Yen traduction Espagnol

Lamento mas nào tenho nem um yen.

Lo siento, pero me he quedado sin un yen.

Se alguém ouvir uma só palavra, a minima palavra... à primera palavrea imprudente que sair da tua boca, a vida do oficial branco nào valerá nem um yen. Percebeste?

Si alguien oye una sola palabra, la más mínima... con la primera palabra que salga de tu boca, la vida del oficial blanco no valdrá... ni un yen. ¿ Comprendiste?

Sem medo da rede do pescador, de certeza serei eu o maior

No tiene miedo a las redes Yen el agua está alegre

Excita-me essa antecipação

Yen la expectativa viví

E no último ato, aterrissaram sem querer, já que o leme de profundidade emperrou, no céu junto com So Pedro. Ele no se deixou fotografarl

Yen el último acto, a causa de un desperfecto en el altimetro, aterrizaron en el cielo. ¡ Alli, San Pedro no se dejó fotografiarl

- E até o Comandante de Combate.

- Yen el despacho, tienen una copia.

Nesse instante soube a resposta ao enigma do infinito.

Yen ese instante supe la respuesta al enigma del infinito.

Que bom. Mande-me alguns yens.

Oh, mándame algún yen!

Uma velha como eu... 100 yen, por favor.

Una mujer mayor como yo... 100 yenes, por favor

Prometeste pagar 100 yen de cada vez que falasses da tua idade.

Me prometiste pagar 100 yenes cada vez que dijeras mujer mayor

- Aqui tens. 100 yen

- Aquí tienes 100 yenes

Meu caro Yen, quanto mais velho, mais palavroso e enfadonho!

Mi querido Yen, cuanto más viejo, más pesado te haces.

Yen Lo.

Yen Lo.

A Madame Yen deu-me a mais terrível das listas.

Madame Yen me ha dado una lista impresionante.

E quanto ao negro, porque se quer se unir a nós?

Yen cuanto al negro, ¿ por qué querría unirse a nosotros?

Mais vinte e ganharei mil yen.

Veinte más y habré conseguido mil yenes.

Deixa o empregado ficar com o yen-yen. "

"Deja al humilde mesero su yen-yen."

- Yen-yen? - O troco.

¿ Yen-yen?

" Um marco, um yen, um dólar ou uma libra.

" Un marco, un yen, un dólar o una libra.

" Um marco, um yen, um dólar ou uma libra é o que faz o mundo girar.

" Un marco, un yen, un dólar o una libra es lo que hace girar el mundo.

Menina Yen, obrigado.

Señorita Yen, gracias.

Menina Yen, o que se passa?

Señorita Yen. ¿ Qué le preocupa?

Canta muito bem, Menina Yen.

Señorita Yen, canta usted bien.

Menina Yen, quando regressou?

Señorita Yen. ¿ Cuándo ha regresado?

Falaremos mais depois, Yen Chu-hung.

Seguiremos hablando - Yen Chu-hung.

Menina Yen, está doente?

Señorita Yen. ¿ Está enferma?

Menina Yen, tem de me dizer.

Señorita Yen, debe decirme.

Menina Yen, lamento muito.

Señorita Yen, lo lamento tanto.

É a Menina Yen?

¿ Es usted la señorita Yen?

Lu Yen Su.

Su yen lu.

Yen Su.

Su yen.

"Para minha filha, Yen Su."

"A mi hija, su yen".

Yen Su, jogue - me a arma!

Su yen, ¡ la pistola!

O seu amigo Jakob está a preparar uma rebelião.

Yen verano les llevo los helados.

E no outro canto, o mortífero destruidor, devastador ;

Victor! - Yen el otro rincon... Nuestro mortifero, demoledor...

E neste canto, pesando 130 kg... - Bateste com a cabeça?

Yen el otro rincon, con un peso de 130 Kg... 41 victorias...

Ouve, estou meio liso. Lembras-te do dinheiro que te emprestei? Podes pagar-mo?

Estoy en quiebra y aún me debes 10 yen del juego de Domino.

- Quero 1000 dólares.

- No, 1000 yen.

E na afirmativa, em relação com o quê?

Yen ese caso, ¿ con relación a qué?

E no frio do espaço interestelar, grandes nuvens turbulentas eram reunidas pela gravidade, e agitadas pela luz estelar.

Yen el frío espacio interestelar grandes nubes turbulentas fueron reunidas por la gravedad y agitadas por la luz estelar.

E nesses mundos, assim como nas nuvens interestelares, as moléculas orgânicas formaram-se, feitas de átomos que tinham sido cozidos dentro das estrelas.

Yen estos mundos, como en las nubes interestelares se formaron moléculas orgánicas hechas de átomos cocinados dentro de las estrellas.

E na frigideira combinei açúcar, manteiga... sumo e raspa de laranja.

Yen la sartén, tengo una mezcla de azúcar, mantequilla... zumo de naranja y cáscara de naranja rallada.

Yun Yen-Hay.

Yun Yen-Hay.

Rick Kane, do Arizona, em segundo lugar.

Yen segundo lugar está Rick Kane, de Arizona.

A lagoa Yen apela uma impugnação contra a Hua Chemicals, para que pare a produção.

La piscifactoría Yeh presenta una reclamación contra la empresa química Hua por continuar la producción.

E a passo estugado correu, arrastando consigo os dois filhos que estupidificados respeitavam o transe silencioso de seu pai.

Yen un paso rápido, avanzó, arrastrando con él a sus dos hijos, que atolondrados, respectaban el momento de silencio de su padre.

E no meu interior.

Yen mi interior.

"Mande-me alguns yens"!

"Mándame algún yen"!

- E neste canto...

Yen el otro rincon, con un peso de...

100 dólares?

- ¿ 100 yen?

Na desgraça, crê?

- ¿ Yen la desgracia, cree?