Translate.vc / Portugais → Russe / Pedí
Pedí traduction Russe
7 traduction parallèle
Eu não pedí que isto passasse.
Я не виноват, что это случилось, не так ли?
A Sra. Walker disse que lá estaria e pedí à irmã do Sr. Walker para ir também.
Миссис Уолкер сказала, что она тоже будет. Я просил присутствовать и миссис Крафт, сестру Уолкера.
Pedí-te que viesses cá, porque conseguí os resultados. E devo-te dizer, que não são nada bons.
Я попросил вас придти потому, что получил результаты всех анализов, и не буду скрывать от вас правду :
Pedí-lhe que se case comigo, e beijo-te, uma mulher impossivel.
Уже не мечтаю : вчера она отказалась выйти за меня, а сегодня видит, как я обнимаюсь с богиней.
Não conheço essa rapariga, deu-me o número, de telefone e não lhe pedí nada.
- Слушай, я ее не знаю. Она дала мне свой телефон, ни с того ни с сего.
Sim, Angier, ele lhe deu as anotações porque eu pedí.
Да, Анжье. Она дала тебе этот дневник по моей просьбе.
Posso-te pedí-lo emprestado por uns minutos?
Могу я одолжить его на секундочку?