Translate.vc / Portugais → Russe / Dembe
Dembe traduction Russe
112 traduction parallèle
Fontes indicam que era o antigo guarda-costas do Reddington, Dembe.
Согласно источникам, он был личным телохранителем Реддингтона, проходит под именем Дэмбе
O Dembe tem apelido? Não, senhora.
У Дэмбе есть фамилия?
É apenas Dembe.
Нет, мэм, просто Дэмбе.
Dembe.
Дэмбе.
O Dembe levar-te-á onde quer que precises de ir.
Дэмбе отвезет тебя, куда захочешь.
O Dembe estabeleceu contacto.
Дэмбе связался с нами.
Dembe, podes ligar para o Centro de Controlo Animal do Estado de Maryland, por favor?
Дэмбе, будь добр позвони в Мэрилендский офис по контролю за животными.
Estamos a aproximar-nos, Dembe.
Мы уже совсем близко, Дэмбе.
Com o Dembe a conduzir, nós podemos chegar a tempo de vê-lo morrer.
Если поведет Дэмбе, мы как раз успеем посмотреть как он умирает.
Dembe, avisa o Edward que vamos fazer uma paragem não programada.
Дэмбе, скажи Эдварду, что у нас вынужденная посадка.
Ou abres a caixa ou o Dembe morre.
Откройте бокс, или Дэмбе умрет.
Abra a caixa ou o Dembe morre.
Откройте бокс, или Дэмбе умрет.
O Dembe vai ter de esperar.
Дэмбе придётся подождать.
O Dembe dar-lhe-á o local.
Дэмбе расскажет, как добраться.
Dembe, diz ao Edward que o plano de voo vai mudar.
Дэмбе, стоит сказать Эдварду об изменении маршрута.
Dembe, apanha o serrote.
Дембэ, ножовку.
Dembe, vamos acabar esta conversa noutro lugar.
Дембе, перенесём разговор в другое место.
Dembe, importa-se de trocar de lugar comigo?
Дэмбе, давай местами поменяемся.
Dembe, sou eu. Ele está aí?
Дэмбе, это я.
É melhor esperares no carro, Dembe.
Жди в машине, Дэмбе.
O Dembe usa telemóvel descartável, certo?
Боже, да Дембе пользуется только одноразовыми телефонами.
Dembe, passa para ele.
Дэмбэ, позови его.
E Dembe.
И Дэмбе.
O Dembe está lá fora.
Дембэ на улице.
Dembe, é a Agente Navabi.
Дэмбе? Это агент Наваби.
O seu nome é Dembe.
Его зовут Дэмбе...
Dembe Zuma.
Дэмбе Зума.
Dembe.
Дембэ.
O Dembe vai dar-te a morada.
Дэмбе даст тебе адрес.
O Dembe deixou.
Дэмбе оставил.
Desculpa, Dembe.
Прости, Дэмбе.
Intercetámos o Dembe.
Мы перехватили Дэмбе.
- Não sei como, Dembe.
Не представляю, как это сделать, Дэмбе.
Dembe!
Дембэ!
Está na hora de irmos, Dembe.
Пора уезжать, Дембэ.
- Dembe!
Дембэ!
O Dembe pediu-me que fosse buscar o interface do Fulcro.
Дэмбе попросил меня привезти интерфейс к Основе.
- Devias ter-me deixado morrer, Dembe.
Ты должен был дать мне умереть, Дэмбе.
Dembe, liga ao Alex e ao Barton.
Дэмбе, свяжись с Алексом и Бартоном.
O Dembe vai simular um homicídio acidental.
Дэмбе срежиссирует смерть от несчастного случая.
Dembe, o telefone.
Дембэ, сотовый.
Dembe está a caminho.
Дембэ выехал.
- Dembe!
Дэмбе!
Fala com o Dembe.
Поговори с Дэмбе.
Segundo Dembe, antes do Fitch morrer, ele disse a Reddington para encontrar o Caul, que ele tinha informações do Fulcro, do grupo secreto.
Согласно Дэмбе, перед смертью Фитч сказал Реду найти Кола, что у него данные об Основе и об Оганизации.
Estavas certo, Dembe.
Ты был прав, Дэмбе.
O Dembe está desaparecido.
Дэмбе пропал.
Dembe?
Дэмбе.
O Dembe está à sua procura.
Дэмбе ищет тебя.
Dembe, vou descer com ela.
Дембэ, мы внизу.
Foi o Dembe.
Звонил Дэмбе.