Perrier traduction Russe

Pelo menos estás habituada a isso. Não vais gritar.

Потому что мы нашли природный Perrier, мать его.

Bom dia, sr. Perrier, por favor.

Доброе утро, месье. Пожалуйста стакан "Перрье".

Perrier, claro.

"Перрье", конечно.

- Perrier.

- Стакан "Перрье".

Acho que o pior que me podia acontecer, era tropeçar numa garrafa de Perrier.

что тут могло бы случиться... это если бы я споткнулась о пустую бутылку Перье.

Terá por acaso uma Perrier? - Uma quê?

- Можно, у тебя есть Перье?

A menos que tenha Perrier?

Если у вас нет "Перье".

E o Perrier-Jouët devia estar fresco.

- "Дом Периньон" нужно охладить. - Сейчас же займусь.

Faz favor? Uma Perrier, por favor.

Минералку, пожалуйста.

Quem sabe poderia não existir uma cidade chamada Vergeze ou a sua nascente, chamada Perrier

Если бы дождь не пошёл в тот день, или луна не была бы полной... Кто знает?

O meu pai era um faz tudo durante a Depressão e teve dificuldades para ganhar a vida, como muita gente então e foi escritor, desenhador, era divertido, e um bom vendedor, e todas essas coisas

Возможно, не было бы городка под названием Верже и источника под названием Perrier. Мой отец был мастером на все руки во времена Великой Депрессии. Это были трудные времена для него, чтобы зарабатывать на жизнь, как и для многих других.

Perrier está bem.

Перрье неплох.

É a propriedade de Perrier LaPadite?

Это владения Перрье Лападита?

Eu sou o Perrier LaPadite.

Я и есть Перрье Лападит.

Bem, eu não quero insultar a sua inteligência, Nick, mas a água não borbulha assim, a não ser que seja Perrier.

Ну... Я бы не хотел оскорблять ТВОЙ интеллект, Ник, но... обычная вода не пузырится наподобие газировки.

Por outro lado, o mau tempo que estão a tentar trazer recomendaria... champanhe rose, o Laurent Perrier 2003.

Можете испробовать все, запас у нас большой. Я специально заготовил.

A minha mãe usava soda, mas o meu tio preferia Perrier com um pouco de...

Моя мама использовала содовую, но мой дядя предпочитал Перье с примесью...

Obrigado, gostaria de uma Perrier também.

Спасибо, но я лучше выпью "Perrier" ( прим. "Perrier" — французский бренд минеральной воды ).

Perrier-Jouet, 1825.

"Перре Жуэ", 1825-го года.

A minha professora de Francês, a Mademoiselle Perrier, vai ficar tão desapontada por ter-me dado uma branca nesta.

Моя учительница французского, мамзель Перье, была бы разочарована, что я всё позабыл.

Têm muita carne para o meu gosto, mas raios, têm uma data de Perrier.

На мой вкус слишком много мясных продуктов, но, чёрт возьми, у вас полно "Перрье".

Disse : "Desculpe, rapaz, acabe de encher o meu Perrier e traga pão para a minha mulher."

Он сказал : "Извини, сынок," "принеси-ка мне еще Перье и хлеба для моей жены".

Queremos garrafas de Perrier-Jouet aqui e queremos um balcão de caviar ali.

- Здесь должно стоять "Перрье Жуэ", а вон там – икорный бар.