Encontre traduction Russe

Saul, encontre-nos algum sitio a salvo de olhas indiscretos.

Сол, найди нам какое-нибудь место, укрытое от посторонних глаз.

Olhe, tudo o que precisa de fazer é telefonar à Ilana e faça com que ela se encontre consigo em sua casa.

Послушайте. Всё, что вам нужно сделать - позвонить Илане и договориться о встрече у себя дома.

Sei que o frasco de comprimidos na secretária do Saldua foi levado para as Provas, preciso que mo encontre.

Пузырек с пилюлями со стола Салдуа, я знаю, что его забрали как улику. Мне нужно, чтобы вы его для меня нашли.

Ele quer que eu encontre alguma coisa, para que ele possa levar para a mesa, e acabe com o Clay.

Поэтому он хочет, чтобы я нашла хоть что-то, что он смог бы предоставить клубу и убрать Клэя.

Temos que levá-lo para algum local, onde o xerife não nos encontre.

И отвезём в место, где передадим его шерифу.

Todos a favor que o Clay Morrow encontre o Sr. Caos?

Все ли за встречу Клэя Морроу и мистера Мэйхема?

Peço desculpas novamente por não ter escrito antes, mas confio que esta carta o encontre saudável e feliz e espero que algum deste calor fora de época de Petrogrado chegue a essa parte do mundo.

Снова приношу извинения за то, что долго не писал, но, надеюсь, письмо застанет тебя в здравии и прекрасном расположении духа. И, надеюсь, часть этой непривычно-теплой погоды Петрограда дойдет до тебя, в твоих лесах.

Encontre alguns segredos por sua conta.

Найдите собственные секреты.

Encontre alguns segredos por sua conta.

Найдите свои собственные секреты.

O Jake quer que a encontre.

Джейк хочет, чтобы я её нашел.

Quer que o encontre.

Он хочет, чтобы я его нашла.

Encontre-os!

Найдите их!

Encontre-o.

Просто найди это место.

Encontre o assassino do meu filho e vai ver.

Найдите убийцу моего сына и увидите.

Precisamos usar o coração, e rezar pela alma de Norman, para que ele encontre, o caminho certo através de nós.

Нужно заглянуть в свои души и помолиться за Нормана, чтоб он встал на праведный путь и вернулся к нам.

Detective Marsh, encontre o telemóvel e leve como prova.

Найдите телефон, детектив Марш. Приобщите его к уликам.

Desde que o Pete não os encontre e monte um campo de golfe.

Если только Пит не найдет их, когда снова решит устроить поле для мини-гольфа в Овальном карантине.

Bem, quero que encontre... um certo artefato. antes que ele me encontre.

Я хочу, чтобы вы нашли определенный артефакт, до того, как он найдет меня.

Preciso que se encontre com uma pessoa.

Мне нужно, чтобы ты встретился кое-с-кем.

- Encontre o caco.

- Найдите осколок.

Veja as fitas e encontre a próxima vítima.

А ты просмотри записи и найди следующую жертву.

Encontre-me nas escadas às 6h.

Встречаемся у главной лестницы в шесть часов.

Bem, então encontre-a, senão, isto vai ficar perigoso para si. Está a ameaçar-me?

Что ж, тогда найди её, или длятебя здесь станет довольно опасно.

Como pode dizer isso se está sempre a dizer-me que encontre algo para fazer?

Как ты можешь такое говорить, если сама требуешь, чтобы я чем-нибудь занялась?

E um dia, espero e ela também esperaria, que encontre alguém que o suporte consigo.

И однажды я надеюсь, и как бы она надеялась, ты встретишь кого-то, кто разделит это с тобой.

Espero que encontre quem procura.

Надеюсь вы найдете того, кого ищете.

Permita-me que me encontre com ela.

Позволь мне с ней встретиться.

E, talvez, encontre um trabalho integral que pague melhor.

А после, может, найду работу получше, на полную ставку.

Páre de olhar para o inocente, homem da lei, e encontre o mal.

Хватит искать невинных, исправник, и найди плохих.

Temos que encontrar a Orquídea antes que o Artie encontre o punhal.

Нам надо найти Китайскую орхидею до того, как Арти заполучит кинжал.

Espero que encontre o tipo.

Надеюсь, вы найдете преступника.

- Encontre a senhora.

Ищите женщину.

Quero que encontre um certo artefato antes que ele me encontre.

Я хочу, чтобы ты нашла один артефакт до того, как он найдет меня.

"Para viver livre deste coração... primeiro encontre o seu próprio... e faça um começo puro, de onde vens".

"Чтобы освободиться от этого сердца, надо найти свое собственное, и начать с чистого листа там, откуда ты родом".

"Para viver livre deste coração, primeiro encontre o seu próprio. e faça um começo puro, de onde vens".

"Чтобы освободиться от этого сердца, надо найти своё собственное, и начать с чистого листа там, откуда ты родом".

Encontre alguém, por favor.

- Можете сказать мне что происходит? ! Позовите кого-нибудь, пожалуйста!

Por favor, liga para o meu médico particular, e ele que me encontre em casa.

Пожалуйста, позовите моего доктора и пусть он встретит меня дома.

Por favor, liga para o meu médico particular e diz-lhe que me encontre no...

Пожалуйста, позвоните моему терапевту скажите, что мы встретимся в...

- Encontre-o.

Найдите его.

Encontre a que distorça os resultados. - Encontra o cartão de memória.

Так что надо найти машину, которая искажает результаты и достать карту памяти.

Encontre uma maneira de ser feliz.

Найдите способ быть счастливой.

Talvez ele encontre uma rapariga de lá.

Может там он найдет себе островитянку

Ele quer que eu o encontre agora para me contar o plano.

Он хочет встретиться, чтобы рассказать свой план.

Obrigada por me ouvires, Hank. Pareces bem. Talvez a gente se encontre.

Отлично выглядишь.

Por favor, encontre a minha filha.

Прошу вас, найдите мою дочь.

- Então, encontre-o.

Ну, тогда найди его.

Vou investigar isso, mas preciso que encontre tudo o que puder sobre o Wade Huggins.

Я займусь этим, но сначала мне нужно, чтобы ты нашла всю возможную информацию о человеке по имени Вэйд Хаггинс.

Encontre uma correspondência com o ADN, e terá o assassino.

Найдешь кого-то с совпадающим ДНК, и у тебя будет убийца.

Encontre-o.

Найди его.

Talvez encontre as chaves do carro da Iris.

Может, там я смогу найти ключи от машины Айрис.

- Encontre o Grande Randall.

Найдите Великого Рэндалла.