Multi traduction Russe

Em resposta a uma ogiva nuclear posicionada em sub órbita por outra grande potência, os EUA lançaram uma plataforma suborbital com capacidade para multi-ogivas.

В ответ на запуск ядерных боеголовок, размещенных на орбите другой стороной, США сегодня запускают суборбитальную платформу с множественными боеголовками.

Um vasto e imanente, entrelaçado, de acção conjugada multi-variante, multinacional domínio dos dólares!

Одно огромное и неделимое, взаимосвязанное, взаимодействующее, многовариантное, многонациональное владение долларов!

Petro dólares, electro dólares, multi-dólares, marcos alemães, ienes, rublos, libras e shekeles!

Нефтедолларов, электродолларов, мультидолларов. Рейхсмарок, рин, рублей, фунтов и шекелей!

A nave manobra e assim podemos tirar fotos, da bacia multi-anelar de Calisto.

Совершив маневр, нам удалось сделать снимки окруженной многочисленными кольцами впадины Каллисто

- Multi-talentosa.

— Множество талантов.

Encomendou estas balas de nitrato de plutónio, multi-explosivas e atraídas por fontes de calor.

Он заказал эти нитрат-плутониевые мультивзрывчатые пули с самонаводкой на звук.

Estou num departamento federal multi-jurisdicional para o crime organizado, e o meu nome de código é Osso da Sorte.

Я прикреплен к межрегиональному федеральному спецподразделению по борьбе с организованной преступностью, кодовое имя "Вишбоун".

Sou o chefe dele. Mas ele está destacado num departamento federal multi-jurisdicional.

Да, это мой подчиненный, но он приписан к какому-то межрегиональному федеральному спецподразделению.

Senador Brian Flana... o governador multi-milionário Brian Flanagan, cuja ascensão à riqueza e à fama por esforço próprio faria inveja ao próprio J. D. Rockefeller,

Сенатор Брайан Фле... Миллионер и губернатор... Брайан Флениген, чей стремительньiй взлет к славе и богатству, мог бьi вьiзвать зависть даже у Рокфеллера.

Tínhamos razã o. Emanações multi-planares kerlianas.

Мы были правы. Многоплоскостное излучение.

Os turbo-elevadores cardassianos têm correntes multi-fase alternadas, expostas, a atravessar os sistemas de posicionamento por isso não mude de forma para sair.

В кардассианских турболифтах идут поверхностные много-фазовые переменные токи через все механизмы, поэтому не пытайся метоморфнуться наружу.

O multi-milionário?

Миллиардер?

Simulador de voz de multi-frases!

- Многофазовый симулятор голоса!

- Tente uma varredura multi-fasica.

Попробуйте мультифазовое био-сканирование.

Uma bomba multi-quinenetica de nêutron. Com rendimento de cinco milhões de toneladas.

Мультикинетическая нейтронная мина, мощность - пять миллионов изотонн.

Se me tivessem dado dinheiro por casa vitória com ela, agora seria multi-milionário.

Если бы за каждую победу, которую он мне принес, мне дали бы по медали, я мог бы обклеить ими задницу.

Se você aplicar um algoritmo multi-espacial, isto irá predizer exatamente a taxa de expansão.

Если вы примените мультипространственный алгоритм, он в точности предскажет степень расширения.

Ele ergueu um campo de força multi-espacial em volta de seu corpo...

Он включил мультипространственное силовое поле вокруг своего тела..

Contornos ultra-aerodinâmicos, naceles retráteis, casco com revestimento parametálico, escudos unimatriciais baseados no brilhante projeto do Tuvok para a sonda multi-espacial e um sistema de armas inspirado nos Borgs.

Сверхаэродинамический контур, выдвигающиеся гондолы, Параметаллическое покрытие фюзеляжа, Униматричные щиты - блестящий проект Тувока для мультипространственных зондов, и, вдохновленная боргами, система вооружения.

É tecnologia multi-espacial.

Это мультипространственная технология.

Seus escudos multi adaptativos farão a Flyer virtualmente invisível aos sensores Borg, e os transportes de curto alcance... nos permitirão penetrar na esfera.

Их мультиадаптивные щиты позволят флаеру быть невидимыми для сенсоров боргов, и узконаправленный транспортный луч даст возможность проникнуть в сферу.

Um negro de um bairro pobre, torna-se multi-nacional. Percebes?

Парень из района Саут-Сентрал вышел на мировой рынок.

