Hey traduction Français

Olá.

[Bobby] Hey.

- Olá, Bobby.

- Hey, Bobby.

"Olha!" gritou Thor.

"Hey", hurla Thor.

- Olá!

Hey, toi.

Já te disse, se não gostas das políticas dele, sai da guarda.

- C'est toi qui a demandé Hey, je continue de te le dire, si tu n'aime pas la loi leur fait baisser leur garde.

Larguem-me.

Hey, lâchez moi!

Não é seguro estares aqui.

hey, ce n'est pas sûr pour toi ici.

Olá, Fitz.

Hey, Fitz.

- Então!

Hey!

Olá, Ruben.

Hey, Ruben.

Se gostas dessas piadas, eu sei mais.

Hey, si vous aimez mes blagues, j'en ai.

Sabes levantar a vela?

Hey, mec, tu sais hisser une voile?

Pega messa corda!

Hey, attrappe cette corde!

Eu ganho aplausos todas as vezes.

Hey, j'ai droit a une standing ovation à chaque fois.

Não me chames de avô.

- Hey, ne m'appelle pas grand-père.

Olá, pai.

- Hey, Papa.

Coronel, eu respeito-o muito, e espero que entenda quando falo de ciência...

Hey, Colonel, je vous respecte, et j'espère que vous comprenez - lorsque je parle de science... - Vous n'êtes pas scientifique.

Gil... esta é a tua mãe.

Hey, Gil... Voici ta maman.

Temos pulso.

On a du pouls. Hey.

Bem-vindo de volta, filho!

Hey, Bienvenue, fils.

Ele não fez mal a ninguém.

Hey, il ne fait de mal à personne.

Ei, qual é o botão?

Hey, c'est quoi comme bouton?

Olá, Kermit. Quem está a fazer topless?

Hey Kermit.

- Olá.

Hey. - Salut.

- Calma.

- Hey, tranquille.

Ei, irmão. - Vais passear?

Hey, frérot.

Eu sei que isto traz sentimentos fortes, mas pousa isso para podermos trabalhar na nossa amizade.

Maintenant, je sais que ça ramène de très fortes émotions, mais- - Hey, repose ça qu'on puisse travailler sur notre extra forte amitié!

- Conseguiste. Como foi a viagem?

Hey, tu l'as fais.

Vamos fazer alguma coisa.

Hey, faisons quelque chose.

- É uma má altura?

- Hey, je te dérange?

Confiança.

- Hey... secret.

Stiles, viste aquilo?

Hey, Stiles, tu as vu ça?

Treinador, é o Scott e o Stiles.

Hey, Coach, ( balbutie ) il est Scott et Stiles.

Treinador, agora está na altura de cancelar o jogo.

Hey, entraîneur, il est maintenant, euh, le temps d'abandonner la partie.

Olá.

Hey. Salut.

Sou eu.

Hey, c'est moi.

- Não. A culpa não foi tua.

Hey, ce n'est pas de ta faute.

Quatro shots de Tequila, já.

Hey, 4 shooter de Tequila,

- Hanna.

- Hanna, hey.

O hospital da Ali fica a uma hora de caminho.

Hey, l'hôpital d'Ali est à une heure de route.

O que dizem os médicos?

Hey, qu'est ce que les docteurs ont dit?

- Olá. - Olá.

- Hey.

Quero que vejas uma coisa.

- Hey! Regardes ça.

Olá, ia ligar-te.

Hey. J'allais t'appeler.

Muito bem, são 22 horas.

- Hey, il est 10 heures.

- Olá.

- Hey.

Cala-te.

Hey, tais-toi.

O que foi?

- Hey... - Quoi?

Anda cá.

Hey, hey, Viens.

- Pai, quero ir contigo!

Hey, ça va aller.

Olá, pessoal.

Hey les gars.