Translate.vc / Portugais → Espagnol / Réis
Réis traduction Espagnol
2,223 traduction parallèle
Também, e dentro dos costumes das famílias reais egípcias, os dois reis - irmão e irmã - deveriam se casar um com o outro.
Además, como era la costumbre de las familias reales Egipcias ambos gobernantes, hermano y hermana, debían casarse entre sí.
Três reis e dois valetes.
Tres reyes... y dos sotas.
Dois ases e três reis full house.
Dos ases y tres reyes... pierna.
Estes caixões fúnebres contém os ossos de reis anglo-saxões.
Estos cofres contienen los huesos de reyes anglosajones.
Mas todos os ossos estão no lugar errado, pois os soldados exumaram os caixões espalhando os ossos para expressar desprezo para com os reis.
Excepto que todos los huesos se encuentran en el lugar equivocado ya que los soldados parlamentarios rompieron todas las urnas y dispersaron los huesos para expresar su desprecio a los reyes.
Isso são outros reis?
¿ Ésos son otros reyes?
Minha nossa, tu és o melhor dos reis.
Cielos, eres el mejor rey de todos.
" Chamo-me Ozymandias, Rei dos Reis :
YO SOY OZYMANDIAS, REY DE REYES
Meu Deus! Somos reis!
¡ Dios mío, somos reyes!
Condes, duques, até reis irão procurar hospedagem lá.
Condes, duques, hasta reyes querrán hospedarse ahí.
Os órfãos são tão queridos por Deus quanto os reis.
Los huérfanos no son menos queridos por Dios que los reyes.
Guerreiros bárbaros, reis loucos, e traidores gananciosos...
Los guerreros bárbaros, los reyes locos y los traidores codiciosos.
Na terra de Nenhuma Parte, todos queriam ser reis, pelo menos todos tentavam ser.
En la tierra de Ninguna Parte, todos querían ser reyes por lo menos todos lo intentaban.
Sabe, ténis, o desporto dos reis.
Tenis, el deporte de los reyes.
Ténis, apesar de ser o desporto de reis, não pode substituir uma boa rainha.
El tenis, si bien es el deporte de los reyes nunca puede reemplazar a una buena reina. Pruebas de voleibol HOY 3 : 30 a 6 : 30
Eles são os reis disto, ou melhor dizendo :
Esto es un postre perfecto.
Em tempos remotos, o Oráculo de Delfos respondia a perguntas de reis e plebeus, tal como : "Voto em quem?"
En la antigüedad, el oráculo de Delfos respondía preguntas para reyes y plebeyos como : "¿ Por quién debo votar?"
# Reis e coisas # # De acalmar tempestades #
Reyes y cosas para avasallar
Crescer ou sumir, matar ou morrer é a moral de reis e deuses.
Unirse o perecer Matar o morir es el lema de todos los reyes y dioses
REIS DO MARKETING DESPORTIVO RAYBURN REED
REYES DEL MERCADEO DE DEPORTES
A irmandade que controla silenciosamente o império partilha da crença com os reis, os faraós e os imperadores do passado, que a Esfinge era uma porta para outra dimensão. Um portal para um poder incomensurável.
La fraternidad quien decidió controlar el imperio que compartió la creencia de los reyes, faraones y emperadores de antaño de que la esfinge era una puerta hacia otra dimensión... una puerta de entrada a un poder inexplicable.
Estás a rir-te de quê?
De que te reis?
Podes ter dois King of Fighters? ( Reis dos Lutadores )
¿ Pueden haber dos reyes de los peleadores?
Como conseguis-te tantos reis?
¿ Cómo conseguiste tantos reyes?
"Full house" de reis.
Un full de reyes.
O chefe dos Pindaris Hyder Ali só bebe com os Reis.
El jefe de los Pindari Hyder Ali.. ... Sólo bebe con los Reyes.
A razão é que todos os reis não são unidos.
La razón es que todos los los reyes no están unidos.
Acho que deveríamos unir os seis Reis.
Creo que necesitamos unir a los seis Reyes.
Mas alguns dos nossos reis convidados e o agente político Steve têm uma pergunta.
Pero algunos de nuestros reyes invitados y el agente político Steve tienen una pregunta.
Pai, aqueles britânicos uniram-se com oito reis.
Padre, los británicos se asociaron con ocho reyes.
Eu gostaria de agradecer os reis, os hóspedes príncipes competidores e os residentes de Madhavgarh.
Me gustaría dar las gracias a los reyes, los invitados. competidores príncipes y residentes de Madhavgarh.
Os Reis que assistiram ao Swayamvar os soldados de Madhavgarh, e algumas centenas de Pindaris não serão os únicos que perderão alguém nas suas vidas.
Los Reyes, que asistieron a la Swayamvara Los soldados Madhavgarh, y algunos cientos de Pindari no son los únicos que perderán su vida.
E todos os Reis daqui irão ver como o Britânico escravizou eles enganando-os.
Y todos los reyes aquí verán cómo los británicos esclavizan a ellos con engaños.
Muitos dos reis tomaram parte na luta da liberdade.
Muchos reyes toman parte en la lucha por la libertad.
Os Motorhead serão sempre venerados como reis.
Motörhead siempre son los reyes.
Tony Romita, um dos reis do crime mais procurados do país, foi detido hoje, em Queens, após alguém ter ligado para o 112, alegando ser um super-herói...
DETENCIÓN DE JEFE CRIMINAL Tony Romita, uno de los criminales más buscados del país, ha sido detenido hoy en Queens tras la llamada a Emergencias de quien dijo ser un superhéroe...
Sua filha e eu seremos Rei e Rainha, e Trinculo e você serão vice-Reis.
Y su hija y yo seremos rey y reina. Y Trinculo y tú mismo serán virreyes.
Reis!
Reyes!
Moldred uns dos reis que domino.
Moldred unos de los reyes que domino.
Vêm filhos e reis e o tempo passará...
Vienen hijos y reyes y el tiempo pasara...
Os teus antepassados sentaram-se aos pés de reis, meu.
Tus antepasados se sentaban a los pies de los reyes.
Nós sentávamo-nos aos pés de reis!
¡ Nos sentábamos a los pies de los reyes!
Estes foram os reis da chacina e da espoliação.
Estos fueron reyes de los derramamientos y los despojos.
Eu tinha um par de reis.
Tenia reyes.
Os reis de Ridgefield saíram hoje.
Los reyes de Ridgefield salió hoy en día.
Von Eyck, reis, rainhas, milhões de peregrinos, todos eles se ajoelharam, por gratidão.
Von Eyck, reyes, reinas, millones de peregrinos, todos cayeron de rodillas debido a su gratitud.
Reis desaparecidos, Mestres mortos.
Reyes desaparecidos, magistrados muertos.
Então liguem para seus bancos, reis, dignitários, o que seja, porque vamos começar o leilão em 5 minutos.
Entonces llamen a sus bancos, reyes, dignatarios, lo que sea, porque vamos a empezar la subasta en 5 minutos.
O assassino dos reis.
El asesino de los reyes.
Quando os reis morrem, os juramentos morrem com eles.
Cuando muere el rey, con él se van los juramentos.
- Soldados ingleses, operários, reis.
Soldados ingleses, trabajadores, reyes.