Translate.vc / Portugais → Français / Wendy
Wendy traduction Français
2,461 traduction parallèle
Sr. Jordan. Wendy, esse é o coordenador de campanha do Sr. Florrick.
Voici le directeur de campagne de M. Florrick.
Eu sempre me imaginei a morar com a Wendy.
J'ai toujours imaginé qu'on emménagerait, Wendy et moi.
- Ainda andas com a Wendy na cabeça?
Wendy hante tes pensées? Oui.
Saímos uma vez por semana. Para eu conseguir esquecer a Wendy. É assim...
On... se retrouve chaque semaine, pour que je puisse sortir Wendy de ma tête.
A Wendy encontrou uma correspondência do sangue do tecido da lanterna da Janet Marsh.
Wendy a trouvé une correspondance avec le sang et les tissus provenant de la lampe de poche de Janet.
A esposa, Wendy, integrou, desde 1993, a administração da Enron.
Depuis 1993, son épouse Wendy était au Conseil d'Administration d'Enron.
A minha melhor amiga é uma química molecular chamada Wendy.
Ma meilleure amie, Wendy, est chimiste moléculaire.
- Wendy, a empregada. - Wendy, a empregada! Estava mesmo a dizer...
J'étais la pour "l'insertion", il a utilisé un chausse-pied.
Até agora, em nome de salvar o planeta, estraguei-te a noite, praticamente parti às costas à Wendy.
Sortez! Vous tous, sortez!
- Wendy!
- Wendy!
Olha, ela disse alguma coisa, sabes, acerca de a Wendy, achar que sou gostoso?
Elle n'a rien dit sur sa copine Wendy, qui m'a trouvé sexy?
- Ela disse alguma coisa acerca da Wendy?
- Elle a parlé de Wendy?
Wendy, lembras-te?
Wendy, tu te rappelles?
- Wendy.
- Wendy.
Wendy Mitner, ligo do The Pacific Cryobank.
Ici Wendy Mitner, de la banque cryogénique Pacific.
Certo, Wendy Mitner, em que posso ajudar?
Alors, Wendy Mitner. Comment puis-je vous aider?
A Wendy, do Cryobank, disse-me sobre talvez...
Wendy de la banque cryogénique a dit qu'on pourrait...
Miúdos, porque não vão mostrar os vossos quartos ao Humphrey e à Wendy.
Les enfants, montrez vos chambres à Humphrey et Wendy.
"Na primavera seguinte começou de novo..." "principalmente Wendy Mullins, estudante com honras e..."
Le printemps suivant ça a recommencé avec la disparition de petites filles, principalement Wendy Mullins, élève avec les honneurs déléguée de classe et diplomée de sa génération.
A Wendy Sapperstein faz o Bat Mitzvah dela esta noite e disse que não se importava que aparecessem uns rapazes.
Wendy Sapperstein fait sa Bat Mitsvah, ce soir, elle veut bien que des garçons viennent.
Não é o Clayton. São as gémeas, e querem que eu vá ao Prospect Hall ao Bat Mitzvah da Wendy Sapperstein.
C'est pas Clayton, mais les jumelles pour la Bat Mitsvah de Wendy Sapperstein à Prospect Hall.
Bolas, a Wendy Sapperstein é uma cabra!
Merde, Wendy Sapperstein est une vraie peste!
- Parabéns, Wendy! - Mazel tov, Wendy.
- Joyeux anniversaire, Wendy!
Quem é a Wendy Sapperstein?
Qui c'est, Wendy Sapperstein?
Wendy, tens de ser paciente, sim?
Wendy, il faut être patiente.
Não se preocupe, Wendy.
N'aie pas peur, Wendy.
Socorro.
Wendy! Non! Non!
Não.
Wendy!
Wendy.
Wendy!
A empregada identificou o corpo como Wendy Bovitz. Organizava casamentos.
La ménagère dit qu'elle est Wendy Bovitz, planificatrice de mariage.
A vítima chamava-se Wendy Bovitz.
La victime est Wendy Bovitz.
A Wendy morreu?
Wendy est morte?
- Bem, principalmente para Wendy.
- Eh bien, surtout pour Wendy.
Era o modus operandi da Wendy.
C'est un peu la façon de Wendy.
Ela fica...
Wendy se laisse...
A Wendy ficou esmagada.
Wendy s'est laissée submerger.
É que este casamento, grandioso, é esta noite... e eu não sei como vou avançar com ele sem a Wendy.
C'est que ce mariage, qui est massif, a lieu ce soir... et je ne sais pas comment je me débrouillerai sans Wendy.
Aliás, não sei como vou viver sem a Wendy.
En fait, je ne sais pas comment je vivrai sans Wendy.
Mas a Wendy não estava.
Mais Wendy n'y était pas.
CASAMENTOS COM A WENDY
MARIAGES AVEC WENDY
Tem a certeza de era a Wendy?
Êtes-vous sûr que c'est Wendy?
Eu nunca pus as mãos na Wendy.
Je n'ai jamais levé la main sur Wendy.
Depois de se divorciarem, a Wendy pediu uma providência cautelar.
Après leur divorce, Wendy a eu une ordonnance de non-communication.
Apavorou a Wendy, no outro dia.
Il a fait peur à Wendy l'autre jour.
Enfim, a Wendy estava assustada.
Wendy a eu vraiment peur.
A Wendy era a organizadora do casamento.
Wendy a planifié les noces.
A Wendy disse que era como amor engarrafado.
Wendy dit que c'est de l'amour en bouteille.
Tenho algumas perguntas sobre Wendy Bovitz.
J'ai des questions au sujet de Wendy Bovitz.
Wendy, quero oferecer um copo ao meu amigo.
Wendy! J'aimerais offrir un verre a mon ami.
Mamãe.
Wendy!
Wendy.
- Wendy!