Quasar traduction Espagnol

Passaremos por Murasaki 3 12, uma formação semelhante à de um quasar.

Nuestro curso pasará por Murasaki 312 una formación tipo quásar.

Talvez este ciclone de estrelas seja o que os astrónomos na Terra chamam um Quasar.

Quizás este ciclón de estrellas... es lo que los astrónomos en la Tierra llaman un quásar.

Alguns astrónomos pensam que um quasar é causado por milhões de estrelas, caindo num imenso buraco negro no núcleo da galáxia.

Algunos piensan que un quásar es causado por millones de estrellas cayendo en un gran agujero negro en el centro de la galaxia.

Um quasar longínquo é tão imperceptível, que a radiação detectada por um tal telescópio, atinge talvez um quadrimilionésimo de 1 W.

Un quásar distante es tan débil que la radiación recibida por uno de estos telescopios quizás llega a una mil billonésima parte de un vatio.

Mas que raio é um quasar?

¿ Qué diablos es un quásar?

T.C.S. Vanguard agora a passar pela bóia exterior. Rota quatro-seis-nove, com destino ao quasar Charybdis.

TCS Vanguard solicitando permiso a la torre.

Desde que os Peregrinos foram derrotados... nem um único quasar novo foi descoberto.

Desde que vencieron a los Peregrinos no se ha cartografiado ni un solo quásar.

Ordeno que o Tiger Claw vá até ao quasar Charybdis.

Le ordeno al GARRA DE TIGRE llegar hasta el quásar Caribdis.

Sr. Obutu. Trace uma rota para o quasar Charybdis. Velocidade máxima, por favor.

Sr. Obutu, trace un rumbo al Quásar Caribdis, a máxima velocidad.

Há um quasar classe dois a onze horas daqui.

Hay un pulsar clase 2 a 11 horas de aquí.

Os biliões de cálculos por segundo... necessários para nos guiar por um buraco negro ou quasar... são o Navcom a imitar a mente de um único Peregrino.

Los millones de cálculos necesarios para un salto son la recreación de la mente de un solo Peregrino.

Envie-o pelo quasar Charybdis... para o Almirante Tolwyn.

Envíelas por el quásar Caribdis al Almirante Tolwyn.

Impossível. Deve haver mais de mil singularidades naquele quasar.

- Es imposible saltar el quásar, tiene muchas singularidades.

Tu vais navegar pelo quasar. A Angel segue-te.

Usted navegará el quásar y Angel lo seguirá.

Um caça da Confederação dirige-se ao ponto de salto do quasar.

Una nave de la Confederación se aproxima al punto de salto del Quásar.

Blair à frota da Confederação, uma nave capital Kilrathi... penetrou através do quasar... E está em espaço Terrestre. Perceberam?

Una nave Kilrathi saltó y se introdujo en nuestro espacio, ¿ me copian?

- Lembra-se de "O Dilema Quasar"...

¿ Recuerda, en "Dilema de Quasar"...?

Comandante, como eu dizia, no "Dilema de Quasar", usou a auxiliar do Convés B para sobrepor gama a ipsilon.

Hey, Comandante, como le decía... en el "Dilema de Quasar," Ud. usó la potencia auxiliar... de la cubierta B para una sustitución gama

Uma estrela ou um quasar que sobreviveu no espaço caótico.

Una estrella o un quásar que sobrevivió en el espacio caótico.

Muito semelhante a um quasar em alta velocidade de rotação.

También se asemeja a un cuásar en su alto nivel de rotación.

E passa a vinte AU's de um quasar que está desmoronando.

Y que pasa dentro de veinte Unidades astronómicas de un cuásar colapsado.

Andromeda, status. O último turbilhão de Beka nos levou para muito perto do quasar.

El último salto de Beka nos está llevando demasiado cerca del quásar.

Estás a ver aquele quasar gigante para onde nos dirigimos?

¿ Ves ese quasar gigante hacia el que nos dirigimos?

À medida que os doces caíam no quasar ardente, algo maravilhoso aconteceu, porque não?

Cuando los corazones de caramelo fueron vertido en ese ardiente quasar sucedio algo maravilloso?

Este quasar... se chama QSO1229 + 204.

Este quasar... se llama QS01229 + 204.

Como explica o paradoxo da energia quasar?

¿ Como explicas la paradoja del Quasar de energía?

Mas sim, sou bom com a "raquete". Temos dois filhos maravilhosos, Zenith e Quasar.

Pero sí, soy un gran cabeza de serie tengo dos adorables hijos, Zenith y Quasar.

A tua doce impulsividade na cama, o teu trabalho humanitário... Teres-me dado duas belas crianças, Zenith e Quasar.

Tu dulce despreocupación en la cama, tu trabajo humanitario me has dado dos maravillosos hijos como son Zenith y Quasar.

Parece um quasar, a coisa mais mortífera do Universo.

Luce como un quasar, la cosa más mortal en el universo.

O mais letal, mais poderoso ser do Universo, um quasar.

La más mortal, y poderosa cosa en el universo, un quasar.

Está a desfazer estrelas inteiras, a sugar os seus gases, a devorá-las... até à extinção.

Está desgarrando estrellas enteras, succionando sus gases hacia el quasar, devorándolas.

Digo, ela é suposta de ser a Salvadora, mas ao invés disso vai acabar grávida aos 13 anos de um reformado drogado no lado de fora do Quasar Centre.

Es decir, ella está destinada a ser la Salvadora pero en lugar de eso va a terminar embarazada a los 13 drogándose y apuñalando inválidos afuera de un centro comercial.

Quasar, queres fazer alguma coisa sobre isto?

Quasar, ¿ puedes hacer algo al respecto?

Esta é a Quasar.

Esta es Quasar.

É anterior à Revolução Quasar.

Es de antes de la Revolución del Cuásar.

"quasaring", o "moebius" infinito, encharcar o "donut" cósmico...

El quásar, el infinito moebius, el dónut cósmico...

Se modificares essa turbinas de protões por turbinas de quasar irá aumentar a sua eficiência em 47,4 %.

Si modificas ese limpiador de protones con un rayo quásar Gadgetron incrementarás la eficiencia un 47,4 %.

Uma turbina de quasar?

¿ Un rayo quásar?

Pronto a receber coordenadas Navcom para o salto.

Espero las coordenadas Navcom del quásar para dar el salto.

Ele conseguirá fazê-los chegar a Carybdis rapidamente.

Puede llevarlo al quásar velozmente.

Não creio que tenhamos escolha, Sr. Gerald.

Si se decidirá la batalla en el Quásar Caribdis, ahí es donde debemos estar. No creo que tengamos opción.