Translate.vc / Portugais → Espagnol / Titus
Titus traduction Espagnol
615 traduction parallèle
Falei com Jan e Titus.
Hablé con Jan y Titus.
Foram visto com o jovem Jan, Titus, Constancia, todos.
Habían sido vistos con los jóvenes Jan, Titus, Constantia, todos.
Viu Titus e Jan?
¿ Vio a Titus y Jan?
Titus, Carl, todos!
¡ Titus, Carl, todos!
Veio a Paris, pedir ajuda para Carl e Titus... que estão presos.
Vino a París, a pedir ayuda para Carl y Titus... que están encarcelados.
"Para o puro todas as coisas são puras." Titus.
"Para el puro todas las cosas son puras." Titus.
Titus, o agiota.
Es Titus, el prestamista.
Titus.
Tito.
"Titus, traga teu amigo até mim."
"¡ Oh, Tito, trae acá a tu amigo!"?
Eu gosto de "Titus Andronicus", é do melhor.
Me gusta mucho Titus Andronicus.
- Quero falar com o Sr. Titus.
- Quiero hablar con el señor Titus.
Encontrei-a no Titus lV.
La encontré en Titus IV.
O Titus Andronicus não consegue localizar o alvo!
Titus Andronicus, aún no puede confirmar el objetivo!
Chamava-se Titus.
Se llamaba Tito.
Acho que a Blackheart matou a Zik 2 e a Titus.
No lo vi, pero creo... que Corazón Negro mató a Zik Dos y también a Titus.
Quando me esqueci do que fazia e comecei a ceifar sem esforço, a minha linha ficou quase tão plana e boa como a do Titus.
Cuando me olvidé de lo que estaba haciendo y segué sin esfuerzo, Mi línea era casi tan lisa y buena como la de Titus'.
O que vocês quiserem, o Titus tem.
Cualquier cosa que necesiten Titus la tiene.
Há uma festa de arromba no continente.
¿ Qué quieres, Titus?
Deceparam-me no Titus Andronicus.
Me cortan la cabeza en "Tito Andrónico".
Quando escrever peças, vão ser como o Titus.
Cuando yo escriba obras serán como "Tito".
O dom de Marlowe tocou o meu Titus Andronicus, e o meu Henrique VI foi escrito com base na sua poesia.
El toque de Marlowe estaba en mi "Tito Andrónico" y mi "Enrique VI" estaba construido sobre sus bases.
- Chamo-me Titus.
Me llamo Titus.
Isso parece mais ao estilo do Titus, certo, Rafe?
Eso suena más al estilo de Titus, ¿ cierto, Rafe?
O teu amigo ganhou lá muito, mas o Titus preferia morrer do que perder.
Tu amigo ganó mucho dinero allí, pero Titus... -... prefiere morir antes que perder.
Tenho um plano para derrubar o Titus.
Tengo un plan para sacarle todo a Titus.
Só quero agitar um pouco a gaiola do Titus abaná-lo.
Quiero sacudir un poco la jaula de Titus para que se lleve un susto.
- Pensa rápido, Titus! - O que...
¡ Piensa rápido, Titus!
Conseguimos algum dinheiro, e mais importante, conseguimos a atenção do Titus.
Tenemos algo de dinero y lo más importante, llamamos la atención de Titus.
Tu ficas de olho no Joxer enquanto o Eldon observa o Titus.
Tú cuida a Joxer, mientras Eldon vigila a Titus.
Se alguém for atrás do Titus, serei eu.
Si alguien irá tras de Titus, ese seré yo.
Joxer, se o Leo ou o Titus te virem, irão matar-te.
Joxer, si Leo o Titus te ven, van a matarte.
Joxer, jura-me que vais ficar quieto e que vais esquecer o Titus.
Joxer, júrame que te quedarás acostado y te olvidarás de Titus.
O Titus vai ter um ataque.
A Titus le dará un ataque.
Porque, não queremos só vencer o Titus, queremos destruí-lo, pedaço a pedaço.
Porque no sólo queremos vencer a Titus. Queremos destruirlo poquito a poco.
Veremos nos clubes de jogo só para o caso do Titus ter pedido um resgate.
Revisaremos las casas de apuestas, en caso de que Titus lo haya capturado.
Se o Titus o tiver, provavelmente já o estripou.
Si Titus lo tiene, probablemente ya le haya despanzurrado las tripas.
Iremos atrás do Titus.
Derribamos a Titus.
Vou derrubar o Titus quer queiras quer não.
Mira. ¿ Quieres derribar a Titus o no?
Titus?
¿ Titus?
Tal como eu fingi mudar de lado e juntar-me ao Titus.
Como yo fingí cambiar de bando y unirme a Titus.
A Xena sabia que o Titus iria apostar tudo o que tinha, pensando que não poderia perder uma vez que o Rafe estava morto.
Xena sabía que Titus apostaría todo lo que tenía si pensaba que no podía perder una vez que Rafe estuviera muerto.
Jim... Christopher Titus...
Decidi cruzar el limite hirviente de ese hombre.
Titus é bem mais engraçado que o Jim, não achas?
No irás a ningún lado. Entra ahí y descubre a nuestro padre muerto.
Da misericórdia.
- Titus.
"O meu diário pessoal por Christopher M. Titus" O'M.', meus senhores, é de maricas!
No sabemos si alguien lo vio para que dejemos de estar de luto y nos convirtamos en sospechosos.
Titus!
¡ Titus!
Se o Titus o agarrar, está tudo acabado.
- Si lo tiene Titus, estamos acabados.
Boa noite, Titus.
Buenas noches, Titus.
Titus!
Titus!
Eu sei de tudo.
Se todo sobre eso, Titus.
Titus 1x02
Tú estás asustado de por vida.