Translate.vc / Portugais → Espagnol / Ul
Ul traduction Espagnol
77 traduction parallèle
Lusheeta Toelle Ul Laputa.
Lucita Toelle Ul Laputa.
Como conheceis esse nome? "Ul" significa Rei em Laputiano.
Como sabes eso?
"Toelle" significa Verdadeiro...
"Ul" significa "Rey" en Laputiano. "Toelle" es "Verdadero".
Lucyta Toelle Ul Rapyuta.
Lucita Toelle Ur... Laputa...
Se nos ajudares prometo que o liberto. Lucyta Toelle Ul Rapyuta.
El muchacho quedará libre si tú nos ayudas, Lucita Toelle Ur Laputa.
Ul significa rei em Rapyutiano. Toelle significa verdadeiro.
Ur significa gobernante en Laputano, Toelle significa verdad.
O meu nome é Romuska Palo Ul Rapyuta.
Mi nombre es Romuska Palo Ur Laputa.
Há uma emitida pelo Malik-ul-Khan :
Malik-ul-Khan ha decretado :
Mataria o Malik-ul-Khan cem vezes antes dele se atrever a tocar-te.
Soy capaz de matar a Malik-ul-Khan antes de que se atreva a tocarte.
Ele é o Malik-ul-Khan, seu traidor.
Él es Malik-ul-Khan, traidor.
Se não fizesse nada, o povo diria : "O Malik-ul-Khan só fala, " como os políticos.
Si no hubiera hecho nada... la gente diría... que Malik-ul-Khan sólo habla... pero no actúa, igual que los políticos.
A fatwa de Malik-ul-Khan...
la fatwa de Malik-ul-Khan...
O Malik-ul-Khan...
Malik-ul-Khan- -
Antes do Malik-ul-Khan dar cabo de si, mato-o eu!
¡ Antes de que Malik-ul-Khan lo mate, lo mataré yo mismo!
O informador diz que viu os homens do Malik-ul-Khan perto de Hazratbal.
El informante dice que anoche vieron a los hombres de Malik en Hazratbal.
Tenho a certeza que o Malik-ul-Khan vai passar a noite nesta aldeia.
Estoy seguro de que Malik-ul-Khan pasará la noche en esta aldea.
Chamo-me Malik-ul-Khan, soldado pela independência de Caxemira.
Me llamo Malik-ul-Khan--lucho por la independencia de Cachemira.
A primeira estreia no estrangeiro do filme épico da Ul, Spartacus é o acontecimento mais sonante do calendário de espectáculos londrino.
El estreno de... es el evento más
Abd-ul Qadir Jilani!
¡ Abd-ul Qadir Jilani!
Pelo menos estava quando o vi pela ul-ultima vez. Que foi?
- Por lo menos la última vez que lo vi.
Estas questões traziam de volta Setembro de 2001 quando o CEO da UL veio até nossa regional em South Bend
Esas preguntas nacieron en Sep. del 2001, cuando fuimos... visitados por el presidente de nuestra organización
Ele disse para todos nós, que o aço do World Trade Center havia sido certificado pela UL.
El dijo a todos nuestros empleados que el acero había sido certificado por UL.
Uma vez descoberto estes fatos, eu enviei perguntas por escrito ao CEO da UL perguntando sobre estas coisas e o que ele estava fazendo para manter nossa reputação como companhia.
Al descubrir estos hechos le hice una carta al Presidente de UL preguntandole que estaba haciendo para proteger la reputación de nuestra compañía
Ele respondeu por escrito que, de fato, a UL havia testado o aço.
El me respondío por escrito diciendo que UL si había probado el acero
Depois ele me pediu para ser paciente e aguardar o relatório da NIST, porque a UL estava colaborando com eles.
Luego de eso me pidió que fuera paciente y esperara el reporte del NIST, ya que UL estaba trabajando en conjunto con ellos
Está na hora para suas orações "salut-ul-isha".
Es hora de sus oraciones del salut-ul-isha.
Tradução / Versão lµiz e p @ ul @
CSI Miami
Mas como ul - timamente andava sem trabalho, arranjou trabalho noutro sítio.
Pero no tenía mucho trabajo,... así que encontró trabajo fuera de la ciudad.
É Lab-ul...
Es Lab-ul...
"Jamaat Ul-Fuqra."
"Jamaat Ul-Fuqra."
Conheci o Arif no Harkut-ul-Mujahideen.
Conocí a Arif en Harkut-Ul-Mujahideen.
O dia em que o meu irmão chegou, foi o dia do Eid-ul-Adha.
Mi hermano llegó el día de Eidh-ul-Adha.
Não sou do tipo sociável.
No soy ul tipo sociable.
O que é Nazem-ul-Mulk?
¿ Qué es Nazem-ul-Mulk?
É um túmulo famoso do templo de Isfahan.
Nazem-ul-Mulk es una tumba famosa en el templo en Isfahán.
Vamos até à UL, amanhã à noite, e atacamos uma residência.
Vamos a LSU mañana por la noche y asaltemos una residencia estudiantil masculina.
Tradução / Versão luiz e p @ ul @
P r e s e n t a :
Ul-Ultrapassa-me.
N-No sé...
Txurnì'ul. Mais forte.
Txur nì'uI : más fuerte.
Meninas da escola Freddy Ursuleþul a dizer.
Las chicas de la escuela le dicen Osito Freddy.
Thaddicus Zorander, filho do grande Carracticus Zorander e irmão do único Feiticeiro da Primeira Ordem em todas as Terras Médias, Zeddicus Z'ul Zorander.
Thaddicus Zorander, hijo del gran Carracticus Zorander y hermano del único Mago de la Primer Orden en Tierra Central Zeddicus Z'ul Zorander.
Zeddicus Z'ul Zorander, comprado como uma meretriz.
El gran mago, Zeddicus Z'ul Zorander, comprado por el precio de una puta barata.
E direi também que é um prazer realizar um espectáculo para o Feiticeiro da Primeira Ordem, Zeddicus Z'ul Zorander?
Y también es un placer actuar para el Mago de la Primera Orden, Zeddicus Zu'l Zorander.
- S01E04 "A Matter of Life and Death"
akallabeth • c.oper • Piscis wrojas • R @ ul • dannycorreia Corregido Por :
O meu nome é Romuska Palo Ul Laputa.
Mi nombre es Romooska Paro Ul Laputa.
O ÚLTIMO IMPERADOR
EL ÚL TIMO EMPERADOR
FATOS DE T'Ul CUCH
"¡ Trajes típicos de T'ui Cuch"
Tenho a sensação que poderá ser a última vez.
Tengo la sensación de que podría ser por úl... por última vez.
E dá-lo aos miúdos. Fetishes á parte.
El Sr. Greenburg necesita 2,4 millones de Ul de penicilina.
A úl...
Porque la última vez- -
Maston
Traducido por • R @ ul •