Translate.vc / Portugais → Espagnol / Trolls
Trolls traduction Espagnol
420 traduction parallèle
- Há trolls e demónios do mar!
- ¡ Hay demonios y monstruos marinos!
Só percisamos de um pouco de nevoeiro e da ajuda dos "Trolls".
Todo lo que necesitamos ahora es un poco de niebla... y a los trolls de nuestro lado.
Não me diga que acreditas em "Trolls"?
¿ No me digas que un grandulón como tú cree en trolls?
- Acredita nos "Trolls"?
- ¿ Cree usted en los trolls?
Olhem! Trolls!
Miren. ¡ Trolls!
Trolls miseráveis, inúteis e precipitados!
¡ Trolls miserables, inútiles y arrebatadores!
- Que tem que ver com os Trolls?
- ¿ Qué tiene que ver con los trolls?
Considerando que os Trolls as fizeram.
Considerando que las hicieron los trolls.
Não me parecem que sejam espadas de Trolls.
No me parecen que sean espadas de trolls.
Prometeu verificar estas espadas dos Trolls.
Prometiste echarle un vistazo a estas espadas de trolls.
Bom, antes de tudo, não são feitas por Trolls.
Bueno, primero que todo, no son hechas por trolls.
Venham diabos, bruxas, demônios, ogres, trolls, ratos da areia, harpias, ghouls, feiticeiros.
Diablos, brujas, demonios, ogros, trolls, y las ratas-la arena -, arpías, tontos magos.
- Trolls?
- Duendes?
Trolls que te pelam pessoalmente e te cortam a cabeca?
Duendes que pelean personalmente y te quitan la cara?
Tu sabes que odeio os trolls.
Tu sabes que odio a los duendes
Pertence aos trolls!
Pertenece a los duendes!
Sempre brincando com as poccoes de amor dos trolls.
Siempre jugando con las pócimas del amor de los duendes.
Trolls.
Duendes.
Odeio os trolls.
Odio a los duendes.
Willow, usa a vara sobre os trolls.
Willow, usa la vara sobre los duendes.
Procurei de tudo, dos yetis aos zombies, dos trolls aos lobisomens e, de todas as vezes nada.
He buscado de todo : desde yetis hasta zombis, duendes, hombres lobo, y siempre es lo mismo : nada.
Ela ainda acredita em trolls e feitiços mágicos e coisas assim.
Oh, ella todavía cree en trolls, hechizos mágicos y cosas por el estilo.
Trolls?
Trolls?
Algo estúpido sobre trolls.
Algo estúpido sobre trolls.
Trolls! Saiam das ruas!
Trolls Salgan de las calles!
Os trolls vêm aí!
Los trolls se acercan!
Mas eu tenho um problema grande... trolls! 719 00 : 32 : 40,071 - - 00 : 32 : 42,972 Trolls! Bobby, o nosso amigo Ernesto anda a ver trolls.
Pero estamos en serios problemas, trolls!
Trolls.
Trolls.
Este é o teu dia de sorte, mas é claro que sabias que quando estive destacado na Alemanha... com o 82º da força aérea, eu estava no comando de uma unidade destruidora de trolls.
Oh, este es tu día de suerte, pero, por supuesto, ya sabías que cuando estube acuartelado en Alemania con la División 82 Aerotransportada, Estaba a cargo de la unidad de destruccion de trolls.
Disseste que o Ernesto foi lá a casa a berrar algo sobre trolls.
Dijiste que Ernest fué anoche a tu casa gritando trolls.
Então? Não existe nada como trolls.
Vamos, no existe tal cosa como los trolls.
Sim, mas trolls?
Sí, pero trolls?
Quatro latas de chumbo, de spray repelente de trolls,
Cuatro latas, de repelente de Troll,
Botins Day-Glo trolls... $ 119.50.
Camuflaje contra duendes,
nunchakus troll ninja, $ 9.95. luvas troll à prova de lama, $ 49.95. isco fatiado para trolls, $ 3 um quilo... 25 quilos.
$ 119,50, oh, nunchaku ninja contra gnomos $ 9.95, guantes profesionales atrapa duendes $ 49.95, cebo picado para duende, $ 3 la libra... 50 libras,
Vêem perante vós o combatente de trolls do amanhã. Esta multidireccional, unitizada, máquina de combate tecnológica é isenta de sal, segura contra atuns, e vem completa com 15 Mb de liga lata-pastilha, de dupla intensidade, formando a realidade virtual de uma exterminação moderna de trolls.
Tiene ante usted el arte del mañana en la tecnica de combate contra Trolls multidireccional, unitarizados, máquina de combate de alta tecnología libre de sal, protegiendo al atún, y viene con 15 megabytes
"Acho que me vou registar neste motel para trolls".
Me registraré en este Hotel para trolls. "
E fim do troll-o, comprendo-o?
Y adios Trolls, Comprendido?
O combatente de trolls um...
Primero localizaré al Troll para combatirlo.
sem ofensa... enquanto o combatente de trolls dois... esse és tu...
Segundo paso para combatir al Troll?
Fui com o Ernesto montar armadilhas para o troll.
Estaba con Ernest colocando trampas para trolls.
Coisas como os trolls não existem.
No hay tales cosas como trolls.
Sabes, Rimshot, quando se trata de apanhar trolls, por vezes a maneira antiga é a melhor maneira, entendes o que eu digo?
Ya sabes, Rimshot, cuando se trata de la captura de los trolls, a veces las metodos antiguos son los mejores, Sabes lo que quiero decir?
Sim, com a ajuda do mais avançado equipamento de combate a trolls com tecnologia moderna
Sí, con la ayuda de los más avanzados equipos antitroll de la mas moderna tecnología
Pai, o Ernesto e eu montamos armadilhas para trolls!
Papá, Ernest y yo pusimos trampas trolls!
Bem, Rimshot, acho que não há trolls aqui.
Bueno, Rimshot, Supongo que no hay trolls aquí.
Responde, batedor de Troll, Daqui Lider Azul.
Adelante, atrapa Trolls, este es Líder Azul.
Sou o combatente de trolls número um.
Soy el Combatiente de Trolls Número uno.
"Como s...." parece um "se"... "pode destruir um troll"
"Tu puedes destruir a los trolls".
"Podes destruir um troll com..."
"Se puede destruir a los trolls con..."
Trolls!
Trolls!