Translate.vc / Portugais → Espagnol / Trunks
Trunks traduction Espagnol
51 traduction parallèle
Trunks!
Trunks!
Trunks.
Trunks.
Sim, é meu e do Trunks.
Sí. Fuí a recogerlo con Trunks.
Obrigada aos dois.
Gracias. Goten-kun Trunks-kun
Bulma e Trunks estão tão felizes.
Bulma y Trunks estan felices...
O que se passa Trunks?
¿ Qué sucede, Trunks?
Trunks puxa um maior que o Songoten!
Trunks, será mejor que saques una más grande que la de Goten.
Eu disse : "o mais comprido". Então, penso que o Trunks é o vencedor.
Dije el más grande, así que supongo que Trunks gana.
Está bem, Trunks. Vinga o teu tio Tarble!
Bueno, Trunks, ayuda a tu tío Tarble.
Trunks, eles não parecem grande coisa.
No parecen ser muy fuertes, Trunks.
Boa sorte, Trunks!
¡ Buena suerte, Trunks!
Vai tratar deles, Trunks!
¡ Encárgate de ellos, Trunks!
O Trunks será suficiente.
Con Trunks será suficiente.
O Vegeta disse que podes ir lutar com o Trunks.
Vegeta dice que puedes pelear con Trunks.
Trunks, espera por mim!
¡ Trunks, espérame!
Vá lá, Trunks!
¡ Vamos, Trunks!
Querem ajuda?
Goten, Trunks, ¿ quieren algo de ayuda?
Trunks!
- ¡ Trunks! - ¡ Bulma!
Trunks, costumavas ser amigo dela?
Es tu amiga?
Então aquela menina ali é a primeira namorada do Trunks?
¿ Esa chica es la novia de Trunks?
O poderoso Fantástico Homem Saiyan está aqui para salvar o Trunks da sua malvada namorada! Yeah!
¡ Yo, el Gran Saiyaman no perdonará sus malas acciones!
É apenas uma criança!
Vegeta quizas no, pero Trunks tiene un corazón puro!
Estás pronto, Trunks? Sim.
- ¿ Estás listo, Trunks?
Eu tenho um namorado chamado e Trunks se ele descobrir, ele vai ser muito ruim.
Tengo un novio llamado Trunks y si él se entera, le irá muy mal.
Na verdade um deles Trunks é meu filho.
De hecho uno de ellos es mi hijo Trunks.
Bulma disse-nos que não há não dizer nada e Goten ou Trunks.
Bulma nos ordenó que no se le dijera nada ni a Goten ni a Trunks.
Além disso, você é o único Eu queria vir para a Terra E tinha Trunks elas se aniquilam.
Además, tú fuiste quien quiso venir a la tierra y Trunks tuvo que aniquilarte.
Meu Vegeta, Trunks meus, meu pai e minha mãe.
Mi Vegeta, mi Trunks, mi papá y mi mamá.
Trunks!
¡ Trunks!
Trunks.
Hola Trunks.
Sim, é meu e do Trunks.
Sí. Lo hicimos Trunks y yo.
Obrigada aos dois.
Gracias, Goten y Trunks.
Bulma e Trunks estão tão felizes.
! Bulma y Trunks están muy contentos...
Acorda, Trunks!
¡ Despierta Trunks!
- Trunks, tudo bem aí?
Trunks, ¿ todo va bien?
Fizeste uma promessa ao Trunks?
¿ Una promesa con Trunks?
Trunks!
- ¡ Trunks! - ¡ Hola!
É isto, Trunks!
¡ Lo conseguiste, Trunks!
- Certo, Trunks!
¡ Bien, Trunks!
Trunks, Goten, não!
¡ Trunks, Goten, no!
Trunks, estás bem?
¿ Estás bien, Trunks?
Goten, Trunks... As Bolas de Cristal não iam ser o grande prémio do bingo?
¿ verdad?
Trunks, não me digas que...
¿ cómo lo saben?
Vou visitar o Trunks!
¡ Iré ver a Trunks!
Até podia ser o Goten ou o Trunks!
¡ Diablos! Hasta Goten o Trunks...
Quando o Trunks disse que o Saco me queria ver, pensei que fosse outra pessoa.
¡ No sabía qué quería decir Trunks con que un tal "Taco" quería hablar conmigo!
– Uma delas foi o meu filho Trunks.
Una de ellas es mi hijo, Trunks. ¡ ¿ Qué?
Não foi este Trunks.
No el Trunks de ahora.
O Trunks que o derrotou veio do futuro numa máquina do tempo.
Para ser precisa, el Trunks que vino del futuro en una máquina del tiempo.
Tanto o Trunks como o Goten são meio Saiya-jin.
Tanto Trunks como Goten son mitad Saiyajin.
Está bem que o Vegeta pode ser um idiota ás vezes, mas então o meu Trunks? Não digas isso!
Cómo puedes decir eso!