Translate.vc / Portugais → Espagnol / Tang
Tang traduction Espagnol
637 traduction parallèle
Este cavalo Tang é digno de um museu.
Este caballo Tang es digno de un museo.
Se não é o Thunder, é o Tang ou Silversides ou Oahu ou Growler.
El Thunder, el Tang, el Silversides, el Oahu...
Dr. Sien Tang é graduado pela Peking College of Dental Surgery.
El Dr. Sien Tang se graduó en cirugía dental en Pekín.
Sien Tang, você vai ser o meu companheiro.
Sien Tang, ha conseguido usted un socio.
Sien Tang!
¡ Sien Tang!
Dallie, este é o Dr. Sien Tang, meu sócio.
Dallie, te presento al Dr. Sien Tang, mi socio.
Sien Tang's é um grande homem, mas pensei que não me ia livrar dele.
Sien Tang es un amigo estupendo, pero me costó librarme de él.
O Chou vai acompanhá-la até Hong Kong. O Sien Tang vai providenciar tudo.
Chou te llevará a Hong Kong y Sien Tang cuidará de ti.
Esse é o Dr. Hu Hin Hang.
Aquél es el Dr. Hu Ling Tang.
O campo de Tang é o tritanium, o mesmo do Dr. Engelborg.
Tang se dedica al tritanio, al igual que el Dr. Engelborg.
Sr. Wu, pelo que percebi, você é o novo dono do carro do Douglas.
Tang Wui, entiendo que es... el nuevo dueño del auto de Douglas.
Tarquin Fim-Tim-Lim - Bim-Whim-Bim-Lim, Paragem de Autocarro-F'tang-F'tang - Olé-Barril de Biscoitos, dos Esquisitos, e Kevin Phillips-Bong, o candidato dos Ligeiramente Esquisitos.
Tarquin Finn Olé-barril-de-galletas del Partido Simple... y Kevin Phillps-Bong, del Partido Un Poco Simple.
Tarquin Fim-Tim-Lim - Bim-Whim-Bim-Lim Paragem de Autocarro-F'tang-F'tang - Olé-Barril de Biscoitos...
Tarquim Finn Olé-barra-de-galleta.
Os ting tang tong vibraram, as pontas dos mamilos saltaram e coisas palpitantes fizeram "pong".
Después de la subida inicial, las cosas han quedado como antes.
- Tang Lung?
- ¿ Tang Lung?
Este é o Sr. Tang. Quer depositar algum dinheiro.
Él es el señor Tang, quiere depositar algo de dinero.
Ah Lung?
¿ Tang Lung?
Deves ser o Ah Lung.
Debes ser Tang Lung.
Ah Lung regressou.
Tío Wang, este es Tang Lung.
- Este é o tio Wang. - Tio Wang.
Tang Lung, este es el tío Wang.
Alguns dos empregados estão a treinar nas traseiras.
Tang Lung, hay cada vez más empleados practicando karate.
Este é o Tang Lung.
Este es Tang Lung.
- Veio de Hong Kong para nos ajudar.
Tang Lung viene de Hong Kong para ayudarnos.
São jovens e teimosos. Não os censures.
Tang Lung, son jóvenes y de cabeza dura.
- E tu, Ah Lung?
- Tang Lung, tú...
Bravo, Ah Lung! - Magnífico! - Excelente!
Tang Lung, eres realmente magnífico.
Com as habilidades de Ah Lung pensarão duas vezes antes de voltar.
Con Tang Lung de nuestro lado no tenemos nada que temer. Esos hombres lo pensarán dos veces ahora.
É tarde, deves estar cansado. Vamos deitar-nos.
Tang Lung, es tarde y debes estar cansado, vamos a casa.
Podem comer quando forem tão bons quanto o Ah Lung.
Comerán cuando sean tan buenos en Kung Fu como Tang Lung.
Ontem foste rápido demais. Não conseguimos ver bem.
Tang Lung, fuiste tan rápido ayer, que no pudimos observar claramente.
Queres ser meu professor, Ah Lung?
¡ Usted es grandioso! ¿ Tang Lung, quieres ser mi maestro de Kung Fu?
Receberam a ajuda de um homem chamado Tang Lung.
Los está ayudando un hombre llamado Tang Lung.
Onde está o homem de Hong Kong?
¿ Dónde está el hombre llamado Tang Lung? Dile que venga para aquí.
Espera, são clientes!
Tang Lung, espera, es un cliente.
Sei como te sentes mas temos de pensar em Tang Lung.
Sé cómo te sientes pero... pero debemos pensar en Tang Lung.
É melhor ires falar com Lung.
Es tarde, ve y habla con Tang Lung.
Ah Lung, porque não...
Tang Lung, por que...
Tang Lung chegará em breve.
No esté tan seguro. Tang Lung y otros estarán aquí pronto.
O Tang Lung?
¿ Tang Lung?
- Ele não compreende cantonês.
Tang Lung, él no te endiente.
Pensei numa boa forma de lidar com Tang Lung.
Creo que hay una maravillosa manera de encargarnos de Tang Lung
Derrotará Tang Lung.
El vencerá a Tang Lung
Em segundo lugar, temos Ah Lung connosco que, para além disso, é nosso mestre.
Y segundo, tenemos en Tang Lung a nuestro maestro.
Telegrama para ti, Ah Lung. E do meu tio.
Tang Lung, un telegrama para ti.
O meu patrão gostaria de falar com o Sr. Tang.
Nuestro jefe quiere ver al señor Tang.
Tang Lung é o nosso inimigo.
Tang Lung es nuestro enemigo.
Ele irá tratar de Tang Lung pessoalmente.
Él es quien se encargará personalmente de Tang Lung.
Tu? És Tang Lung?
Tú... ¿ Tang Lung?
Sou Tang Lung.
Tang Lung
Tenho de ir atender um cliente.
Tang Lung, no maestro, tengo que cuidar a los clientes ahora.
Tenham cuidado.
Tang Lung.