Translate.vc / Portugais → Espagnol / Stew
Stew traduction Espagnol
74 traduction parallèle
- E eles são Stew e Bay.
- Y ellos son Stew y Bay.
Bem, o Andy foi encontrar o Henry Tip eu ia ter com ele quando vi o Stew e o Ernie.
- Bueno, yo estaba montando hasta la cabaña de Tip Henry para llevar algo de comida a Andy. Justo cuando estaba entrando en el claro vi a Stew y a Ernie,
Eu ouvi-os mandarem o Andy voltar e foi quando o Stew lhe atirou pelas costas.
Le oí decirle a Andy que se vaya. Andy empezó a irse y Stew le disparó por la espalda.
- Calem-se, os dois!
- ¡ Cállate, Stew!
Não atire, Miles, sou eu, o Stew!
¡ No dispares Miles, soy yo, Stew!
Stew, está tão engelhado como essa carne.
Estofado, estás tan arrugado como esa carne.
Até logo Stew.
Hasta pronto, estofado.
O que quer a velha "Stew"?
¡ Esa vieja!
O Stew parece um mago-padrinho.
Stu, eres como un "hada padrino".
Até logo, Stew.
Te veo luego, Stu.
Diverti-me tanto com o Stew.
Lo pasé maravilloso con Stu.
Como vai isso, Stu?
¿ Cómo te va, Stew?
Estar No Lar Só Com Guisados Homestar.
Tu casa está en Homestar Stew.
É parecido com Stew, com um "i" longo no fim.
Es como "stew" pero con un sonido "iiii" al final.
Foste o gajo que arrombou o Stew Leonard daquela vez
Eres el tipo que entró a robar en el Stew Leonard esa vez.
Lidei sobretudo com o marido dela, Stew.
Traté mayormente con eh, su esposo, Stu. Yo contesto!
Stew, estas pessoas quer falar sobre o faz-tudo.
Stu, estas personas quieren hablar acerca de trabajador.
O Stew vendeu a lavandaria e foi viver para Miami.
Stew vendio su lavanderia y se fue a vivir a Miami.
Ele está obcecado com o carro, esse cabrão do Stew.
Está obsesionado con ese auto, el maldito ebrio.
Jerri, este é Stew, nosso açougueiro.
Jerri, él es Stew, nuestro carnicero.
- Calma, Stew.
- Tranquilo, Stew.
Não, Não, stew, não
- ¡ No! No, Stew, no.
posso dar uma sugestão, Stew?
¿ Puedo hacer una sugerencia, Stew?
- Olá, Stew.
- Hola, Stew.
- Stewie, meu rapazão!
- ¡ Stew, mi grandulón!
Ron, Stewie, preciso da vossa ajuda.
Ron, Stew, necesito su ayuda.
Stewie, não queres que eles morram num asilo, pois não?
Stew, ¿ no quieres que mamá y papá se vayan a un asilo? ¿ o sí?
"Stewie, podes ajudar-me com os pratos?"
"¿ Stew, me podrías ayudar con los platos?"
"Stewie, preciso da tua ajuda! Há pratos que nunca mais acabam."
"¡ Stew, necesito tu ayuda, hay platos en todos lados!"
Stew, se estiveres interessado, estão a fazer um spectaculus espectacular no núcleo atómico de banda-desenhada.
Hey, Stew, Digo, si estas interesado, Hay un espectacular spectaculus abajo en el rincon atomico de los comics.
E-então, Stew, o que fazes o dia todo?
Entonces, Stew, Que haces todo el dia?
Stew, o que aconteceu?
Stew, ¿ qué sucede?
Stew, o que está havendo?
Stew, ¿ qué está pasando?
O Stew Ellis.
Stew Ellis.
O Warren Granger escreveu a história mas os desenhos foram feitos por Stew Ellis.
Warren Granger escribía, pero el que hacía los dibujos para la historieta era Stew Ellis.
- Ele devia-lhe dinheiro, Stew?
- ¿ Le debía dinero, acaso?
Stew, a partir de agora, é o suspeito principal do assassinato do Warren.
Por el momento, usted es el principal sospechoso del asesinato de Warren.
O Stew era o artista.
Stew Ellis era quien hacía los dibujos.
Mamã, posso ir jogar com o Stew e o pai?
¿ Puedo jugar con Stew y su papá?
Pois. Quer dizer, o pai do Stew é o máximo.
El papá de Stew es fabuloso.
Sei, e ela deixava para trás a filha de 16 anos, Stew.
Sí, pero dejó a su hija Stew, de 16 años.
Olá, sou o Stew...
Oh, hola, soy Stew...
Entra e conta-me tudo.
Ven. Pasa. Cuéntale al viejo Stew.
- Olá, como vais, Stew?
- Hola, ¿ cómo vá todo, Stew?
K-Stew.
K-Stew.
Escolhi este vegetal por uma razão.
Elegí al vegetal Stew por una razón.
- Stew Man, abriram-nos as portas.
-... nos abrieron las puertas.
Deviam ter visto a rixa. Aqui o Stew deu uma coça aos outros dois.
Debieron ver la pelea. ¡ El gordo Stewart le dio una paliza al otro tipo!
Qual é o problema, Stew, isso não é maneira de agir.
Qué pasa Stew, esto no es forma de actuar. - ¡ Cállate!
O Stew diz que tem uma surpresa para nós.
Stu dice que nos tiene una sorpresa.
Stew Bailey.
Stew bailey.