Translate.vc / Portugais → Espagnol / Yuen
Yuen traduction Espagnol
73 traduction parallèle
Fok Yuen Kap foi um mestre Chines de kung fu que derrotou um homem forte russo E um mestre de Bushido do Japâo. Fok se tornou uma lenda vida.
Nuestra historia comienza con la muerte de Ho Yuan-chia, un legendario héroe Chino, famoso por sus victorias sobre el campeón Ruso de lucha y los expertos Japoneses del Bushido.
Descanse um pouco 54 00 : 07 : 55,000 - - 00 : 07 : 58,700 Fok Yuen-kap foi um grande instrutor de artes marciais.
Ve a descansar.
Fok Yuen Kap morreu muito cedo. Cheng Mo Mun ainda é muito nova.
Ha muerto poco después de que la escuela Ching Wu comenzara.
Sim, Eu vim para matar Fok Yuen-kap.
Sí, viene a matar a Ho Yuan chia.
O Yuen Chung.
Yuen Chung.
O Yuen Chung, o alvo claro de um grupo de assassinos bastante substancial, defendeu-se com a sua destreza habitual.
Yuen Chung, el objetivo claro de un grupo bien nutrido de asesinos, se defendió con su habilidad habitual.
Mas sabemos que o Yuen Chung está cá.
Lo que sabemos es que Yuen Chung está aquí.
É-me indiferente quem elimina o Yuen Chung.
Me resulta indiferente quién elimine a Yuen Chung.
- Sou o Yuen Chung.
- Soy Yuen Chung.
Wu Ma, Jeff Lau, Corey Yuen Kwai Writer :
Wu Ma, Jeff Lau, Corey Yuen Kwai Guion :
Sammo Hung, Yuen Biao and Wu Han Production Manager :
Manager de Produccion :
Corey Yuen Kwai, Lam Ching-ying, Cheung Kwok-keung,
Corey Yuen Kwai, Lam Ching-ying, Cheung Kwok-keung,
Yuen Woo-ping, Yuen Wah
Yuen Woo-ping, Yuen Wah
Yuen, já te tinha dito para te afastares deste caso.
¿ Por qué no me disparó? Ya te dije que abandonaras este caso, Yuen.
Deixe que lhe diga isto, Sargento Yuen, você está sob o meu comando... não é ao contrário!
Déjeme decirle esto, Sgto. Yuen. Ud. está bajo mi mando, y no a la inversa.
Muito bem, Crenshaw, Yuen, contornem pela esquerda.
Crenshaw, Yuen, en circulo hacia la izquierda.
Sr. Yuen!
Mr. Yuen!
O Sr. Yuen está aqui.
El Sr. Yuen está aquí.
Sr. Yuen, certo?
Sr. Yuen, no?
Eu sou o Buck Yuen.
Soy Buck Yuen.
Contactem o meu amigo Buck Yuen.
Contacten a mi amigo Buck Yuen.
Queríamos filmar o kung fu como nos filmes de Hong Kong... com os actores de verdade a trocar quatro, cinco, seis golpes... coreografando a luta como uma dança, deixando-a acontecer... em vez de criá-la durante a montagem. Para isso, todos os actores, ou os quatro actores principais... precisavam se submeter a um treino muito intensivo... com um dos melhores coreógrafos de Hong Kong, na nossa opinião :
Queríamos filmar el Kung Fu como lo hacen en Hong Kong que los verdaderos actores intercambian 5 ó 6 golpes para hacer una coreografía de la pelea, como un baile que lo hagan frente a la gente en vez de hacerlo al editarla y eso requería que los actores los 4 más importantes tuvieran un masivo intensivo estudio con uno de los mejores coreógrafos de Hong Kong Yuen Wo Ping.
Yuen Wo Ping. Trabalhar com actores aqui é diferente.
Trabajar aquí con los actores, es diferente.
Yuen Wo entrava e dizia : "Hugo, ponha a perna aqui em cima".
Hugo, sube la pierna.
Nós divertíamo-nos, e Yuen Wo Ping era responsável por esse clima.
Y Wu Ping es responsable de darle ese tono.
Um acidente envolvendo 3 carros teve hoje lugar em Yuen Long.
Tres vehículos colisionaron hoy en Yuen Long.
Olá, Yuen Hee
Hola, Yeun hee
Yuen, fizemos um bom programa, mas não ganhámos nada.
Yuen, hicimos un buen show, pero no obtuvimos dinero
- Yuen, os polícias estão aqui.
Yuen, los policías están aquí.
- És tu, Yuen?
¿ Eres tú, Yuen?
Yuen, encontrámos os polícias no nono andar.
Yuen, nos chocamos con los policías en el 9 ° piso.
Yuen, é o Long.
Yuen, es Long.
Yuen, salvámos os tipos errados.
Yuen, rescatamos al tipo equivocado.
- Sou o Yuen.
Soy Yuen.
- Yuen, a Unidade Especial chegou.
Yuen, la SDU está aquí
- Yuen.
Yuen.
- Leva á Senhora Lee com Yuen Long.
- Lleva a la Señora Lee con Yuen Long.
O Hodgins diz que o Kringle foi morto num restaurante chamado Kum Jung Huen, em Chinatown, ou aí perto.
De acuerdo con Hodgins, Kris Kringle fue asesinado en o cerca de un restaurante llamado "Kum Jug Yuen" en Chinatown
O concorrente seguinte é Yuen Chung,
El siguiente será... Yuen Chung,
O próximo concorrente é Yuen Chung, vai competir na categoria pau.
El siguiente en participar es Yuen Chung, Compite en al categoría de palo.
Os Jin Wu Men estão a contar contigo para derrotar o Yuen Chung.
Jin Wu Men cuenta contigo para derrotar a Yuen Chung.
Obrigado, Srta. Yuen.
Gracias, Señorita Yuen.
Barry Wong
Sammo Hung, Yuen Biao y Wu Han Barry Wong
Sergento Yuen, volte aqui!
- Gracias. - Sgto. Yuen.
Inspector Yuen, do DIC ( Dept. Invs. Criminal ).
Soy el Inspector Yuen, de CID, lo registraré formalmente más tarde.
- Jeff Yuen.
- ¿ Cómo te llamas?
Detective Yuen, DIC.
Inspector Yuen, CID.
Sr. Yuen!
Sr. Yuen!
- Sr. Yuen!
- Sr. Yuen!
Americana?
Los Carrucan de Kurrajong por Jasmine Yuen
Irmão Yuen, qual é o ponto de situação?
Hermano Yuen, ¿ Cuál es la situación?