"porque 3 ladrões multi-reincidentes" "roubaram um banco e o raptaram."

Третья - 3 бандита-рецидивиста решили ограбить банк и взяли его в заложники.

Não quero saber se és multi-milionário.

И меня не волнует если ты делаешь миллиарды на акциях

Um Multi-Universo.

Ну много и всё тут, типа мультимир.

As pessoas do Multi-Universo consideram-te culpado por 123 assassinatos em primeiro-grau e 123 viagens não autorizadas a universos paralelos e por uso ilegal do tunel quântico.

Народ мультимира признал вас виновным в 123-х убийствах ( ну очень нехороших ) и 123-х несанкционированных путешествиях в параллельные миры при помощи использования нелегального туннелирования.

O Multi-Universo.

Мультимир.

Mas não existe somente este universo, existe um Multi-Universo.

Ну существует не одна Вселенная, Их до фига оказывается.

Eles criaram uma agência para tomar conta do Multi-Universo.

Они создали агенство типа полицейские Мультимира.

Eu sou um agente do Multi-Universo.

Я-то и есть агент Мультимира.

Esse homem que andas a ver, esse "tu" era um agente do Multi-Universo.

Чел, которого ты видел, который "Ты" - он был агентом MVA.

O meu multi-objectivo, multi-funções revólver de campo.

Многофункциональный полевой револьвер.

Só espero que os transdutores ópticos multi-liga diafanosos se encaixem numa das suas retinas.

Надеюсь только, что оптические прозрачные легированные преобразователи налезут на его роговые оболочки.

- Transdutores multi-ligas.

Легированный преобразователь.

- As multi-ligas devem ser para mim.

Преобразователь предназначен для меня.

Vida confortável, vista para o mar e o último grito em segurança, incluindo patrulhas locais e chaves multi-código para todas as entradas e saídas.

Превосходная жизнь, виды на океан и современнейшая защита... включая местные патрули и... мульти-кодовые ключи для все входов и выходов

Eu consigo fazer quase tudo... num laboratório de multi milhões de dólar, totalmente equipado.

Я могу сделать практически все в. полностью оборудованной лаборатории, на которую потрачены много миллионов долларов.

Eles instalaram a sua linha de produção na fabrica multi-nacional, em offshore, com medo do envolvimento das autoridades,

Чтобы не ограничивать себя местными законами о роботах, они перенесли производство на корабль-фабрику, который плавает в международных водах.

O laboratório Vectol é feito de multi-sensores a...

В лабораториях Вэктол произвели много веществ :

A Colson Aviation desenvolveu os sistemas de controlo multi-motores das F-302s.

Авиация Колсон разработала многодвигательные системы управления для F-302.

Coreografei aterragens anfíbias multi-facetadas e ataques aéreos secretos.

Я ставил многочисленные высадки с моря и нападения.

A Caleus Tech é a terceira companhia multi-bilionária... que criou, tornou pública e vendeu em menos de 10 anos.

"Салеус Тек" - уже третья мультимиллиардная компания,.. ... которую вы создали, выпустили акции и продали меньше чем за 10 лет.

As mulheres honestas são raras à volta dum multi-milionário.

Я не встречал честных дам в окружении миллиардеров, но, возможно, она исключение.

Sei aquilo por que vai passar... como rapariga multi-racial a crescer num mundo tão divergente.

Я знаю, каково это - в нашем жестоком мире быть ребенком смешанной расы.

Era muito estranho ter assinado com esta corporação multi milionária e ser totalmente pobre.

Удивительно ощущение, у тебя контракт... на миллионы... а живешь как голодранец.

Quatrocentos e cinquenta cavalos, velocidade máxima de 310 km, injecção sequencial multi-focal, e TV a cores no tablier para nunca perder um episódio da Oprah.

450 лошадиных сил, максимальная скорость 310 километров в час многоточечное последовательное впрыскивание топлива, и цветной телевизор на торпеде, так что я никогда не пропущу передачу Опры.

Vai ter uma insuficência multi-orgânica.

Вот-вот произойдет множественный отказ внутренних органов.

Não te preocupes, sou multi-orgásmica.

Не переживай, я мультиоргазмична.

É um multi-pistão... 200. Então, de quem é que é este carro.

Так, кому она принадлежит?

Eddie Lowery tornou-se multi-milionário.

Эдди Лоури стал мультимиллионером.

Peguem neste multi...

Возьми этот Микс.., эй!