Manhã traduction Russe

Muito bem, então, a última entrada foi uma mensagem de texto recebida às 07h52 da manhã.

Последнее входящее – это смс, в 7 : 52 утра.

- Amanhã de manhã. Amo-te.

Я люблю тебя.

Pensava que tinhas ido visitar o Adam esta manhã.

Ты же хотела навестить Адама.

- Caramba, estou a ter uma manhã complicada.

Чёрт, тяжёлое утро выдалось.

Encontraram o corpo pela manhã quando o segurança diurno chegou.

Его тело обнаружили утром, когда пришли его сменщики.

Entraram em contacto comigo esta manhã.

Со мной связались этим утром.

O Hamasaki foi morto esta manhã no caminho entre a Prisão Halawa e o Quartel dos Fuzileiros, na Kaneohe Bay.

Хамасаки убили этим утром на пути из тюрьмы Халава в бараки моряков.

Mas, ele também era o guarda-prisional que estava na detenção especial esta manhã.

Но он так же был приписан к распределению утром.

Mas, talvez você não sabia que o homem que planeou matar esta manhã, é o marido dela.

Но возможно вы не в курсе, что один из людей, которые из-за вас подорвались, её муж.

A empregada chegou hoje de manhã e encontrou-os amarrados no chão.

Горничная пришла утром, нашла их связанными на полу.

Porque às 06h da manhã, o Sol já estará a torrar.

В 6 утра солнце будет жарить.

Ouve, sinto muito por hoje de manhã.

Прости за утро.

Não desconfiava da sua até hoje de manhã.

Я не предполагал твое до сегодняшнего утра.

Hoje de manhã, a senhora e a sua equipa foram avisados de que o laboratório informático estava encerrado para manutenção.

Этим утром, Вам и Вашей команде было сказано что лаборатория была закрыта из-за технических проблем.

Deixaste-nos super preocupados esta manhã.

Мы волновались всё утро.

Tem uma boa manhã, OK?

Будь лапочкой, хорошо?

E na manhã em que ele saltou, ele ligou-me.

И тем утром, когда он прыгнул, он позвонил мне.

Nessa manhã ele disse, "Esta é a última vez".

В то утро он сказал : "Это последний раз".

O Sean e eu, esta manhã.

Шон и я, этим утром.

Na manhã em que saltou, disse-me que estava com dúvidas.

Тем утром, когда он прыгнул, он сказал, что сомневается.

- Fizemos testes hoje de manhã.

Её только в операционную увезли.

Não sei, talvez duas da manhã.

Часа два ночи, пожалуй.

- Não, liguei para lá. Disseram que ele não tinha nada escrito quando fugiu esta manhã.

Я звонила туда, и они сказали, что на нем не было никаких надписей, когда он сегодня утром сбежал.

Mas podes senti-las de manhã?

Можешь чувствовать это утром?

Certo, mas se eu não conseguir dormir esta noite, vou bater-te de manhã.

Ладно, но если я сегодня не засну, то утром тебе достанется.

As câmaras de vigilância na rua atrás da casa foram desactivadas ontem de manhã.

Камеры наблюдения на улице позади дома отрубили вчера утром.

- São 7h da manhã.

Сейчас 7 часов утра.

Então uma, duas da manhã.

Около часа ночи.

Alguém informou-a sobre a bebe que encontramos hoje de manhã? Está bom.

Вам уже говорили о малышке, что мы нашли сегодня утром?

Abri uma mochila hoje de manhã.

Я сегодня утром открыл сумку.

Tinha um teste hoje de manhã.

Утром у меня был тест. Я рано легла спать.

Ele pediu-nos para acordá-lo, mas eram duas da manhã.

Он умолял нас разбудить его, но оно было в 2 часа ночи.

Cinco assassinatos hoje de manhã.

Пять убийств сегодня утром.

Só descobri isto hoje de manhã, para ser honesto.

Я обнаружил это только утром, если честно.

Onde estava às 4 : 00 da manhã?

Где вы были в четыре утра?

Oiça, sobre hoje de manhã.

Слушайте, насчёт этого утра.

- Manhã.

- Доброе утро.

Nós não sabemos nada Até a manhã.

До утра всё равно ничего не станет ясно.

Eu perdi essa reunião orçamento esta manhã.

Я пропустила встречу по бюджету этим утром.

Ele disse "estar de volta" para mim esta manhã.

Сегодня утром, он сказал мне "Вернусь".

Ele disse - lo para mim esta manhã.

Он сказал мне это с утра.

Dois assassinatos em duas cidades, hoje de manhã.

Два убийства в двух разных городах этим утром.

Disseram tantas coisas boas sobre o Tom Morrow esta manhã, e percebi que não devemos esperar que as pessoas morram para celebrá-las, por isso criei um movimento :

Люди говорили о Томе Морроу такие хорошие вещи этим утром, и это заставило меня осознать, что не надо ждать, пока люди умрут, чтобы начать прославлять их, так что я организовала движение :

Se eu fôr para casa agora, vou mudar fraldas e dar-lhe a refeição das 4 da manhã.

Если я сейчас приду домой и лягу, придется встать в 4, чтобы сменить подгузник и покормить.

Esta manhã, foi aberto um inquérito para averiguar como ele veio a morrer, enquanto sob nível dois de observação pelos funcionários da clínica.

Сегодня утром нам поступили сведения об обстоятельствах его смерти, и том, как ему удалось обмануть охрану.

Hoje de manhã... eu vi o pénis do Owen.

Знаешь, сегодня утром... Я видела "дружка" Оуэна.

Edwards, talvez não me tenhas ouvido esta manhã quando te disse que estavas fora deste caso.

Эдвардс, может, утром ты меня не расслышала, когда я сказала, что ты не ведешь это дело.

Só de mãos dadas. Muito recatados. Nada parecido com o que vi hoje de manhã.

Они просто держались за руки... никакого разврата, как утром.

Devolvo-to pela manhã.

Верну к утру.

- Esta manhã.

Сегодня утром.

Deixou Londres hoje de manhã.

Он покинул Лондон этим утром.