Meatlug traduction Russe

Pronto, Meatlug?

Готова, Мяснуша?

Especialmente a Meatlug.

Мяснуша особенно.

Todas as noites antes de dormir, a Meatlug lambe-me o pé.

Каждую ночь перед тем как я засну, Мяснуша лизала мои стопы.

Vamos lá, Meatlug.

Хорошо, Мяснуша!

Só acho que pousar numa terra de dragões selvagens vai realmente assustar a Meatlug.

Я просто думаю, что высадка в районе гнездования диких драконов крайне шокирует Мяснушу.

- É isso mesmo, Meatlug!

- Вот так-то, Мяснуша!

Fishlegs e Meatlug, vocês vão ajudar-me a descobrir o que aconteceu com aquele poço.

Рыбьеног, Мяснуша, вы поможете мне разобраться, что случилось с колодцем.

Talvez não saibas, mas a Meatlug e eu não nos damos muito bem com espaços apertados.

Ты, наверное, не знаешь, но мы с Мяснушей не любим замкнутое пространство.

Devagar, Meatlug.

Ладно... Спокойнее, Мяснуша.

Mais devagar, Meatlug.

Медленнее, Мяснуша.

Estava a patrulhar com a Meatlug.

Я был в патруле с Мяснушей.

Por exemplo, como um dragão da classe Rocha, a Meatlug é... Já falei demais.

Например, как представитель класса Валунных, Мяснуша... и я сказал слишком много.

As asas da Meatlug estão quase a cair.

У Сардельки крылья сейчас отвалятся.

A minha Meatlug...

О, моя Сарделька.

Olha! A Meatlug e eu tivemos umas ideias.

Послушай, у нас с Сарделькой есть пару мыслей.

Acho que és alérgico à Meatlug.

Думаю, у тебя может быть аллергия на... Сардельку.

Porque, de repente, ia ser alérgico à Meatlug?

Почему, внезапно, у него будет аллергия на Сардельку?

É impossível ser... Alérgico à Meatlug...

Не может быть у меня аллергии на Сард...

Agora que ele está hipnotizado, ela quer que a gente lhe diga que não é alérgico à Meatlug.

Ладно, теперь когда он в отключке, она хочет, чтобы мы сказали ему, что у него нет аллергии на Сардельку.

Fishlegs, não és alérgico à Meatlug!

Рыбьеног, у тебя нет аллергии на Сардельку.

Não és alérgico à Meatlug!

У тебя нет аллергии на Сардельку.

Coitadinha da Meatlug.

Бедная Сарделька.

Eu trato da Meatlug.

- Я позабочусь о Сардельке.

É isso mesmo, Meatlug!

Да, Сарделька!

Não, Meatlug!

Нет, Сарделька!

A minha Meatlug, não!

Только не моя Сарделька!

E a Meatlug não está com a sela.

А Сарделька не носит свое седло.

Onde é que estávamos, Meatlug?

Так, на чем мы остановились, Сарделька?

Meatlug, cospe!

Сарделька, плюй!

Quero ver como é que as diferentes pedras fazem a Meatlug produzir diferentes chamas e como é que isso muda as projecções no Olho do Dragão.

Ну, если тебе интересно, то я проверяю как различные камни позволяют Сардельке производить разное пламя и как это меняет проекцию Драконьего Глаза.

Nunca vi a Meatlug tão animada.

Никогда не видел Сардельку такой взволнованной.

Vamos Meatlug, precisamos de fazer as malas.

Давай, Сарделька, нам нужно собираться!

A Meatlug fez novos amigos.

О, посмотри. Сарделька нашла новых друзей.

Meatlug!

Сарделька!

Fishlegs, Meatlug, recuar.

- Рыбьеног, Сарделька, отступаем.

Vais deixar esse dragão dominar a ilha do Meatlug?

Ты позволишь одному паршивому дракону захватить целый остров Сардельки?

Meatlug, patético.

Сарделька.... беспомощна.

Meatlug, vamos para a batalha!

Смотри. Сарделька, боевая готовность!

Mas a Meatlug e eu somos a única esperança deles.

Но мы с Сарделькой единственная надежда Громмелей.

Meatlug, vamos sair daqui.

Сарделька, убираемся отсюда.

Na verdade, apostava a minha Meatlug nisso!

По правде говоря, готов поставить Сардельку на это!

Fishlegs e Meatlug fiquem aqui, avisa-nos se voltarem.

Рыбьеног, вы с Сарделькой останьтесь тут,

Meatlug, geralmente, ia fingir tristeza por ficar para trás, mas sendo honesto, desta vez sinto-me mais seguro aqui contigo.

Знаешь, Сарделька, в обычной ситуации я бы притворился расстроенным из-за того, что остался позади, но честно говоря, в этот раз мне гораздо безопаснее тут с тобой...

Meatlug, de volta ao trabalho.

Ладно, Сарделька, вернемся к работе.

Temperamental e teimoso, mas parece que está a aceitar Fishlegs e Meatlug.

Ха! Злобный и упрямый, но похоже, что он и правда принял Рыбьенога и Сардельку.

Enfermeira Meatlug, faça as honras, por favor?

Сестра Сарделька, не окажите ли честь, пожалуйста?

Meatlug, pára-o!

Сарделька, быстрее, останови его!

Segura-me, Meatlug!

О, держи меня, Сарделька!

Alguém deu feldspato à Meatlug de novo?

- Ты понимаешь? - Да, понимаю.