Toothless traduction Russe

Já voei horas no Toothless e nunca tive problemas.

Хах. Я часами летал на Беззубике, и никогда не было такой проблемы.

Conheci o Toothless. E juntos mostramos a todos que em vez de lutar com os dragões, podemos montá-los, viver com eles, e até treiná-los.

Я встретил Беззубика, и вместе мы показали людям, что вместо того, чтобы биться с драконами, можно ездить на них -

Toothless, pára aquela luta.

Эх, Ах! Беззубик! Останови эту драку!

Talvez isso funcione entre ti e o Toothless, mas...

ЭЭмэмм, может быть это работает для тебя и Беззубика, но Крюкозуб и я?

Toothless...

Ох, Беззубик.

Toothless é o melhor amigo que já tive.

Беззубик - лучший друг, что у меня когда-либо был.

Toothless, vou sentir tanto a tua falta.

Ох, Беззубик! Я буду так сильно по тебе скучать!

Obrigada, Toothless.

О, спасибо тебе, Беззубик.

Toothless, sabes o que tens a fazer.

И именно это мы и будем использовать.

E o Toothless tem

А у Беззубика...

O Toothless não tem ninguém.

Беззубик один.

Hiccup, o Toothless vai ficar bem.

- Иккинг, Беззубик в порядке.

Toothless, olha para tudo isto, amigo.

Беззубик, посмотри на это, приятель.

Toothless, temos de encontrar a ilha.

Беззубик, мы должны найти его.

Toothless, é um mapa

Беззубик, это карта...

Quero dizer, foi tudo feito pelo Toothless.

Точнее, это всё Беззубик.

Bem, é isto, Toothless.

Ну что же, пора, Беззубик.

Vai procurá-los, Toothless.

Вперед, Беззубик.

Toothless, volta!

Беззубик, назад!

Toothless, não!

Беззубик, нет!

Vai vê-los, Toothless!

Вперед, Беззубик.

Toothless! Não!

Беззубик, нет!

Atrair o Toothless e a mim para a Ilha da Noite, construindo um falso Night Fury...

Заманить меня и Беззубика на остров Ночи, сделать фальшивую новую фурию...

O que é que estavam a pensar? Se fosse o Toothless, podiam tê-lo morto!

Если бы это был Беззубик, вы могли убить его!

Está bem, qual é o melhor caminho para reaver o Toothless?

Ладно, как быстрее всего добраться до Беззубика?

É ali que está o Toothless.

Здесь должен быть Беззубик.

Eu estou, mas o Toothless está em perigo.

Да, но Беззубик всё еще там.

Agora, preciso de encontrar o Toothless.

Сейчас, я должен добраться до Беззубика.

Toothless...

Беззуб...

Sinto muito, Toothless.

Прости меня, Беззубик.

Toothless?

Беззубик?

Toothless, estás bem?

Беззубик, ты в порядке?

Além disso, o Toothless está comigo.

Кроме того, со мной тут Беззубик.

Toothless, ilumina a caverna naquela direcção.

Беззубик, подсвети нам путь.

Toothless, por favor?

Беззубик, ты не против?

Toothless, dá-me cobertura.

Беззубик, прикрой меня.

Vamos lá, Toothless.

Вперёд, Беззубик.

Toothless, rajada de plasma.

Беззубик, заряд плазмы.

Toothless, agora.

Беззубик, сейчас!

Toothless, para as estacas!

Беззубик, к скалам.

Toothless, fogo.

Беззубик, огонь.

Temos até à noite para entregar o Toothless, ou o meu pai será...

До вечера мы должны доставить Беззубика, или мой отец будет...

Toothless, não.

Беззубик, нет.

- Não, Toothless.

Нет, Беззубик. Что?

Toothless!

Беззубик!

Toothless, vamos.

Ты спятил?

Toothless, podes iluminar o lugar?

Беззубик, можешь подбросить нам света?

- Onde está o Toothless?

- Где Беззубик?

Toothless?

Беззубик!

O Toothless desapareceu.

Беззубик исчез.

Toothless, cuidado!

Беззубик, берегись!