Petrelli traduction Russe

NATHAN E PETER PETRELLI, MANHATTAN

НЭТАН И ПИТЕР ПЕТРЕЛЛИ ДЕЛОВОЙ ЦЕНТР, МАНЭХТТЕН

Chamo-me Nathan Petrelli e será uma honra representar o 14º distrito de NI.

Привет, я Натан Петрелли. Для меня будет честью представлять 14-й округ Нью-Йорка.

Quando chegar o momento, vote Petrelli.

Когда придёт время, голосуйте за Петрелли.

Sr. Petrelli!

Мистер Петрелли!

Com licença, sr. Petrelli!

Простите, Мистер Петрелли!

O comitê Petrelli me deu esse endereço. Disseram que ele esteve lá essa manhã.

Ребята из штаба Петрелли дали мне этот адрес.

Sou o Peter Petrelli, um amigo da Simone.

Эй, это Питер Петрелли.

Peter Petrelli?

Питер Петрелли?

- Gosto de si, Sr. Petrelli. - Eu vi as vossas caras.

Это вряд ли, мистер Петрелли.

O que fez com o Sr. Petrelli?

Что ты сделала с мистером Петрелли?

Nathan Petrelli. - Petrelli.

- Натан Петрелли.

Petrelli...

Да, э... Петрелли. Так...

Nathan Petrelli.

Натан Петрелли.

Vote Petrelli!

Голосуйте за Петрелли!

Estávamos preocupados consigo, Sr. Petrelli.

Ваши люди беспокоились о вас, мистер Петрелли.

O meu nome é Peter Petrelli.

Меня зовут Питер Петрелли.

Suponho que o Petrelli-voador não tenha voado.

Дай угадаю, "летающий Петрелли" не летал?

O Peter Petrelli passou de calminho a, como tu dizes, a barata tonta, num segundo.

Петрелли в одно мгновение превратился из урановешенного человека в, как у вас говорят, человека без башни.

Supostamente tinha uma mensagem para o Petrelli.

Похоже, у него было послание для Питрелли.

Olá, daqui é o Peter Petrelli. É o Hiro Nakamura?

Привет, это Питер Петрелли, это Хиро Накамура?

Adeus, Peter Petrelli.

До свидания, Питер Петрелли.

Eu disse-lhe que não era uma boa ideia. "O Peter Petrelli pode ligar". Mas ele insistiu.

Я говорил ему, что это плохая идея, что может позвонить Питер Петрелли, но он настаивал.

Em breve, vamos encontrar o Peter Petrelli para salvar a líder de torcida.

Скоро мы встретимся с Питером Петрелли и поможем ему спасти девушку из команды поддержки.

Sr. Petrelli?

ВРАЧ ( мужчина ) :

Então, vamos perguntar para o... Peter Petrelli.

Полагаю, придётся спросить этого Питера Петрелли.

Passamos por 6 advogados para chegar aqui, sr. Petrelli.

Мы прошли шесть адвокатов, чтобы до вас добраться, мистер Петрелли.

Vamos voltar à nossa missão e achar o Peter Petrelli.

Вернемся к нашей миссии. Найдём Питера Петрелли.

O Linderman foi para Nova Iorque, e tem um apontamento qualquer sobre o Petrelli, no dia da eleição.

Линдерман уехал в Нью-Йорк. Записка о дне выборов Петрелли.

Peter Petrelli?

Питера Петрелли?

E onde é esse lugar, Sra. Petrelli?

Миссис Петрели, где это произойдёт?

! Peter Petrelli?

Питер Питрелли?

O meu nome é Nathan Petrelli e fui eleito para o Congresso, no estado de Nova Iorque.

Я Нэйтан Петрелли, меня выбрали конгрессменом от штата Нью-Йорк.

O Nathan Petrelli foi alvejado por um assassino desconhecido.

Нью-Йоркский конгрессмен Нейтан Петрелли был застрелен неизвестным.

Angela Petrelli.

Анджела Петрелли.

Quem é que quer vingança, Sra. Petrelli?

Кто хочет отомстить, миссис Петрелли?

Sr. Petrelli.

Мистер Петрелли.

Quem é que lhe fez isto, Sra. Petrelli?

Кто это сделал, миссис Петрелли?

- Quem quer vingança, Sra. Petrelli?

Кто хочет мести, миссис Петрелли?

O que acontece quando os Petrelli fazem uma promessa?

И что Петрелли делают, когда дают обещания?

Mataram o Kaito Nakamura e atacaram a Angela Petrelli.

Этот мертв. Кайто Накамура убит. Ангела Петрелли была атакована.

Angela Petrelli, atacada.

Анджела Петрелли, атакована.

A Angela Petrelli... Ela conhece-o.

Анджела Петрелли она знала его.

E já agora, por que é que a Angela Petrelli o anda a proteger?

И так же почему Анджела Петрелли тебя защищает.

Ele chama-se Peter Petrelli.

Его зовут Питер Петрелли.

Agente Parkman, Sr. Petrelli.

Офицер Паркман, мистер Петрелли.

PETRELLI TEM VITÓRIA ESMAGADORA... 8 de Novembro. - Novembro?

Восьмое ноября.

O meu nome é Peter Petrelli.

Это Питер Петрелли

E o Peter Petrelli?

А что там с Питером Петрелли?

Peter Petrelli.

Привет, я Питер Петрелли. Как вы?

Sr. Petrelli, sou o pai da Claire.

- Привет.

Sra. Petrelli, por que está a fazer isto?

Кх-кх Миссис Петрелли, почему вы это сделали?