Gladys traduction Russe

Olha, Gladys, são três semanas na Florida. A Doce Sue e as suas Society Syncopators.

Глэдис, целых три недели во Флориде с Милашкой Сью и ее джаз-бандом.

Gladys. Estás aí?

Глэдис, ты слышишь?

Gladys!

Глэдис.

Uma das senhoras pode ter ficado lixada... por estarem na cama, Ele... ter gritado "Mary", em vez de "Gladys".

дама пришла в бешенство... а он- - начал шептать Мэри вместо Глэдис.

- Bom dia, Gladys.

- Доброе утро, Гледис.

Talvez se lembrem de mim de filmes como... Hoje Matamos, Amanhã Morremos e Gladys, a mula rabugenta.

Вы можете меня узнать по "Тоdау Wе КiII, Тоmоrrоw Wе Diе" и "GIаdуs, thе Grооvу МuIе".

Gladys, combina as datas.

Глэдис узнай расписание джентльменов

Não sei aonde isto vai parar, Gladys.

Просто не знаю, чем все это кончится, Глэдис.

- Vai pôr uma ligadura aí, Gladys.

А Вы, Глэдис, перевяжите палец.

Gladys, a criada, cortou-se no dedo ao encontrar a ponta duma faca cravada na mesa onde Victor Astwell estava sentado.

Служанка Глэдис порезала палец о нож, воткнутый в стол Виктором Эствиллом накануне.

Sua tia-avó Gladys morreu.

умерла ваша двоюродная бабушка Глэдис.

Gladys, Gladys...

Глэдис Глэдис...

- Não acredito que a tia Gladys morreu.

Не могу поверить что тетя Глэдис действительно умерла.

Enquanto esperamos a torta... vamos lembrar da tia-avó Gladys.

[Skipped item nr. 57] давайте помянем минутой молчания бабушку Глэдис.

Gladys viveu e morreu só.

Тетя Глэдис жила одна. И умерла тоже одна.

Tchau, tia-avó Gladys.

[Skipped item nr. 84]

A tia Gladys tinha razão.

Тетушка Глэдис была права.

Sou a Gladys Mayo.

Я - Глэдис Майо.

A nova Miss Universo, Gladys Lennox entretém tropas que combatem para eliminar a raça humana.

Новокоронованная Мисс Вселенная Гледис Ленекс развлекает солдат, уничтожающих человеческую расу.

Gladys Knight e os Pips?

Гдe "Glаdys Кnight аnd Рiрs"?

A tua mãe está a beber shots com a Gladys dos Armazéns.

Твоя мать выпивает с Глэдис из "Хозтоваров".

Saía toda noite pra procurar e, no caminho encontrou Ruth, Gladys...

он все время пытался найти себя. Он уходил каждую ночь, искал себя, и по пути он нашел Руфь,

Digam olá. Este é o Gladys Rodgers.

Поздоровайся, это Гледис Роджерс.

Gladys? Pronto.

- Окей.

Barbara, a minha secretária Gladys.

это - Барбара Новак.

Olá, Gladys. É bom conhecer a cara de uma voz tão familiar.

я увидела лицо всех документов.

Gladys, nunca é tarde de mais.

никогда не поздно.

Ora viva, Gladys!

Глэдис! Tы прекрасно выглядишь.

O anterior recorde era de 2,57 m, feito por Gladys Pelsnick.

Предыдущий рекорд поставил Глэдис Пелзник. Он испек пирог длиной восемь футов.

E o pior de tudo é que quer que eu me livre da Gladys.

И самое ужасное он хочет, чтобы я выкинула Глэдис.

Quem é a Gladys?

Кто такая Глэдис?

A boa notícia é que a Gladys é tua.

Хорошая новость, теперь Глэдис твоя.

- Quem é a Gladys?

- Кто такая Глэдис?

Bem, Gladys, diz olá à tua nova casa.

Глэдис, поздоровайся со своим новым домом.

Monica, aonde vais expor a Gladys com imenso orgulho?

Моника, где ты планируешь разместить Глэдис?

Quem não ficar com a Gladys, fica com a Glynnis.

Тот, кому не достанется Глэдис, получит Глиннис.

- Quero a Gladys.

- Я хочу Глэдис. - Она моя.

Mas como minhq velha tia Gladys costumava dizer, "Aparência não é tudo."

Но как говорила старая уродина тётя Глэдис : "Внешность не главное".

Eu conhecia a Gladys há 2 anos antes de me casar com ela.

Мы с Глейдис поженились через два с половиной года после знакомства.

A Gladys tentou matar-me. Não com o carro.

Глэдис тоже пыталась меня убить, только машину пожалела.

Por isso, tem sido só eu e a minha empregada, Gladys.

Я жила одна, со мной была только моя экономка Глэдис.

Suponho que a Gladys acordou. Deve ter havido uma luta.

Думаю, что Глэдис проснулась Наверное, была драка.

Adrian, sou a única família que a Gladys tinha.

Эдриан, у Глэдис кроме меня никого не было.

Sinto muito pela Gladys.

Мне так жаль Глэдис. Мне...

Sr. Norfleet, você está preso pelo assassinato de Gladys Aquino, a empregada da sua esposa.

Мистер Норфлит вы арестованы за убийство Глэдис Акино, экономку вашей жены.

O que fazia a Gladys lá?

Что Глэдис там делала?

Gladys Jean!

Пора домой!

Gladys.

Глэдис.

Gladys?

Глэдис?

Bom dia, Gladys.

Доброе утро, Глэдис.

Verifico a lista... tubos de borracha, gasolina, serra, luvas, algemas, arame laminado, machado, a Gladys e as manápulas.

Я проверяю список. Резиновые жгуты. Бензин.