Tray traduction Espagnol

Sou o seu velho cão fiel, Tray.

Soy su perrita fiel, Tray.

Tray, detesto que te cases e que te vás embora.

Tray, odio que te cases y te vayas.

- Eu sei, Tray.

- Lo sé, Tracy.

Eu e o meu amigo Ice Tray íamos lá todas as sextas. Costumávamos roubar...

Yo y mi amigo Ice Tray íbamos todos los viernes... a robar y...

O Ice Tray?

¿ Ice Tray?

O Ice Tray é como se fosse o meu irmão mais velho.

Ice Tray es más como mi hermano.

Não, é Ice Tray, tio Phil.

No, se llama Ice Tray, tío Phil.

Ice Tray.

Ice Tray.

Presumo que esta é a festa oficial de boas-vindas do Ice Tray.

Me permito suponer que éste es el coctel de bienvenida de Ice Tray, ¿ no?

- Tray!

- ¡ Tray!

Ice Tray, não te ouvimos entrar.

Ice Tray, no te escuchamos entrar.

Não perdeste o jeito, meu.

Estás idéntico, Tray.

Will, por que não apresentas o Ice Tray à tua família?

Will, ¿ por qué no presentas a Tray a tu familia?

Geoffrey, pode levar a bagagem do Ice Tray para o quarto dele?

Geoffrey, ¿ quieres llevar el equipaje de Tray a su cuarto?

- Não vais à escola, Ice Tray?

- ¿ No vas a la escuela, Ice Tray?

O Tray está de férias.

Tray sí está de vacaciones.

Tray, vamos pagar ao tipo.

Oye, Tray, vamos a pagar.

Olhando com atenção, o Ice Tray é assim tão diferente do Carlton?

Si lo piensas, ¿ en qué se diferencia Ice Tray de Carlton?

Tray : "Olá." Hilary : "Olá."

Tray : "Hola." Hilary : "Hola."

Acho que devia ter feito uma tatuagem maior, Tray.

Creo que debió ser más grande mi tatuaje.

- Fiz uma tatuagem com as iniciais do Tray.

- Tengo un tatuaje con las iniciales de Tray.

A ideia de convidar o Tray foi sua.

Pero si fue idea tuya la de invitar a Tray aquí.

É bom ver que tu e o Ice Tray se dão bem.

Por lo que veo, Ice Tray y tú se están entendiendo.

Tray, olha para isto.

Tray, fíjate.

Meu Deus, Tray, tens tanta piada.

Dios mío, Tray, eres graciosísimo.

Tray, tu dás cabo de mim.

Cielos, Tray, me matas de risa.

Tray, visto que é a tua última noite aqui, a Vivian e eu queríamos dizer que estamos muito contentes... por a Hilary ter encontrado aquela pessoa especial, aquele amor especial.

Tray, dado que ésta es tu última noche aquí... Vivian y yo te queremos decir que ambos estamos muy felices... de que Hilary haya encontrado a alguien tan especial, ese amor especial.

Já vejo a Hilary e o Tray no seu pequeno ninho de amor, em Filadélfia, com cinco pequenos Ice Cubes a tagarelar.

Puedo ya ver a Hilary y a Tray en su pequeño nido de amor en Filadelfia... viviendo en una especie de caja de zapatos.

Pai, está a dizer que não se importaria, se eu e o Tray nos casássemos?

¿ Con esto quieres decir que no te importa... si Tray y yo nos casamos?

Senhor, o Menino Tray tem as malas feitas e está pronto para partir.

Señor, el amo Tray ya empacó y está listo para partir.

Gostei muito de conhecer o Ice Tray este fim-de-semana.

¿ Sabes? Me gustó conocer a Tray este fin de semana.

A Hilary ter-se apaixonado por ele não tornou tudo ainda melhor?

¿ Y que Hilary se enamorara de Tray no te empezó a preocupar?

Estava tudo bem se o Tray viesse cá, tipo palhaço, só trazer-me umas sandes e animar-me.

Todo estaba bien mientras Tray era sólo un payaso... que andaba por aquí divirtiéndonos a todos.

- E o Tray é o meu melhor amigo.

- Y Tray, mi mejor amigo.

Se o Tray não está à altura desta família, eu também não estou.

Y si Tray no es adecuado para esta familia, tampoco yo.

Percebo porque gostas do Tray.

Puedo ver por qué te gusta Tray.

Quando andava no sétimo ano, quando tentava levar livros para casa, uns miúdos atiravam-se a mim, por isso, o Tray começou a levar-me a casa.

En séptimo grado, cada vez que llevaba libros de la escuela a casa... los chicos me molestaban, así que Tray empezó a acompañarme a casa.

Porque não tinha ninguém a apoiá-lo.

Porque nunca nadie ayudó a Tray.

Vou pôr os pertences do Sr. Tray no canhão.

Debo poner las pertenencias del Sr. Tray en el cañón.

Vou ter imensas saudades tuas, Ice Tray.

Te echaré mucho de menos, Ice Tray.

Isso é Old Dog Tray?

¿ Eso es'old Dog Tray'?

A mim soa-me a tal.

Por la tonada parece'old Dog Tray'.

Tray, não te quero aqui a andar pelas ruas.

- Tray, No quiero que andes de callejero.

- Eu adoro-te, Tray.

- Te amo, Tray.

Olha, Tray.

- Mira, Tray.

Tray, deixa-me perguntar-te uma coisa.

- Hey, Tray, permíteme hacerte una pregunta, men.

Tray, és tu?

- Tray, Eres tú?

Há um rumor que o teu cu de puta está na cidade para o bem.

- Hey, Tray - córrete. Dicen que tu trasero regreso para portarse bien.

Ei Tray, se não arranjas nada aqui, vais morrer virgem.

Hey, Tray, si no consigues nada aquí

Ei, Tray, vês aquela puta alí?

- Hey, Tray, Ves a esa perra de allá?

- Anda-te mas é embora!

- Tray, trae tu simple trasero.