Translate.vc / Portugais → Espagnol / Rock
Rock traduction Espagnol
6,396 traduction parallèle
- Rock and roll.
- Rock and roll.
Curiosamente, deixaram um Doritos para trás, e esta fotografia de um CD de uma banda de rock.
Pero es interesante que dejaran un Dorito... y esta carátula del CD de una banda de rock.
O que é isso, então, além de um CD de rock?
¿ Entonces qué es esto si no es un CD de rock?
Parece um bazar de jardim do Kid Rock.
Al parecer Kid Rock lleva un sitio de venta desorganizado.
- Kid Rock?
- ¿ Kid Rock?
Ainda tocas rock?
- ¿ Sigues tocando rock?
- Ele é uma estrela do rock.
- Es una estrella del rock.
Aquele topo é Cocknammon Rock.
En la parte superior, eso es Cocknammon Rock.
Cocknammon Rock.
Cocknammon Rock.
Não sei, ouvi dizer que os redcoats usam a Cocknammon...
No lo sé, pero escuché que los casacas rojas usan Cocknammon Rock...
A rocha metamórfica, é um tipo de rock especial.
La roca metamórfica es un tipo especial de roca.
"Rock Contra a Violação"? JASON FIGUEROA PARA SENADOR
¿ "Rock contra la violación"?
Pensa que é uma celebridade.
Se cree una estrella de rock.
Incrível, eu e o Devon fomos como estrelas rock.
Devon y yo éramos como estrellas de rock.
Praia, rave, rodeio e concerto do Kid Rock.
Playa, rave, rodeo, show de niños.
Ela cantava-lhes músicas de rock para adormecerem.
Ella los preparaba para dormir.
"Taínos", "Rock Street Killahz", "Nação Soldado".
Tainos, Rock Street Killahz, Soldado Nation.
Se souberem que andamos juntos, perco a confiança dos "Taínos" e "Rock Street".
Nah, si saben que iremos. juntos, pierdo la confianza de los taínos y la calle piedra.
E seja um dos tipos do Anibal, ou da "Rock Street", ou outro.
Y es una de las personas de Anibal o Rock Street Killahz o quien sea.
Marinheiro morto no Parque Rock Creek.
Tenemos un marino muerto en el parque Rock Creek.
Podes entrar na Av. Rock e segues depois para sudeste.
Puedes entrar en Rock Avenue y luego dirigirte al sureste.
Sim, estávamos a surfar em Rock Piles ontem e, eu vi.
Sí, ayer estuvimos haciendo surf en Rock Piles, lo vi.
Uma série de velhotes numa banda rock, todos com disfunção erétil. A vossa parte não foi cortada.
Sí, un montón de ancianos rockeando en una banda todos con disfunción eréctil, ¡ a ustedes no les cortaron su parte!
Gostam todos de "rock" ( pedras )?
¿ Qué a ambos les gusta "roquear"?
Mesmo sem o meu café com leite de cânhamo sou uma estrela de rock.
Excepto por algunos tatuajes, tú sabes, soy una estrella de rock.
Estar numa banda não significa que deves agir como uma rock star.
Por estar en una banda no debes actuar como una estrella del rock.
Armazém subterrâneo de rock com batalha de bandas?
¿ Una batalla de bandas de death metal en un almacén clandestino?
És muito rock'n'roll, Foster.
Eres bastante duro, Foster.
Porque viste o teu e-mail às 6h no teu apartamento, e uma hora depois, no teu telemóvel, nos arredores da Rock Creek Park.
Porque revisaste tu correo electrónico a las 6 : 00 am desde tu departamento y de nuevo una hora después desde tu teléfono al otro lado de Rock Creek Park.
A violência contra os negros em Little Rock, Arkansas, está uma vez mais a crescer desde que cidadãos brancos culpam a comunidade negra pelo fecho de quatro escolas públicas em Little Rock.
La violencia contra negros en Little Rock, Arkansas, crece de nuevo debido a que los ciudadanos blancos culpan a la comunidad negra del cierre de cuatro institutos en Little Rock,
O Sr. Tally foi fundamental em ajudar o meu colega, John Rock.
El señor Tally fue decisivo ayudando a mi colega, John Rock.
O John Rock... O que desenvolveu a pílula anticoncecional?
¿ El John Rock... que desarrolló la píldora anticonceptiva?
O Sr. Tally garantiu que o Dr. Rock chegasse em primeiro e ele vai fazer o mesmo por nós com o Dr. Kaufman.
Bueno, el señor Tally se aseguró de que el doctor Rock terminara el primero, y hará lo mismo para nosotros con el doctor Kaufman.
John Rock vendeu mais que a pílula contracetiva.
John Rock vendió algo más que una pastilla anticonceptiva.
Assim que chegarmos a casa vamos ver o "Schoolhouse Rock".
Cuando lleguemos a casa lo primero que haremos es ver Schoolhouse Rock!
- Adorava fazer isso, mas tenho de ir a uma festa com estrelas de rock e super-modelos e esculturas de gelo, vemos-se depois malta.
Me encantaría, pero tengo que ir a una fiesta con estrellas del rock y supermodelos, y toboganes de hielo, así que ¡ nos vemos! ¡ Eh, eh, eh!
- Não conhece o Richie. Uma vez, demos um golpe a uma estrela de rock em Nova Iorque.
Una vez, hicimos un trabajo en lo de una estrella de rock en Nueva York.
Tipo... estilo rock n'roll.
Cosas del Rock.
Aposto uma cerveja em como Linden estoira a cabeça em primeiro lugar.
El caso de Rolling Rock dice que Linden le voló la cabeza primero.
Uma é mais estilo country, a outra mais estilo roqueiro.
Uno es un poco country, otro es un poco rock n roll. - ¿ Tu?
E és. És uma estrela de rock.
Sí, eres toda una estrella del rock.
A pedra do Nanotyrannus foi encontrada lá.
"Rock" el Nanotyrannus fue encontrado en el interior.
Já tenho dois vereadores, um ex-actor, e uma estrela do rock em decadência.
Aunque la clientela es muy interesante. Ya tengo a dos concejales, a un ex-actor y a una estrella del rock.
Ele quer transformar-nos, em Rock Corporativo.
Está intentando convertirnos en una orquesta corporativa, Richard.
- Somos punk rock.
- Nosotros somos punk rock.
Somos punk rock.
Somos punk rock.
Natas no café...
* Crema en mi café y rock and roll *
Estou a pensar em punk rock.
Creo que punky.
Estrelas de rock totais.
Como estrellas de rock.
Seria o tema "Jailhouse Rock", mas, o "Blue Hawaii" está aqui.
Me quedo con El rock de la cárcel. Pero empatada con Blue Hawái.
Rock pesado.
Rock duro.