Asesino Caótico.
Um dos ricaços que desapareceu tinha um cão.
Uno de los tipos ricos desaparecidos tenía un perro.
E o cão tinha um GPS e eles ligaram-no.
El perro tiene un rastreador GPS y lograron encenderlo.
- Sinto, só quero o meu cão.
- Estoy bien, necesito a mi perro.
- O localizador não está no cão? - Estamos a pegar nele.
- ¿ El rastreador no está en el perro?
Não sobre esse cão.
No se trata de ese perro.
Vi um cartaz num poste com a foto do Minor.
He visto un cartel sobre un perro perdido con una foto de Minor.
Deu o meu cão quando fui apanhado a roubar pastilhas.
Regaló a su perro cuando lo atraparon robando goma de mascar.
E continuas a acreditar que esse rafeiro foi dado.
Y aún crees que ese perro lanudo fue regalado.
E a minha colega de casa está a tomar conta do cão do tio.
Y mi compañera está cuidando el perro de su tío.
O cão, não o tio.
El perro, no el tío.
Enfim, há pêlo de cão no sofá, e se o Evan aproximar-se...
De todas maneras, hay pelos de perro en el sofá... - y si Evan se acerca...
Levei o meu cão ao veterinário Poochmore.
Llevé a mi perro a la perrera Poochmore.
Ou a um cão sem uma pata.
O a un perro de tres patas.
No Poochmore disseram que ele deixou o cão às 7 : 30.
En Poochmore dijeron que dejó a su perro a las 7 : 30.
Soubemos agora que o cão tinha uma coleira com GPS.
Acabamos aprendido su perro tenía uno de esos dispositivos de localización GPS.
Parece-se com um qualquer Basset Hound do mundo.
Sólo se ve como cualquier otro perro de caza en el mundo.
Penny, o cão de Colin Andrews, foi encontrado num autocarro a 14 de Janeiro.
Penny perro de Colin Andrews fue encontrado en un autobús el 14 de enero.
Gosto muito de cães, e gostava de saber o que é que aconteceu ao Basset Hound cujo dono foi raptado pelo Assassino do Caos.
Soy una persona perro de verdad, y me preguntaba lo que le pasó a ese perro de caza cuyo propietario fue tomada por el asesino Caos.
- Tu sabias que o Colin Andrews corria com o cão todas as noites no parque Seward.
- Usted sabía Colin Andrews se fue a correr con su perro en Seward Park cada noche.
- Sabemos onde é que foi parar o cão.
Por supuesto, sabemos que en el perro terminó.
Conheço este cão.
Conozco a este perro.
Este cão esteve lá há duas semanas atrás.
Este perro estuvo allí hace un par de semanas.
Disse que tinha roubado o cão a um polícia que o maltratava, e que o polícia estava a chegar para ir buscá-lo.
Dijo que le había robado el perro a un policía que lo maltrataba, y que el policía venía a buscarlo.
Mas, diz aqui que o cão foi encontrado num autocarro no mesmo dia que ele foi buscá-lo à veterinária.
Pero aquí dice que el perro fue encontrado en un autobús el mismo día que este sujeto vino a buscarlo a la tienda.
Vamos falar do cão, Ravi.
Vamos a hablar sobre el perro, Ravi
O Major chegou um dia a casa com um cão, certo?
Mayor llega a casa con un día de perro, ¿ verdad?
Um cão que mais tarde soube pertencer a uma das vítimas. Eu...
Un perro que se enteraron más tarde pertenecía a una de las víctimas yo
Houve um cão, sim.
Había un perro, sí
- Algum cão?
- ¿ Hay sangre de perro?
- Não havia nenhum cão.
- No hay ningún perro.
- Dê-me o meu cão!
¡ Sólo dame mi perro!