Kiddo traduction Russe

Miúda, se te dessem mais corda, serias um Timex.

Kiddo, если вы больше завелся, вы бы Timex.

Sabe, Kiddo eu gostaria de acreditar que você está ciente o bastante mesmo agora pra saber que não há nada de sádico em meus atos.

Пойми, детка, мне хочется верить, что даже в таком состоянии ты понимаешь,.. ... что в моих действиях нет никакого садизма.

Agora uma das coisas que sempre gostei em você Kiddo é que você parece muito sábia para a sua idade.

Знаешь, что мне всегда в тебе нравилось, детка? Что ты умна не по годам.

Pois você estará pisando no último local de descanso de Beatrix Kiddo.

В этой могиле нашла своё последнее пристанище наша Биатрикс Киддо.

- Beatrix Kiddo?

- Биатрикс Киддо?

Mas a Kiddo Rápida no Gatilho não sabia que a pequena B.B estava apenas se fazendo de morta devido ao fato de que ela era imune à balas.

Но... Киддо Быстрый Стрелок не знал, что маленькая Би-Би лишь притворялась,.. ... ведь она была пуленепробиваемой.

Como Beatrix Kiddo e Sra. Tommy Plimpton.

Это как Биатрикс Киддо и миссис Томми Плимптон.

Você teria usado o disfarce de Arlene Plimpton. Mas você nasceu sendo Beatrix Kiddo.

Даже надев костюм Арлин Плимптон, ты останешься Биатрикс Киддо.

E a cada manhã que você acordaria, você ainda seria Beatrix Kiddo.

И каждое утро, просыпаясь ты будешь Биатрикс Киддо.

Eu sinto muito, Kiddo mas você pensou errado.

Мне очень жаль, Киддо. Но ты ошибалась.

Fala comigo, kiddo.

Расскажи, малышка.

Você é desconfiado, não é, rapaz?

You're not very trusting, are you, kiddo?

Olá, Kiddo.

Здравствуй, детка.